33 parasta arvoitusta Nahuatlissa (ratkaisuineen)

Maailmassa on laaja valikoima kieliä.. Ne kaikki ovat yhden tai useamman kansan kulttuuriperinnön tuotteita, joilla on erilaisia ​​rakenteita ja toimintatapoja, jotka vaihtelevat suuresti keskenään.

Valitettavasti tämä kielellinen rikkaus on heikentynyt ajan myötä ja monet muinaiset kielet ovat kadonneet. kuitenkin toiset onnistuvat kestämään, kuten Nahuatlin tapaus, joka on peräisin esikolumbialaisista ajoista (vaikka murre on luultavasti muuttunut paljon suhteessa mayojen aikakausi.

• Suosittelemme sinulle: "12 suurta runoa Nahuatlissa (käännös ja merkitys)"

Mikä on Nahuatl?

Nahuatl on elävä kieli, vaikkakaan ei niin tunnettu, käytetty ja laajennettu kuin muut. Ja kuten monien muiden kielten kohdalla, yksi tapa, joka voi auttaa rakentamaan sanastoa ja sujuvuutta, on laulujen, suosittujen sanojen ja arvoimien käyttö.

Jälkimmäisestä on kyse tässä asiakirjassa, jonka aikana aiomme visualisoida 33 arvoitusta Nahuatlissa. kehittääksemme mielikuvituskykyämme ja päättelykykyämme samalla kun ilmaistaan ​​joitain kulttuuriluonteisia elementtejä.

Lyhyt kokoelma arvoituksia Nahuatlissa

Seuraavaksi jätämme sinulle yhteensä 33 arvoitusta Nahuatlissa sekä niiden likimääräinen käännös, jonka kautta voimme nähdä elementtejä, jotka ovat osa perintöä, omituisuutta ja suosittu tieto esikolumbiaanisten kansojen jälkeläisistä (vaikka monet heistä ovat kotoisin nykyaika).

Voimme havaita, että monilla on sanamuotoja, jotka muistuttavat meitä siitä, että olemme arvoituksen edessä

1. Za zan tleino Tepetozcatl quitoca momamatlaxcalotiuh Papalotl

"Laakson toisella puolella värikäs, lepattaa käsiäsi kuin joku heittäisi tortilloja"

Tämä lyhyt koostumus viittaa perhosiin, värikkäisiin ja kauniisiin eläimiin.

2. Uñijximeajts ajtsaj ximbas salñuwindxey makiejp op saltsankan makiejp ñity

"Kääritty lehti ja kämmenellä sidottu on minun valepuvuni. Minun massaruumiistani löydät lihasydämeni"

Tyypillinen mesoamerikkalainen ruoka, jolla on upea maku, tamale on vastaus tähän arvoitukseen.

3. Se: mosa: sa: ni: ltsi: n íh kípia i: tlah xkípia i: kamak, niman tzoneh

"Tämä on yksi pienistä arvoituksistasi. Sillä on hampaita, sillä ei ole suuta, yhtäkkiä se on karvainen."

Maissin tähkä on vastaus tähän arvoitukseen, joka tunnistaa jyvät hampailla ja karvaiseksi tulemisen tilan, jossa tähkä pysyy syödessään.

4. Natyek umbas ñikands umeajts nanbyur ulük nangan mi kej

"Teillä on juhlat... Vihreä ulkopuolelta näet minut ja mustat hampaat sisältä löydät. Syötkö suloisesta verenpunaisesta sydämestäni, arvaatko?"

Vastaus tähän arvoitukseen on erittäin virkistävä hedelmä: vesimeloni.

5. Wa na'atun na'ateche' na'at le ba'ala': Jump'éel ts'ool wukp'éel u jool

"Arvaa, arvoitus: Seitsemän reikää, yksi kurpitsa"

Arvoitus, joka viittaa anatomiamme osaan, jossa aivomme sijaitsevat: pää. Kyseiset reiät vastaavat kahta korvaa, kahta sierainta, suuta ja silmäkuoppia.

6. Sa: sa: ni: häntä! -Te: ntetl! Se: totla: tla: katsi: n nonemi: tia ista: ktsi: n, nowe: ilia xoxo: hke, wan miki chi: chi: ltik

"Riddle! - Gobber! Pieni mies, joka syntyy valkoisena, kasvaa vihreäksi ja kuolee punaisena."

Tämä arvoitus viittaa chiliin, joka on Etelä-Amerikassa erittäin suosittu ja erittäin mausteinen vihannes.

7. Zazan tleino, icuitlaxcol quihuilana, tepetozcatl quitoca. Täällä quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca huitzmalot

"Mikä kulkee laakson läpi ja kantaa sisua raahaamassa"

Vaikka sitä voi olla vaikea kuvitella ensi silmäyksellä, vastaus on neula ompeleessa, koska se vetää lankaa mukanaan (sen "suolinsa").

8. Maaske mas titlaakatl kyllä, mutta mitschooktis

"Oletpa kuinka mies tahansa, se saa sinut itkemään"

Tämä yksinkertainen arvoitus, jonka avulla voimme myös nähdä näkemyksen sellaisista käsitteistä kuin miehyys, viittaa sipuliin.

9. Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l ipan se: kuhtli, tlekowa se: totla: tla: katsi: n ika itambori: tah

"Arvutus, arvoitus. Pieni mies kiipeää puuhun pienellä rummullaan"

Tässä tapauksessa puhumme hyönteisestä, joka kantaa mukanaan rumpua tai sen taloa muistuttavaa elementtiä: puhumme etanosta.

10. Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l ipan se: lo: mah we: yak, ika ontlami ompakah o: me yeyekako: ntli

"Arvutus, arvoitus. Siellä pitkällä kukkulalla, jossa se päättyy, on kaksi luolaa, joista ilma tulee ulos"

Vaikka se on melko visuaalinen, tämä arvoitus perustuu nenän kuvaukseen.

11. Mimixtlamotsi, mimixtlamotsi, itik se tekorral nitotitok se kichkonetl

"Kiviaidan takana poika tanssii"

Jos ajattelemme, että kiviaita on hampaamme, on helppo selvittää, että tämä arvoitus viittaa kieleen.

12. Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l mokwitlapan weyákia, moyekapan tso: liwi

"Arvutus, arvoitus. Selkäsi takana se pitenee, ennen otsaasi se lyhenee."

Vastaus tähän arvoitukseen on polku: kun seuraamme sitä, jätämme yhä enemmän taaksemme ja lyhennämme matkaa määränpäähämme. Symbolisella tavalla se voisi myös edustaa elämää.

13. Katso tosaasaniili, katso tosaasaniili. Maaske mas tikasneki xkeeman tikas

"Vaikka kuinka paljon haluat ja yrität, et voi koskaan koskettaa häntä, vaikka takanasi näet aina hänen kävelevän."

Tämä arvoitus viittaa johonkin, joka seuraa meitä aina minne ikinä menemmekin, varjoomme.

14. Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l se: totla: tla: katsi: n ma: sta xtiknekis ipan ticholo: s, ipan ticholotinemis

"Arvutus, arvoitus. Pieni mies, että kävelet kaikessa, jonka päälle et halua astua."

Tässä tapauksessa oikea vastaus on maa, koska olemme aina (tai pikemminkin melkein aina) kosketuksissa maahan.

15. Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l ipan se: lo: mah tikontas ye wa: hlaw se: chichi tli: ltik, oksepa tikontas yo: pano: k okse: lo: mah, wan xkimati siawi itlase: ka: wihlo moxtli

"Arvutus, arvoitus. Mäellä näet, että musta koira on jo tulossa, näet sen taas ja se on jo mennyt toiselle kukkulalle; ei koskaan väsy"

Vastaus tähän hieman monimutkaiseen arvoitukseen on pilven varjo.

16. Awijchiw xik tyiel ndyuk sajrrok tyiel yow atajtüw xik tyiel ndxup sawüñ ütyiw ñipilan

"Jotta ihmiset voivat saada ruokansa chiquihuitessa, minun on tanssittava sen jälkeen, kun olen laskeutunut vesille ja sukeltanut mereen."

Koska kyseessä on selvästi kala, meidän on ajateltava välinettä, joka heitetään laidan yli ja voidaan säilyttää korissa. Vastaus on valettu verkko, salama tai muun tyyppiset verkot.

17. Zazan tleino, xoxouhqui xicaltzintli, momochitl ontemi. Täällä qittaz tozazaniltzin, tla ca nenca ilhuicatl

"Mikä on paahdetulla maissilla istutettu sinikurpitsa, jota kutsutaan momochtliksi (jotain popcornin tapaan)?"

Utelias arvoitus, joka viittaa yötaivaaseen, täynnä tähtiä.

18. Ni cayúnini ma'cutiip i ni cazi'ni ma' cayuuna 'ni guiqu iiñenila ma'qué zuuyani

"Arvaa, arvaa. Se, joka tekee sen, tekee sen laulaen. Joka ostaa, se ostaa sen itkien. Se, joka käyttää sitä, ei enää huomaa sitä."

Tämä arvoitus, joka ei toisaalta ole kovin miellyttävä, heijastaa sitä, kuinka tärkeä kuoleman käsite on monille MesoAmerikan kansoille. Ja se on, että arvoitus viittaa arkkuun tai arkkuun.

19. Mo apachtsontsajka mitskixtiliya uan axke tikita?

"Hän nostaa hattusi, etkä näe sitä. Mikä se on?"

Lyhyt arvoitus, jonka ratkaisu on tuuli.

20. Zazan tleino quetzalcomoctzin quetzalli conmantica

"Arvaa arvoitus: heillä on harmaita hiuksia latvaan ja joitakin vihreitä quetzal-höyheniä"

Sipuli on vastaus tähän arvoitukseen valkeahtaisella värillään paitsi uloimmilla, vihertävällä kerroksella.

21. Zazan tleino aco cuitlaiaoalli mouiuixoa

"Pyöreä ylhäältä ja myös pyöreä, ravistan itseäni ja huudan, jotta voit tanssia."

Tässä arvoituksessa on ratkaisuna yksinkertainen musiikki-instrumentti, mutta sitä käytetään laajalti joukkojuhlissa, kuten karnevaalissa. Puhumme maracoista.

22. Se: yskä: sa: ei: l, se: yskä: sa: ei: l. Se: lamatsi: n san ika se: itlantsi: n, kintsatilia je: antes

"Arvatus, arvoitus: Vanha rouva, joka vain yhdellä pienellä hampaalla huutaa ihmisille."

Kyseinen vanha rouva on metallinen instrumentti, joka soi antaakseen meille aikaa tai ilmoittaakseen jostain tärkeästä tapahtumasta. Kyse on kellosta.

23. Ñity ayaküw ximal xiel ayaküw xi lyej sanguoch atyily tyety nüty tyiel ximeajts axojtüw ñipilan

"Palmu peittää mieleni. Puiset jalkani ovat. Ihmiset lepäävät minussa, koska pysäytän auringon säteet."

Se on enramada, eräänlainen luonnollinen suoja, joka syntyy puiden oksia yhteen kietomalla.

24. Chak u paach, sak u ts'u'

"Punaihoinen, sisältä valkoinen."

Arvoitus viittaa retiisiin, joiden kuori on punertava ja sisäpuoli valkoinen.

25. Lipan se tlakomoli, westok waan nokweptok, to oksee side.

"Kutsuttu ateria, vaikka se olisi lautanen ja lusikka"

Sekä Keski- että Etelä-Amerikassa on tavallista, että yksi yleisimmistä ruoista, joka seuraa kaikkia tai melkein kaikkia ateriat ovat maissitortilloja, jotka ovat yhtä tärkeitä päivittäisessä ruokavaliossa kuin leipä useimmissa Euroopassa.

26. Zazan tleino, tezahuilama tlallan tlacuacua.

"Mitä asiaa ja mitä hirviömäinen vanha nainen maan alla kiertää syödessään ja puremassa?"

Vastaus tähän arvoitukseen on olento, joka pystyy elämään maan alla ja joka näyttää purevan kaivaessaan. Se on myyrä.

27. Wi'ij tu jalk'esa'al, na'aj tu jáala'al

"Nälkäisinä he vievät hänet. Täysin he tuovat sen lataukseen."

Kyseinen arvoitus kertoo purkista tai ämpäristä, jonka odotetaan olevan täynnä ja kun ne otetaan, se on täytettävä.

28. Zazan tleino, cuatzocoltzin mictlan ommati. Täällä quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca apilolli, ic atlacuihua

"Puukannu, joka tuntee kuolleiden alueen."

Vastaus on kannu vettä, luultavasti viitaten esikolumbiaaniseen perinteeseen heittää ruumiita cenoteihin.

29. Tiá: s ipan kujioh wehka tikne: xti: s se: kujtli pia: stik tlakwa: tipan ye: watok se: wi: lo: tl, tli: ei? beli: tah

"Menet metsään, ja kaukaa löydät pystysuoran puun, jonka päässä istuu surukyyhkynen, mikä se on?"

Se ei ole enempää eikä vähempää kuin kynttilä. Puu on vaha, kun taas hulilota (lintutyyppi) edustaa liekkiä.

30. Tu laame, tu laame dé chemená pa me dooxqui'me

"Arvaa arvaaja, kenellä on selässään rohkeutta, jonka edes näet?"

Tämä ei ole ilmeinen arvoitus, mutta se viittaa katkarapuihin, joiden sisusta voi nähdä raa'ana.

31. Za zan tleino, Excampa ticalaqui zan cecni tiquiza

"Arvaa jos tiedät: alasti menet sisään kolmesta paikasta, pukeutuneena yhdestä paikasta ulos."

Yksinkertainen arvoitus, joka viittaa paitaan: kolme paikkaa ovat pään ja käsivarsien reikiä.

32. Katso tosaasaniili, katso tosaasaniili. Tias üpan see tepeetl iitlakotian tepeetl tikoneextis san nähdä hyvin

"Arvaatko? Keskeltä mäkeä löydät yhden kaivon."

Tämä arvoitus perustuu kehomme osaan. Tarkemmin sanottuna napa viittaa "kaivoon" vatsamme keskellä.

33. Katso tosaasaniili, katso tosaasaniili. Maaske mas tikitasneki xwel tikitas

"Haluatpa kuinka paljon haluat ja yrität, et voi koskaan katsoa sitä, vaikka ilman ponnistelua voit aina koskettaa sitä."

Tämä viimeinen arvoitus osoittaa meidät sellaiseen kehomme osaan, jota emme voi visualisoida normaalisti, koska se on kasvoillamme: otsa.