45 lyhyttä barokkirunoa parhailta kirjailijoilta

Vuosisatojen ajan ihmiskunta on käyttänyt taidetta, kuten lyriikkaa ja runoutta, ilmaistakseen itseään.

Tunteet, tunteet, ajatukset ja epäilykset ovat joitakin tärkeimpiä elementtejä, joita runoilijat ovat halunneet pohtia. Mutta runous ei ole homogeenista: jokainen runoilija ilmaisee itseään itsenäisesti, vaikka on totta, että niitä on eri virtaukset ja toimintatavat, jotka liittyvät yleensä sen ajan historialliseen ja kulttuuriseen hetkeen, jolloin taiteilija elää.

Barokki: suurten runoilijoiden aikaa

Yksi näistä virroista on barokki, joka tunnetaan taipuvaisuudestaan ​​ylellisyyteen, koristeluun, kulttiin ja näyttävyyteen. pyrkimyksenä ilmaista tunteita, intohimoja ja tunteita huolimatta siitä, että teemme sen tyylillä, jossa ahdistusta ja ristiriitoja.

Arvostetaan korkeasti sellaisia ​​näkökohtia kuin henkinen, samoin kuin satiirin ja kyynisyyden käyttö arkipäiväisemmissä asioissa. Tämän aikakauden suuria edustajia ovat Góngora tai Quevedo. Tämän artikkelin aikana aiomme nähdä sarjan mahtavia barokin runoja

, sekä näiltä että muilta kirjoittajilta, jotta he voisivat visualisoida heidän tapansa ilmaista itseään ja joitain tämän taiteellisen tyylin piirteitä.

• Suositeltu artikkeli: "15 parasta lyhytrunoa (kuuluisilta ja nimettömiltä kirjoittajilta)"

45 lyhytrunoa barokin ajalta

Alla näytämme sinulle yhteensä 24 upeaa lyhytrunoa barokin ajalta tämän tyylin eri edustajista, jotka kertovat meille sellaisista näkökohdista kuin rakkaus, kauneus tai pettymys.

1. Tämä on rakkautta, joka sitä kokeili, tietää sen (Lope de Vega)

"Hyöry, uskalla, ole raivoissaan, ankara, hellä, vapaamielinen, vaikeasti tavoitettava, rohkaiseva, kuolevainen, kuollut, elossa, uskollinen, petturi, pelkuri ja rohkea; ei löydä keskustaa ja lepoa hyvän ulkopuolella, näyttää olevansa iloinen, surullinen, nöyrä, ylpeä, vihainen, rohkea, pakoileva, tyytyväinen, loukkaantunut, epäluuloinen; pakene selkeän pettymyksen kasvoja, juo myrkkyä virvoitusjuomalle, unohda hyöty, rakasta haittaa; uskoa, että taivas sopii helvettiin, antaa elämä ja sielu pettymykselle; Tämä on rakkautta, joka sitä kokeili, tietää sen."

• Tässä runossa Lope de Vega ilmaisee lyhyesti monenlaisia ​​tunteita ja aistimuksia että rakkaus synnyttää, samoin kuin monet ristiriidat, joita se voi aiheuttaa meissä.

2. Unelmaan (Luis de Góngora)

"Erilainen mielikuvitus, että tuhannella yrityksellä, surullisesta omistajastasi huolimatta kulutat pehmeän unen suloisia ammuksia ruokkien turhia ajatuksia, koska tuot henget vain edustamaan minua suloisten Zahareño-kasvojen vakava rypistys (piinani loistokas keskeytys), unelma (esitysten kirjoittaja), sen teatterissa, aseellisen tuulen alla, varjot pukeutuvat yleensä kauniiseen pakkaukseen.

Seuraa häntä; näyttää sinulle rakkaat kasvot, ja intohimosi pettävät intohimosi hetkeksi, kaksi tavaraa, jotka ovat uni ja hiukset."

• Tässä runossa Luis de Góngora kertoo meille unelmoimisen ilosta ja kuinka tämä antaa meille mahdollisuuden irtautua arjen ongelmista sekä arvostaa unelmamaailman kauneutta.

3. Rakkauden määritelmä (Francisco de Quevedo)

"Se on polttavaa jäätä, se on jäätynyttä tulia, se on haava, joka sattuu ja jota ei tunneta, se on hyvä uni, nykyinen paha, se on hyvin väsyttävää lyhyt lepoa.

Se on huolimattomuutta, joka saa meidät välittämään, pelkuri, jolla on rohkea nimi, yksinäinen kävely ihmisten keskuudessa, rakkaus, jota vain rakastetaan.

Se on vangittu vapaus, joka kestää viimeiseen paroksismiin asti; sairaus, joka kasvaa parantuessaan. Tämä on lapsen rakkaus, tämä on hänen kuilunsa. Katso, mikä ystävyys hänellä on minkään kanssa, joka on kaikessa itsensä vastainen!

• Quevedo näyttää meille tässä runossa lyhyen määritelmän rakkaudesta, sen synnyttämä tunteiden karuselli ja sen sisältämät ristiriidat ja itsekonfliktit.

4. Kukkiin (Pedro Calderón de la Barca)

"Nämä, jotka olivat loistoa ja iloa, jotka heräsivät aamunkoitteessa, ovat turha sääli nukkuessaan kylmän yön sylissä. Tämä taivasta uhmaava vivahde, kullan, lumen ja helakanpunainen iiris, on opetus ihmiselämälle: niin paljon tehdään yhdessä päivässä!

Ruusut nousivat aikaisin kukkimaan, ja vanhentuessaan ne kukkivat: kehto ja hauta silmussa he löysivät. Sellaiset miehet näkivät onnensa: yhdessä päivässä he syntyivät ja kuolivat; että vuosisatojen jälkeen tunnit olivat."

• Calderón de la Barcan lyhyt runo kertoo meille kukista, mutta se alkaa heistä ja heidän hauraudestaan ​​puhua siitä, kuinka lyhytaikaisia ​​asiat ovat: kaikki syntyy ja Kaikki kuolee, kaikella on alkunsa ja loppunsa, mukaan lukien tavoitteemme, unelmamme, saavutuksemme ja elämää.

5. Sisältää onnellista fantasiaa kunnollisella rakkaudella (Sor Juana Inés de la Cruz)

"Pysähdys, saavuttamattoman hyväni varjo, kuva loitsusta, jota rakastan eniten, kaunis illuusio, jonka vuoksi kuolen onneksi, suloinen fiktio, jonka vuoksi elän tuskallisesti.

Jos tottelevaisesta teräksestä valmistettu rintani toimii armoittesi houkuttelevana magneettina, miksi saat minut rakastumaan sinuun imartelevasti, jos sinun täytyy sitten pilkata minua pakolaisena?

Mutta et voi tyytyväisenä loukata, että tyranniasi voittaa minusta: vaikka jätät siteen pilkatuksi tiukka, että fantastinen muotosi on vyötetty, ei ole väliä pilkata käsiäsi ja rintaasi, jos vankilani raivaa sinut. hieno."

• Tämä Sor Juana Inés de la Cruzin runo, yksi barokin edustajista Meksikossa ja San Jerónimon ritarikunnan jäsen, kertoo meille rakkaudesta.. Kirjoittaja pohtii meille, että vaikka vastustamme sen tuntemista, sen kokeminen ja pelkkä siitä fantasiointi tuottaa jo iloa ja tyydytystä.

6. Sonetti nenään (Francisco de Quevedo)

"Siellä oli mies, joka oli juuttunut nenään, oli superlatiivinenä, oli puoli-elävä alquitara, oli huonopartainen miekkakala; Se oli väärin suunnattu aurinkokello. Selässään oli norsu, nenä ja kirjuri, Ovid Nason, jolla oli huono nenä.

Siellä oli keittiön kannus, oli egyptiläinen pyramidi, nenän kaksitoista heimoa; Olipa kerran ääretön nenä, friisiläinen nenä, caratulera, iso-nokkainen chilblain, purppura ja paistettu.

Siellä oli mies, joka oli juuttunut nenään, oli ylivertainen nenä; Siellä oli nenä ja kirjuri; Siellä oli hyvin parrakas miekkakala; Se oli väärin suunnattu aurinkokello. Olipa kerran mietteliäs alquitara; Siellä oli norsu kasvot ylöspäin; Ovidio Nasón oli lahjakkaampi.

Olipa kerran keittiön kannus; Siellä oli Egyptin pyramidi, nenän kaksitoista heimoa; "Siellä oli hyvin ääretön nenä, paljon nenää, niin kova nenä, että Annasin kasvoilla se olisi rikos."

• Tämä Quevedon tunnettu sonetti on yksi barokin suosituimmista burleskirunoista.. Tämän lisäksi se oli pilkkaa yhdelle kirjailijan suurimmista kirjallisista kilpailijoista: Luis de Góngoralle.

7. Ovillejos (Miguel de Cervantes)

"Kuka pienentää omaisuuttani? Halveksi! Ja kuka lisää kaksintaisteluitani? Kateus! Ja kuka koettelee kärsivällisyyttäni? Poissaolo! Tällä tavalla sairauteeni ei ole parannuskeinoa, koska toivo, halveksuminen, mustasukkaisuus ja poissaolo tappavat minut.

Kuka aiheuttaa minulle tämän tuskan? Rakkaus! Ja kuka täydentää minun kunniani? Onni! Ja kuka hyväksyy suruni? Taivas! Tällä tavalla pelkään kuollakseni tästä oudosta pahasta, koska rakkaus, onni ja taivas yhdistyvät haitassani.

Kuka parantaa onneani? Kuolema! Ja rakkauden hyvä, kuka sen saavuttaa? Liikkuva! Ja heidän sairautensa, kuka parantaa heidät? Hulluutta! Ei siis ole järkevää haluta parantaa intohimoa, kun parannuskeinoja ovat kuolema, muutos ja hulluus."

• Miguel de Cervantes on yksi espanjalaisen ja yleismaailmallisen kirjallisuuden suurimmista edustajista. ja hänet tunnetaan erityisesti "The Nerokas herrasmies Don Quijote of La Mancha" kirjoittajana. Cervantes kirjoitti kuitenkin myös tässä esitetyn kaltaisia ​​runoja, tässä tapauksessa puhuakseen tuskasta, jota rakkausaivo voi aiheuttaa.

8. Kateellisuuteen (Luis de Góngora)

"Oi tyyneimmän tilan sumu, helvetin raivo, pahasta syntynyt käärme! Voi myrkyllinen kyy piilotettu vihreälle niitylle haisevaan helmaan! Oi, kuolevaisen rakkauden nektarin seassa myrkkyä, että kristallilasissa otat elämän! Oi miekka päälleni hiuksilla, rakastavan kannusteen kova jarru! Voi innokkuutta, ikuisen teloittajan suosion! Palaa surulliseen paikkaan, jossa olit, tai pelon valtakuntaan (jos sinä sopisit sinne); Mutta sinä et mahdu sinne, koska koska olet syönyt niin paljon itseäsi etkä ole lopettanut, sinun täytyy olla suurempi kuin helvetti itse."

• Tämä Góngoran runo viittaa selkeästi mustasukkaisuuden heräämisen aiheuttamiin kärsimyksiin., samoin kuin epäluottamus ja vaikeudet, joita se aiheuttaa ihmissuhteissa.

9. Etsin elämää kuolemassa (Miguel de Cervantes)

"Etsin elämää kuolemassa, terveyttä sairaudesta, vapautta vankilassa, pakoa suljetussa tilassa ja uskollisuutta petturissa. Mutta onneni, jolta en koskaan odota mitään hyvää, on taivaan kanssa vahvistanut, että koska pyydän mahdotonta, he eivät ole vielä antaneet minulle mahdollista."

• Tämä Cervantesin lyhyt runo kertoo meille mahdottomien oletusten etsimisestä, löytää jotain haluttua sen suorista vastakohdista. Se on mahdottoman etsintää, joka voi saada meidät menettämään sen, mikä on mahdollista, ja se on osa historiaa. Don Quijote de la Manchasta: runo lausutaan Anselmolle, hahmolle, joka laiminlyö ja jättää vaimonsa sivuun Camila.

10. Tyhmät miehet, joita syytät (Sor Juana Inés de la Cruz)

"Tyhmät miehet, jotka syyttävät naisia ​​ilman syytä, näkemättä, että sinulla on tilaisuus samaan sinä syytät: jos vertaansa vailla innokkaasti pyydät heidän halveksuntaa, miksi haluat heidän tekevän hyvää, jos yllytät heidät? paha?

Taistelet hänen vastustustaan ​​vastaan ​​ja sanot sitten painovoimalla, että keveys aiheutti uutteruuden. Seeming haluaa rohkeutta hullulta vaikutelmaltasi, lapsi, joka laittaa kookoksen ja sitten pelkää sitä. Haluat typerällä olettamuksella löytää etsimäsi thaimaalaisille ja hallussaan olevalle Lucrecialle.

Mikä mieliala voi olla oudompi kuin se, joka neuvojen puutteessa itse hämärtää peilin ja tuntee olevansa epäselvä? Hyväksymällä ja halveksuen sinulla on tasa-arvoinen asema, valittaa, jos he kohtelevat sinua huonosti, pilkkaat sinua, jos he rakastavat sinua hyvin.

Olet aina niin typerä, että epätasa-arvoisten standardien vuoksi syytät yhtä julmuudesta ja toista siitä, että on helppo syyttää. Joten kuinka sen, jota rakkautesi etsii, pitäisi lieventää, jos kiittämätön loukkaa ja helppo suututtaa? Mutta vihan ja surun joukossa, joihin makusi viittaa, voi hyvinkin olla niitä, jotka eivät rakasta sinua ja valittavat hyvissä ajoin.

Rakastajasi aiheuttavat tuskaa heidän vapauksilleen, ja kun olet tehnyt niistä pahoja, haluat löytää heidät erittäin hyviksi. Mikä suurempi vika on ollut väärässä intohimossa: se, joka kaatuu rukouksen vuoksi, vai se, joka rukoilee langenneen vuoksi? Vai kumpi on syyllisempi, vaikka joku tekisikin pahaa: se, joka tekee syntiä palkan vuoksi, vai se, joka maksaa syntiä?

No, miksi pelkäät syyllisyyttäsi? Rakasta niitä sellaisina kuin teet niitä tai tee niitä sellaisina kuin etsit niitä. Lopeta kysyminen, ja sitten vieläkin perustellummin syytät faneja siitä, kuka kysyy sinulta. No, monien aseiden kanssa huomasin, että se taistelee ylimielisyyttäsi vastaan, koska lupauksessa ja esimerkissä liität paholaisen, lihan ja maailman joukkoon.

• Tämä runous on myös Sor Juana Inés de la Cruzilta, erityisesti yhdeltä tunnetuimmista, ja siinä hän kertoo meille niiden tekopyhyydestä, jotka vaativat puolisolta tiettyjä ominaisuuksia jotka puolestaan ​​sitten kritisoivat ja syrjivät sen lisäksi, että objektivoidaan ja kohtelevat hahmoa epätasa-arvoisesti. naisellinen. Se puhuu kriittisesti naisten syrjinnästä ja nöyryyttävästä ja hyödyllisestä kohtelusta, jota 1600-luvun kirjailijoiden kritisoiminen ei ole niin yleistä.

11. Edesmenneen vaimoni (John Milton) kasvot, jotka näin

"Näin kuolleen vaimoni kasvot, palasin, kuten Alceste, kuolemasta, jolla Hercules lisäsi onneani, raivoissani ja pelastettuna kuopasta. Minun, vahingoittumaton, puhdas, upea, puhdas ja lain pelastama niin vahva, ja minä mietin hänen kaunista inerttiä ruumista kuin taivaassa, jossa hän lepää.

Hän tuli luokseni valkoisiin pukeutuneena, peittäen kasvonsa ja pystyi osoittamaan minulle, että hän loisti rakkaudessa ja ystävällisyydessä. Kuinka paljon kiiltoa, heijastus hänen elämästään! Mutta valitettavasti! "Hän kumartui alas halaamaan minua ja minä heräsin ja näin päivän palaavan yössä."

• Tämä Miltonin kaunis runo heijastaa kaipuuta ja haluja että kuolleet ihmiset ovat edelleen kanssamme.

12. Yö (Lope de Vega)

"Yö, joka tekee koristeista, hulluja, mielikuvituksellisia, kimeerisiä, jotka näytät niille, jotka valloittavat hyvänsä, tasaiset vuoret ja kuivat meret; onttojen aivojen asukas, mekaanikko, filosofi, alkemisti, ilkeä peitevoide, näkymätön ilves, omien kaikujesi pelottelu; varjo, pelko, pahuus lasketaan sinulle, utelias, runoilija, sairas, kylmä, rohkeiden kädet ja pakolaisen jalat.

Heräsipä hän tai nukkuu, puolet hänen elämästään on sinun; Jos katson, maksan sinulle päivästä, ja jos nukun, en tunne mitä elän."

• Lope de Vegan runo yön innoittamana, se osa päivästä, joka liittyy niin mystiikkaan, taikuuteen ja unelmiin.

13. Äännä heidän nimillään elämän ongelmat ja kurjuudet (Francisco de Quevedo)

"Elämä alkaa kyynelistä ja kakasta, sitten tulee moo, äidin ja kookoksen kanssa, jota seuraa isorokko, lima ja lima, ja sitten tulee yläosa ja helistin. Kun hän kasvaa, ystävä ja houkuttelija, hänen mukanaan hullu ruokahalu hyökkää, kun hän kohoaa nuoruuteen, kaikki on vähän, ja sitten aikomus tekee syntiä roistoksi. Hänestä tulee mies, ja hän sotkee ​​kaiken, sinkku hän jatkaa perendec, naimisissa hänestä tulee huono cuca. "Vanha mies harmaantuu, rypistyy ja kuivuu, kuolema tulee, kaikki sinkoilee, ja mitä hän jättää, maksaa ja mitä hän tekee syntiä."

• Teos, joka kertoo meille ajan kulumisesta, ihmisen evoluutiosta koko elinkaaren ajan ja eri elämänvaiheissa: syntymässä, kasvussa, aikuisuudessa ja vanhuudessa.

14. Auringonnousu (John Donne)

"Vanha kiireinen typerys, kuriton aurinko, miksi soitat meille tällä tavalla, ikkunoista ja verhoista? Pitäisikö rakastajien seurata polkusi? Mene, röyhkeä valokeikari, nuhtele hitaita koulupoikia ja synkkiä oppipoja, ilmoita hoviherralle, että kuningas lähtee metsästämään, käske muurahaiset vartioimaan satoa; Rakkaus, joka ei koskaan muutu, ei tunne vuodenaikoja, tunteja, päiviä tai kuukausia, ajan riepuja.

Miksi pidät säteitäsi niin vahvoina ja upeina? Voisin peittää ne yhdellä silmänräpäyksellä, koska en kestä katsomatta häntä. Jos heidän silmänsä eivät ole vielä sokaissut sinua, katso tarkkaan ja kerro minulle huomenna kun palaat, jatkavatko kullan ja mausteiden Intiat paikoillaan vai tässä ne makaavat kanssani. Kysy kuninkista, jotka näit eilen, niin tiedät, että he kaikki makaavat täällä, tässä sängyssä.

Hän on kaikki valtakunnat ja minä, kaikki ruhtinaat, eikä meidän ulkopuolella ole mitään; prinssit jäljittelevät meitä. Tähän verrattuna kaikki kunnia on lääke, kaikki rikkaus, alkemia. Sinä, aurinko, olet puoliksi niin onnellinen kuin me, sen jälkeen kun maailma on supistunut niin äärimmäisyyksiin. Ikäsi vaatii lepoa, ja koska velvollisuutesi on lämmittää maailmaa, itsemme lämmittäminen riittää. Loista meille, jotka olemme kaikessa, tämä sänky sinun keskipisteesi, kiertoratasi nämä seinät."

• Tämä John Donnen teos kertoo meille rakkaudesta, kritisoi auringonsäteiden voimaa rakkaan mietiskelyn häiritsemisestä ja julistaa, että kun he ovat yhdessä, vain he ovat olemassa, onnen ja täydellisyyden hetkenä.

15. Tunnit, jotka pakanat sävelsivät (William Shakespeare)

”Niinä tunteina pakanat laativat sellaisen näyn lumoaakseen silmät, heidän tyranninsa ovat, kun he tuhoavat ylimmän armon kauneus: koska väsymätön aika synkänä talvena muuttuu kesään, joka on sen helmassa rauniot; Mehu jäätyy ja lehdet leviävät ja kauneus kuihtuu lumen sekaan.

Jos kesäesanssia ei jätettäisi vankeudessa olevan nestekideseiniin, kauneus ja sen hedelmät kuolisivat jättämättä edes muistia muodostaan. Mutta tislattu kukka menettää jopa talvella koristeensa ja elää hajuvedessä."

• Tämä runo, tunnetun näytelmäkirjailija William Shakespearen, kertoo kuinka ajan kuluminen heikentää ulkonäköämme ja kauneuttamme fyysisellä tasolla, vaikka tärkein asia, olemus, säilyy.

16. Silmät (Giambattista Marino)

"Silmät, jos on totta, että viisas voi hillitä taivaan kiertojen kirkkaan valon, miksi en voi omistaa sinua, kirkas ja kaunis, auringossa syntynyt, maalliset tähdet? Hyvää astrologiaa, jos voisin, suudella yhtä säteistäsi, sanoa sinulle: "En enää pelkää murhaajia ja kuninkaita: jos sinä, silmät, olet jo minun."

• Giambattista Marino on luultavasti merkityksellisin italialaisen barokin kirjailija., laskee hänen työssään eksponentien, kuten Adonisin, kanssa. Tästä poimitaan aiemmin kirjoitettu runon katkelma (käännetty), jossa se kertoo rakkaudesta ja merkityksestä, jonka annamme rakastetun ihmisen silmille ja katseelle.

17. Sonetti XIX rakastettava (Jean de Sponde)

"Eräänä päivänä mietiskelin tämän joen vettä, joka hitaasti vetää aaltonsa kohti merta ilman, että akvilonia vaahtoaa, eivätkä hyppää, tuhoa, rantaan, jossa se kylpee. Ja mietiskellessäni pahuuden kulkua, sanoin itselleni, että tämä joki ei osaa rakastaa; Jos liekki voisi sytyttää hänen jäänsä, hän löytäisi rakkauden aivan kuten minä olen sen löytänyt.

Jos se sopisi hänelle, hänellä olisi suurempi virtaus. Rakkaudessa on kyse kivusta, ei niinkään leposta, mutta tämä kipu lopulta seuraa lepoa, jos sen luja kuoleman henki puolustaa sitä; Mutta se, joka kuolee suruun, ei ansaitse muuta kuin lepoa, joka ei koskaan herätä häntä henkiin."

• Ranskalaisen barokin edustaja Jean de Sponde Tämän sonetin käännöksessä hän ilmaisee pohdintojaan rakkaudesta pohtiessaan joen virtausta.

18. Kielto (John Donne)

”Varo rakastamasta minua, muista ainakin, että olen kieltänyt sen sinulta; Ei se tarkoita, että aion korvata valtavan sanojeni ja vereni tuhlauksen kyynelistäsi ja huokauksistasi, kun olen kanssasi niin kuin olit minulle; mutta sellaisena nautinto kuluttaa elämämme, ellei rakkautesi ole turhautunut kuolemaani; Jos rakastat minua, varo, ettet rakasta minua.

Varo vihaamasta minua tai voittamasta liikaa voitossa. Kyse ei ole siitä, että haluaisin olla oma auktoriteettini ja palauttaa vihan vihalla; mutta menetät voittajan tittelinsi, jos minä, sinun voittosi, tuhoudun vihasi tähden. Koska en ole mitään, kuolemani eivät vähennä teitä; Jos vihaat minua, varo, ettet vihaa minua.

Rakasta kuitenkin minua ja vihaa myös minua, ja sitten tällaiset äärimmäisyydet voidaan mitätöidä. Rakasta minua, jotta voisin kuolla suloisimmalla tavalla; vihaa minua, koska rakkautesi on minulle liiallista; tai anna heidän kuihtua molemmat, en minä; Siten minä, elossa, tulen näyttämöllasi, en voittosi; Joten tuhoat rakkautesi, vihasi ja itseni antaaksesi minun elää, oi, rakasta minua ja vihaa myös minua."

• Donnen mukaan rakkaus-viha-kaksinaisuus on vakio runouden maailmassa, joka luo ristiriidan molempien ääripäiden ja tämän runon kirjoittajan välille, joka pyrkii vastustamaan niitä.

19. Kun olen kuollut, itke minun puolestani yksin... (William Shakespeare)

"Kun olen kuollut, itke puolestani vain, kun kuulet surullisen kellon, joka ilmoittaa maailmalle pakenemiseni ilkeästä maailmasta pahamaineisen madon luo. Ja jos luet tämän riimin, älä herätä kättä, joka sen kirjoittaa, koska rakastan sinua niin paljon, että haluaisin mieluummin unohduksenne kuin tietää, että muistini katkeraa sinua.

Mutta jos katsot näitä säkeitä, kun mikään ei erota minua mudasta, älä edes sano huonoa nimeäni ja Kuihtukoon rakkautesi minua kohtaan, jotta itkusi viisas ei tutki ja pilkkaa sinua poissa."

• Toinen Shakespearen runo, joka keskittyy rakkauden, kuoleman ja kaipauksen teemoihin: hän ilmaisee toiveensa, ettei hänen oma kuolemansa aiheuta kärsimystä rakastamalleen henkilölle niin, että hänet mieluummin unohdetaan.

20. Sonnetti II kuolemasta (Jean de Sponde)

"Meidän täytyy kuolla! Ja ylpeä elämä, joka uhmaa kuolemaa, tuntee raivonsa; Auringot nostavat päivittäisiä kukkiaan ja aika särkee tämän tyhjän kuplan. Tämä savuisen liekin heittävä taskulamppu sammuttaa palamisensa vihreän vahan päällä; Tämän maalauksen öljy valkaisee sen värit, sen aallot murtuvat vaahtoisella rannalla. Näin sen kirkkaat salaman välähdykset kulkevan silmieni edestä, ja kuulin jopa ukkonen, joka jyrisee taivaassa. Joltain puolelta myrsky puhaltaa. Näin lumen sulavan, sen purojen kuivuvan, myöhemmin näin karjuvat leijonat ilman raivoa. Eläkää, miehet, eläkää, sillä kuolema on välttämätöntä."

• Ranskalainen kirjailija pohtii tässä runossa sitä tosiasiaa, että meidän kaikkien on kuoltava ennemmin tai myöhemmin, ja pakottaa meidät elämään intensiivisesti niin kauan kuin aiomme tehdä niin.

21. Sonnetti V (Tirso de Molina)

”Lupasin sinulle rakkaan vapauteni, etten enää valloita sinua enkä anna sinulle surua; Mutta lupaus toisen vallassa, kuinka se voi olla pakollista täytettäväksi? Joka lupaa olla rakastamatta koko ikänsä, ja silloin tahto pysähtyy, kuivattaa meren veden, lisää sen hiekkaa, pysäyttää tuulet, mittaa ääretöntä.

Tähän asti höyhenet ovat jaloin vastustukseen leikkaaneet kevyet ajatukset, vaikka tilaisuus suojelisi heidän lentoaan. Oppilas olen rakkaudesta; Ilman heidän lupaansa he eivät voi pakottaa minua vannomaan. Anna minulle anteeksi, jos rikon ne."

• Tämä sonetti teoksesta "Penquequen rangaistus", kertoo kuinka rakkauden menetys voi johtaa rakkaalle annettujen lupausten rikkomiseen.

22. Isänmaan kyyneleet (Andreas Gryphius)

”Nyt olemme enemmän kuin tuhottuja; lukuisat sotilaat, soiva trumpetti, miekka täynnä verta, jylisevä tykki; He ovat kuluttaneet kaiken, mitä hiki ja työ ovat luoneet. Tornit palavat, kirkko ryöstetty, kaupungintalo raunioina, voimakkaat miehet revittiin palasiksi, nuoret naiset raiskattiin ja me näemme vain tulta, ruttoa ja kuolemaa, jotka lävistävät sielun ja sydämen.

Täällä linnake ja kaupunki aina tulvivat verta, kolme kertaa kuuden vuoden ajan purot täyttyivät kuolleista, joita he hitaasti raahasivat pois. Enkä puhu siitä, mikä on pahempaa kuin kuolema, pahempi kuin rutto, tuli ja nälänhätä, koska niin monet ihmiset menettivät sielunsa aarteen."

• Saksalaisella barokilla on myös useita asiaankuuluvia kirjailijoita, joiden joukossa on Andreas Gryphius. Tässä runossa kirjailija ilmaisee tuskansa sodan kauhuista (Saksa oli keskellä 30-vuotista sotaa).

23. Tähtiin (Pedro Calderón de la Barca)

"Ne valon piirteet, ne kipinät, jotka keräävät ylivertaisesti auringosta ruokaa hehkussa, ne elävät, jos ne sattuvat. Yö kukat ovat; Vaikka he ovat niin kauniita, he kärsivät kiihkeästään hetkellisesti; Sillä jos yksi päivä on kukkien vuosisata, yksi yö on tähtien ikä.

Siitä sitten, pakottava kevät, nyt meidän paha, nyt meidän hyvämme päätellään; ennätys on meidän, kuoleeko aurinko tai elää. Kuinka kauan ihminen odottaa, tai mitä muutosta hän ei saa tähdeltä, joka syntyy ja kuolee joka yö."

• Tämä runo on lyhyt sonetti, joka on omistettu tähdille, jotka pysyvät käytännössä ennallaan ja seuraavat elämäämme joka yö.

24. Kuolen rakkauteen (Lope de Vega)

"Minä kuolen rakkauteen, jota en tiennyt, vaikka olin taitava rakastamaan asioita maasta, etten uskonut, että rakkaus taivaasta niin ankarasti sytytti sieluja. Jos moraalifilosofia kutsuu kauneudenhalua rakkaudeksi, pelkään, että herään sitä suuremmalla ahdistuksella, mitä korkeampi kauneuteni on.

Rakastin inhottavassa maassa, mikä typerä rakastaja! Oi sielun valo, sinun täytyy etsiä sinua, mitä aikaa tuhlasin tietämättömänä ihmisenä! Mutta lupaan sinulle nyt maksaa tuhannen vuosisadan rakkaudella joka hetkestä, että koska rakastin minua, lakkasin rakastamasta sinua."

• Tässä runossa Lope de Vega ilmaisee voimakkaita tuntemuksia ja haluja siitä, että rakastamasi henkilö rakastaa sinua.

25. Varoitus ministerille (Francisco de Quevedo)

"Sinä, oi ministeri, vahvista, että huolehdit siitä, ettet loukkaa köyhiä ja vahvoja; Kun otat heiltä kultaa ja hopeaa, he huomaavat, että jätät heidän raudansa kiillotettuna. Jätät miekan ja keihään onnettomille ja voiman ja järjen voittaa sinut; Paastoavat ihmiset eivät osaa pelätä kuolemaa; aseet jätetään riisutuille ihmisille.

Se, joka näkee hänen varman tuhonsa, vihaa enemmän sen syytä kuin tuhoaan; ja tämä, ei tuo, on enemmän se, mikä häntä raivostuttaa. Hän aseistaa alastomuutensa ja riitelynsä epätoivolla, kun hän kostaa hänen ylleen vallitsevasta ankaruudesta."

• Barokkirunous on edustettuna myös poliittisen kritiikin kentällä.. Tässä runossa Quevedo varoittaa vallanpitäjiä, etteivät he käytä hyväkseen ja ahdistele ihmisiä, joita he hallitsevat, tai muuten he antavat heille syitä kaataa hänet.

26. Sonetti XXXI (Francisco de Medrano)

”Lekki palaa, ja pimeässä ja kylmässä yössä juhlatuli voittaa, ja kaikki melu ja tulen kauhu, joka jo Lepanossa oli, palvelee päivän lyhyttä makua. Ainoastaan ​​yhdestä sinä huolehdit siitä, sieluni, muuttumattomalla mielihyvällä ja pelolla, ollessasi uudessa valossa ja tulessa sekä yhteisessä ihailussa että ilossa.

Se polttaa, kuka epäilee? Jaloimmassa osassasi, rajuin liekki ja loistavin. Mikä saa sinut iloiseksi tai ihailemaan sinua? Siten, kun aurinko on läsnä, ei ole kaunista tai suurta valoa; Näin ollen mikään rohkea sivellin, joka esittää totuuden, ei vaikuta rohkealta."

• Francisco de Medrano, klassikko barokin kirjailija, näyttää meille tässä runossa kauniin viittauksen aamunkoittoon ja sen kauneuteen.

27. Itálicaan (Francisco de Rioja)

"Nämä iästä lähtien harmaat rauniot, jotka näkyvät eri pisteissä, olivat amfiteatteri ja ovat vain merkkejä jumalallisista tehtaistaan. Oi, kuinka kurjaksi lopuksi, aika, kohtaatte töitä, jotka näyttävät meistä kuolemattomalta! Ja minä pelkään, enkä oleta, että sinä ohjaat minun pahani samaan kuolemaan. Tähän saveen, jonka liekki kovettui ja valkoiseksi kostutettua pölyä sidottiin, kuinka paljon ihmismäärät ihailivat ja tallasivat! Ja nyt se faust ja surun imarteleva loisto on niin kuuluisaa ja harvinaista."

• Tämä Francisco de Riojan runo, jonka nimi kertoo meille Itálican kaupungin raunioista (nykyisessä Sevillassa) kertoo meille ajan kulumisesta ja siitä, kuinka kaikki (myös se, mitä pidämme muuttumattomana) lopulta katoaa sen kuluessa.

28. Hän on niin loistava ja ajatuksissaan (Iván de Tarsis / Villamedianan kreivi)

”Ajatus, joka pitää minut hengissä ja aiheuttaa kuoleman, on niin loistava ja korkea, etten tiedä tyyliä tai keinoja, joilla voin onnistuneesti julistaa tuntemani pahaa ja hyvää. Sinä sanot sen, rakkaus, joka tunnet kärsimykseni ja keksit uuden tavan sovittaa nämä kohtaloni erilaiset ääripäät, jotka lievittävät tunnetta sen syyn kanssa; jossa kipua, jos uhri puhtaimman uskon, joka palaa siivillä kunnioitus, rakkaus kantaa, jos se pelkää onnea, että salaisen rakkauden mysteerien joukossa rakkaus on voimaa ja odottamista hulluutta."

• Villamedianan kreivi kertoo meille rakkaudesta voimakkaana voimana joka antaa sysäyksen elämälle, mutta samalla kiusaa rakastamaansa epäilyksellä ja kärsimyksellä.

29. Kuvaus täydellisestä kauneudesta (Christian Hofmann von Hofmannswaldau)

"Hiukset, jotka välttelevät holtittomasti Berenicea, suu, joka näyttää ruusuja, täynnä helmiä, kieli, joka myrkyttää tuhat sydäntä, kaksi rintaa, jonne alabasterirubiini asettuisi. Kaula, joka ylittää joutsenen kaikessa, kaksi poskea, missä Floran majesteetti riehuu, katse, joka kaataa miehiä, joka kutsuu salamat, kaksi käsivartta, joiden voiman he ovat teloittaneet leijonaan.

Sydän, josta ei virtaa mitään muuta kuin tuhoni, ääni, niin taivaallinen, että tuomitsemiseni, kaksi kättä, joiden kauna lähettää minut maanpakoon, ja makealla myrkkyllä ​​se ympäröi sielun. Näyttää siltä, ​​että paratiisissa luotu koriste on riistänyt minulta kaiken kekseliäisyyden ja vapauden."

• Toinen tunnetuimmista saksalaisista runoilijoista, tämä kirjoittaja ilmaisee runossa sen, mitä hän pitää palvomansa naisen täydellisenä kauneutena.

30. Rakkauden säkeet, hajallaan olevat käsitteet (Lope de Vega)

”Rakkauden säkeet, hajallaan olevat käsitteet, joita sielu on huolenpidossani synnyttänyt; Palaneiden aistini syntymät, enemmän kipua kuin vapautta; löytölapset maailmaan, jossa eksyneet, niin murtuneet ja muuttuneet, että vain siellä, missä synnyit, sinut tunnettiin verestä; koska varastat labyrintin Kreetalta, Daedalukselta korkeat ajatukset, meren raivoa, liekit kuivuudesta, Jos tuo kaunis hapa ei hyväksy sinua, jätä maa, viihdyttele tuulia: lepäät keskelläsi sama."

• Tämä Lope de Vegan runo kertoo meille, kuinka rakkauden voima voi inspiroida suuria taideteoksia. ja kehittääksemme maksimaalista potentiaaliamme.

31. Vahasta ovat siivet, joiden lento (Iván de Tarsis / Villamedianan kreivi)

"Siivet on tehty vahasta, jonka lento piittaamattomasti hallitsee tahtoa, ja oman hulluutensa kuljettamana turhalla itseluottamuksella ne nousevat taivaalle. Rangaistus ei ole enää olemassa, epäilykset eivät tehoa, enkä tiedä mihin luotan, jos mieheni kohtalo luvataan merelle opetukseksi maahan.

Mutta jos rinnastat surun, rakkauden, nautinnon, tuon ennennäkemättömän rohkeuden kanssa, joka riittää todistamaan eniten hukassa, anna auringon sulattaa rohkeat siivet, ettei ajatus pysty poistamaan kunniaa putoamalla, jos ladattu."

• Runo kertoo meille rakkaudesta haasteena joka voi saada meidät kaatumaan ja kärsimään, mutta sen aiheuttamasta kärsimyksestä huolimatta se on epäilemättä sen arvoista.

32. Elämä on unelma (Calderón de la Barca)

"Se on siis totta: tukahduttakaamme tämä ankara tila, tämä raivo, tämä kunnianhimo, jos koskaan unelmoimme. Ja kyllä ​​me tulemme, koska olemme niin ainutlaatuisessa maailmassa, että eläminen on vain unta; ja kokemus opettaa minulle, että mies, joka elää, haaveilee siitä, mitä hän on, kunnes hän herää.

Kuningas näkee olevansa kuningas ja elää tämän petoksen kanssa, käskee, järjestää ja hallitsee; ja nämä suosionosoitukset, jotka hän saa lainattuna, hän kirjoittaa tuulessa ja kuolema muuttaa hänet tuhkaksi (vahva onnettomuus!): on niitä, jotka yrittävät hallita näkevät, että heidän täytyy herätä kuoleman unessa! Rikas mies haaveilee omaisuudestaan, joka tarjoaa hänelle enemmän hoitoa; Köyhä mies, joka kärsii kurjuudestaan ​​ja köyhyydestään, haaveilee; Se, joka alkaa kukoistaa unelmiaan, se, joka pyrkii ja tavoittelee unelmia, se, joka tekee väärin ja loukkaa unelmia, ja lopuksi maailmassa jokainen haaveilee siitä, mitä he ovat, vaikka kukaan ei sitä ymmärrä.

Näen unta, että olen täällä, ladattuina näistä vankiloista; ja näin unta, että näin itseni toisessa, imartelevammassa tilassa. Mitä on elämä? Vituttaa. Mitä on elämä? Illuusio, varjo, fiktio, ja suurin hyvä on pieni; että koko elämä on unta ja unelmat ovat unelmia."

• Calderón de la Barcan klassikkoElämä on unelma on itse asiassa näytelmä, josta voimme löytää loistavia esimerkkejä tässä esitetyn kaltaisista filosofisista runoista. Tämä tunnettu runo kertoo meille, että kaikki elämässä on unta ja että unelmoiminen merkitsee sitä, keitä me olemme.

33. Kumpi on parempi, rakkaus vai viha (Sor Juana Inés de la Cruz)

"Kiittämättömälle, joka jättää minut, etsin rakastajaa; Jätän minua seuraavan rakastajan kiittämättömäksi; Ihailen jatkuvasti sitä, jota rakkaani kohtelee huonosti, kohdelen huonosti sitä, jota rakkaani jatkuvasti etsii. Sille jota kohtelen rakkaudella, löydän timantin, ja olen timantti sille, joka kohtelee minua rakkaudella, voittoisa Haluan nähdä sen, joka tappaa minut ja tapan sen, joka haluaa nähdä minut voittoisana.

Jos tämä maksu, haluni kärsii; Jos rukoilen häntä, kunniani on vihainen; Molemmilla tavoilla näytän onnettomalta. Mutta minä valitsen parhaan ottelun; joista en halua olla väkivaltaisesti palkattu; että niiltä, ​​jotka eivät rakasta minua, on alhainen riistäminen."

• Lyhyt runo tältä suurelta runoilijalta, jossa hän kertoo meille siitä ristiriidasta, johon halu voi johtaa meidät tarjoamansa kohtelun suhteen: hylkäämme sen, joka rakastaa meitä, ja etsimme sitä, joka halveksii meitä.

34. Sonnetti XV (Gutierre de Cetina)

"Tuli polttaa lihaani ja suitsukkeen avulla laskeudut savun helvetin sieluihin; anna minun ohittaa tuo ikuinen Lethen unohdukseni, koska menetän sen hyvän, mitä ajattelen; Kiihkeä kiihko, joka nyt polttaa minua voimakkaasti, ei vahingoita sydäntäni eikä tee siitä herkkää; kiellä minulta armo, suosio, hallitse maailmaa, Rakkaus ja korkein suunnaton Jumala; elämäni on ärsyttävää ja raskasta, ahtaassa, kovassa ja pakotetussa vankilassa, aina epätoivoisena vapauden puolesta, jos Niin kauan kuin elän, en enää toivo näkeväni mitään - sanoi Vandalio ja totuudenmukaisesti - se on kuin sinä, Amarílida, kaunis."

• Rakkaus voi olla kovaa, mutta se on epäilemättä yksi voimakkaimmista olemassa olevista voimista.. Vaikeuksista huolimatta rakastettu tekee kaikesta sen arvoista.

35. Särkynyt sydän (John Donne)

”Hän, joka väittää olleensa rakastunut tunnin, on täysin hullu, mutta rakkaus ei äkillisesti vähene, vaan se voi niellä kymmenen lyhyemmässä ajassa. Kuka uskoo minua, jos vannon, että olen kärsinyt tästä rutosta vuoden? Kuka ei nauraisi minulle, jos sanoisin, että näin ruudin palavan pullossa koko päivän? Oi, kuinka merkityksetön sydän, jos se joutuu rakkauden käsiin! Mikä tahansa muu suru jättää tilaa muille suruille ja vaatii vain osan siitä itselleen.

He tulevat luoksemme, mutta Rakkaus vetää meidät mukaansa ja pureskelematta nielee. Hänen vaikutuksestaan, kuten ketjuluotiin, kokonaisia ​​joukkoja kuolee. Hän on tyranni sammi; sydämemme, roska. Jos ei, mitä sydämelleni tapahtui, kun näin sinut? Toin sydämen huoneeseen, mutta tulin ulos ilman sitä. Jos olisin mennyt kanssasi, tiedän, että omani olisi opettanut sydämesi osoittamaan enemmän myötätuntoa minua kohtaan. Mutta valitettavasti, rakkaus, hän rikkoi sen voimakkaalla iskulla kuin lasin.

Mutta mistään ei voi tulla mitään, eikä mikään paikka voi tyhjentyä kokonaan, joten luulen siis, että rintani omistaa edelleen kaikki nuo palaset, vaikka niitä ei yhdistettäisikään. Ja nyt, kun rikkinäiset peilit näyttävät satoja pienempiä kasvoja, niin sydämeni palaset voivat tuntea nautintoa, haluja, ihailua, mutta sellaisen rakkauden jälkeen he eivät voi rakastaa uudelleen."

• Tässä runossa kirjailija kertoo meille tuskasta, joka saa sydämesi särkymään. ja kuinka vaikeaa on päästä eroon siitä ja saada takaisin halu rakastua uudelleen.

36. Siitä, että olen kanssasi (Giambattista Marino)

"Mitä vihollisia on nyt, jotka eivät yhtäkkiä muutu kylmäksi marmoriksi, jos he katsovat, sir, tuohon kilpeenne?" ylpeä Gorgon niin julma, jonka hiukset muuttuivat hirveästi kyykäärmeiksi, mikä tekee hänestä ruman ja pelottavan loisto? Enemmän kuin! Aseista valtava hirviö tuskin antaa sinulle etua: koska todellinen Medusa on arvosi."

• Tämä runo perustuu Caravaggion maalaukseen "Medusan pää kilvessä"., teki lyhyen kuvauksen Medusan kuoleman myytistä samalla kun omisti runon sille pyrkii kunnioittamaan Toscanan suurherttua Ferdinand I: tä esimerkillä hovirunoudesta, joka pyrkii ylistämään hänen arvoinen.

37. Anna minun pysyä lämpimänä ja antaa ihmisten nauraa (Luis de Góngora)

"Anna minun olla kuuma ja antaa ihmisten nauraa. Puhukoon muut maailman hallituksesta ja sen monarkioista, kun voi ja pehmeä leipä hallitsevat päiviäni ja talviaamuina appelsiini ja konjakki ja ihmiset nauravat. Syökö prinssi tuhat huolenpitoa kultaisilla astioilla, kuin kultaisia ​​pillereitä; Että haluan köyhälle pöydälleni lisää verimakkaraa, joka räjähtää grilliin ja saa ihmiset nauramaan. Kun tammikuu peittää vuoret valkoisella lumella, panen pannun täyteen tammenterhoilla ja kastanjoilla, ja anna vihaisen kuninkaan makeiden valheiden kertoa minulle, ja ihmiset nauravat.

Etsi Nuevo Soles -kauppias oikeaan aikaan; Kuoren ja etanoita hienon hiekan seassa, kuuntelen Filomenaa suihkulähteen poppelipuussa, ja ihmiset nauravat. Meri ohittaa keskiyöllä, ja Leandro palaa rakastavassa liekissä nähdäkseen Ladynsa; Että haluan eniten ylittää valkoisen tai punaisen virran viinitilani lahdelta ja antaa ihmisten nauraa. "No, rakkaus on niin julma, että hän tekee miekan Pyramuksesta ja hänen rakastaan, niin että hän ja hän tulevat yhteen, olkoon Thisbeni kakku ja miekka hampaani, ja ihmiset nauravat."

• Yksi Góngoran tunnetuimmista runoista, se on satiirinen teos, jossa kirjoittaja kertoo meille toiveesta, että hänen kuoltuaan maailma jatkaa pyörimistä ja onnellisuutta, mikä on lohdullinen tosiasia niille, jotka eivät ole paikalla.

38. Ode X (Manuel de Villegas)

"Ajattelin, kauniit valot, tavoittaakseni valonne toivollani; mutta epäluuloinen Lida, joka kaksinkertaisti riitojeni, (oi rakas!) ylhäisestä huipulta pudotti hänet ylimielisesti alas; ja nyt väärä vala yrittää kaataa uskoni puun. Kuin närkästynyt peura, joka äkillisesti hengittäen hajottaa sadon pellolla ja iloisella niityllä korkeat jalavat, jotka vanhenevat, ja siksi Lida katkaisi ankaralla ilkivallalla kiittämättömänä ja valheellisesti uskoni puun yrittää.

Hän vannoi, että hän olisi luja rakastavansa minua kuin kiveä tai vapaasti seisova tammea, ja että tämä puro, johon nämä pyökkipuut koskettavat ennen valaa, palaisi; mutta väärä vala on jo yrittänyt kaataa uskoni puun. Tämän sanovat tuulet, jotka vannoivat heidän korvansa; Tämän sanovat joet, jotka huomioivat kuiskauksen lopettivat valituksensa; mutta huutoni sanovat, että väärällä valalla pyritään kaatamaan uskoni puu."

• Tämän runon on kirjoittanut Manuel de Villegas, kuuluisa espanjalainen runoilija, jolla on laajat tiedot kreikkalaisesta mytologiasta ja historiasta, kertoo meille särkyneistä toiveista ja unelmista, toteutumattomista lupauksista.

39. Sonnetti XXII (Gutierre de Cetina)

"Iloisia tunteja, jotka lentävät ohi, koska hyvän palattua tapahtuu suurempaa pahaa; maukas ilta, että niin suloisessa loukkauksessa näytät minulle surulliset jäähyväiset; pakollinen kello, joka nopeuttaa kurssiasi, kipuni edustaa minua; tähdet, joiden kanssa minulla ei ole koskaan ollut tiliä, että lähtöni kiihtyy; kukko, että olet tuominnut suruni, tähti, että valoni pimenee, ja sinä, huonosti tyyni ja nuori aamunkoitto, kyllä Huolini tuska on sinussa, mene pikkuhiljaa, pysäyttäen askeleesi, jos se ei voi olla enempää, edes tunniksi."

• Tässä runossa näemme kuinka kirjoittaja ahdistuu ajattelemalla, että vaikka hän on nyt onnellinen, tulevaisuudessa onnen hetki päätyy ohimeneväksi ja tuska ja kärsimys ilmaantuvat barokkiin tyypilliseen tuhoutuneeseen ja toivottomaan asenteeseen.

40. Viimeisen kerran, kun voin sulkea silmäni (Francisco de Quevedo)

"Silmäni pystyvät sulkemaan viimeisen varjon, jonka valkoinen päivä vie minut, ja tämä sieluni pystyy nyt vapauttamaan ahdistuneen imartelun halunsa; mutta ei, sillä toisella puolella, rannalla, muisto lähtee, missä se paloi: minun liekki osaa uida kylmässä vedessä ja menettää kunnioituksen ankaraa lakia kohtaan.

Sielu, jolle vankilajumala on ollut, suonet, jotka ovat antaneet huumoria niin suurelle tulelle, ytimet, jotka ovat loistokkaasti palaneet, hänen ruumiinsa lähtee, ei hänen huolenpitonsa; Ne ovat tuhkaa, mutta niillä on merkitys; pölyä he tulevat olemaan, enemmän pölyä rakkaudessa."

• Tässä yhteydessä Quevedo ilmaisee niin vahvaa rakkautta joka kestää jopa kuoleman jälkeen: se on ikuinen rakkaus.

41. Sonetti XXIX (Francisco de Medrano)

”Ihminen yksin niin monien eläinten joukossa, Leonardo, syntyi kyyneliin; Hän yksin on sidottu syntymäpäivänä aseettomana, ilman puolustusta tai jalkoja pahaa vastaan. Näin elämä alkaa: kynnyksellään tarjoten odotettuja kyyneleitä, ei sitten minkään muun synnin vuoksi kuin syntiin syntymisen vuoksi.

Hänelle annettiin kyltymätön elämänjano; Hän yksin huolehtii haudasta, ja hänen sielussaan riehuu kaipauksen ja kiintymyksen meri, josta jotkut sanoivat: "Hän ei ole luonteeltaan äiti, vaan vihattu äitipuoli." Katso, kuulitko huomaamattomamman virheen."

• Tässä teoksessa Medrano ilmaisee pelkoa ihmisten puolustuskyvyttömyydestä. luonnon edessä, samoin kuin se, että se on itse asiassa antanut meille suuria lahjoja, joita emme usein osaa arvostaa.

42. Kauneuden vanheneminen (Christian Hofmann von Hofmannswaldau)

"Hänen kädellä kuolema kulkee jäätyneenä, sen kalpeus lopussa, Lesbia, rinnoillesi, on pehmeät korallin kalpeat huulet auki, olkapäällä kylmää hiekkaa lumi tulehtui tänään. Silmistä suloinen säde ja kätesi voima, joka valloittaa vertaansa, voittaa ajan, ja hiukset, jotka ovat nykyään kullanvärisiä, ovat yhteinen naru, jonka ikä leikkaa.

Hyvin istutettu jalka, siro asento on osittain pölyä, osittain tyhjää, ei mitään; Loistosi numerolla ei ole enää tarjoajaa. Tämä ja vielä enemmän tämä on vihdoin myöntynyt, vain sydämesi voi aina selviytyä, koska luonto on tehnyt sen timantista."

• Tässä runossa saksalainen kirjailija ilmaisee meille, kuinka kauneus on jotain, jonka aika lopulta kuihtuu., kun taas sydän, sielu ja olemuksemme ovat ainoa asia, joka jää jäljelle.

43. Sonnetti IV (Francisco de Medrano)

”Minua ilahduttaa nähdä meri, kun se suuttuu ja kerää vesivuoria, ja asiantuntevan kipparin (joka salaa pelkonsa järkevästi) hädässä. Minusta on myös ilo nähdä hänet, kun hän kastelee Malawin rannikkoa, ja maidossa hän imartelee niitä, jotka omien virheidensä tai ahneutensa johdattavat heidät hoviin minkä tahansa punaisen lippiksen vuoksi.

Samea miellyttää minua, ja tyyni miellyttää minua; nähdäkseni hänet turvassa, sanon minä, ulkopuolelta, ja nähdä tämä pelokas ja tämä petetty: ei siksi, että nautin toisten pahuudesta, vaan koska löydän itseni vapaana rannalta ja melko pettyneenä väärä meri.

• Tämä Medranon sonetti on tunneille omistettu runo joka sai hänet pohtimaan Barcelonan rantaa matkalla Roomasta Espanjaan.

44. Tietoja Schidonin käden muotokuvasta (Giambattista Marino)

"Ota jää ja kiilto, ne ovat vain jokaisella pelolla ruskeaa varjovoimia; myös kuoleman kalpeudesta, jos voit tehdä tämän, oudolle sekoitukselle; Ota mitä pelastat pimeydestä mustalla polulla, tuskassa ja pimeydessä kuto katkeruus rakas, ei koskaan toivottu onni, keskeneräisen luonnon kurjuus;

Valittujen käärmeiden ruiskumyrkky sekoittuu ja lisää huokausten ja monien huolenaiheiden värejä. Sitten se on tehty, Schidoni, totuus eikä valhe on muotokuvani. Mutta tämän pitäisi elää, joten et voi antaa sille eloisuutta."

• Toinen suuren italialaisen runoilijan teos, joka tässä tapauksessa ilmaisee taideteoksen luomisen arvostuksen synnyttämiä tunteita.

45. Rakkaus ja inho (Juan Ruiz de Alarcón)

”Kaunis mestarini, jota itken ilman hedelmää, sillä mitä enemmän sinua ihailen, sitä enemmän en luota voittamaan kauneuden kanssa kilpailevaa kauneutta! Luonnollinen tapasi näyttää muuttuneen: se, mikä miellyttää kaikkia, aiheuttaa sinulle surua; Rukous saa sinut vihaiseksi, rakkaus jäädyttää, itku kovettaa.

Kauneus tekee sinusta jumalallisen - en ole siitä tietämätön, koska jumaluutena minä rakastan sinua -; Mutta mikä syy sanelee, että sellaiset täydellisyydet rikkovat heidän luonnollisia sääntöjään? Jos olen ollut niin hellästi rakastunut kauneuteenne, jos pidän itseäni halveksituna ja haluan tulla vihatuksi, mitä lakia se koskee tai mitä lainkäyttövaltaa se koskee, että vihaat minua, koska rakastan sinua?

• Tämä meksikolainen kirjailija kertoo meille onnettomasta rakkaudesta kohti henkilöä, joka halveksii tunteita häntä kohtaan, samoin kuin tuskaa ja kärsimystä, jota tämä halveksuminen synnyttää.