Transitiiviset ja intransitiiviset verbit

Espanjan kielellä verbimuotojen ympärillä on suuri casuistry. Yksi espanjankielisten verbien moniluokituksista on transitiivisuuden ja intransitiivisuuden käsitteet, termit, jotka aina liittyvät verbin merkitykseen. Tällainen on transitiivisten ja intransitiivisten verbien välisen eron merkitys Espanjan kuninkaallisen akatemian sanakirja (RAE) ilmestyy vastaavien merkintöjen edelle lyhennetyt merkinnät "intr". intransitiivisille verbeille ja "tr." transitiivisille verbeille.

Tässä OPETTAJAN oppitunnissa selitämme mitä transitiiviset ja intransitiiviset verbit espanjaksi, mitä eroja niiden välillä on, ja ehdotamme laajaa luettelo esimerkkeineen molempia tyyppejä.

A transitiiviverbi on sellainen, joka vaatii kahden täydennyksen olemassaolon (kutsutaan argumentteja) jotta täydentää verbin oikeaa merkitystä: aihe ja suora kohde. Transitiiviset verbit noudattavat seuraavaa rakennetta:

• Joku (aihe) + tekee (verbi) + jotain (suora esine)

Katsotaanpa se esimerkin kautta. Verbi käyttää espanjaksi se rakennetaan seuraavasti: "Joku

käyttääjotain ", joten muodostaaksemme oikean lauseen tällä verbillä tarvitsemme" Joku, joka käyttää"(kohde, joka suorittaa toiminnon) ja" jotain sellaista käyttää tai mitä käyttää" (objekti). Tästä syystä emme voi sanoa espanjaksi *Käytän, mikä on väärin, koska kaipaisimme tämän verbin edellyttämä suora esine, koska se on transitiivinen:Käytän piilolinssejä.

On tärkeää huomata, että on olemassa joitain verbejä, kuten juoda tai lukea, että suoran kohteen ei tarvitse olla läsnä, vaikka se olisi transitiivinen, koska jollain tavalla se ymmärretään. Voit esimerkiksi sanoa Luin mysteeri-romaanin ja se on myös mahdollista luen, koska implisiittinen verbi "lukea" merkityksessä on ajatus siitä, mitä voi olla lukea.

Edellä olevaan verrattuna intransitiiviset verbit Ne ovat verbejä, jotka eivät vaadi objektin läsnäoloa, joka vastaanottaa toiminnan, mutta niiden merkitys merkitsee vain toiminnan päähenkilöä; eli aihe. Esimerkiksi verbi aivastus on seuraava rakenne: Joku (aihe) + verbi, joten suoraa kohdetta ei ole ja siksi on oikein sanoa Hänenaivastus, ilman tarvetta lisätä mitään täydennystä.

Joskus, jotkut transitiiviset verbit voivat toimia intransitiivisinä; toisin sanoen ilman tarvetta sisällyttää suoraa kohdetta joko implisiittisesti tai nimenomaisesti. Esimerkiksi verbi syödä se on transitiivinen, koska se noudattaa rakennetta "Joku syö jotain". On kuitenkin pätevää sanoa Syön toimistossa maanantaista perjantaihin.

Kun transitiivisten ja intransitiivisten verbien ominaisuudet on selitetty, ehdotamme luetteloa joistakin toistuvimmat espanjankieliset verbit, järjestetty transitiivisuuden ja intransitiivisyyden kriteerien mukaan.

• Esimerkkejä transitiivisista verbeistä: avata, seurata, rakkaus, suudella, etsiä, sulkea, ottaa, syödä, ostaa, tietää, hoitaa, antaa, sanoa, kytkeä päälle, ymmärtää, kirjoittaa, kuunnella, olemassa, lukea, puhdistaa, syntyä, tarvita, vihata, pyytää, valmistautua, lupailla, kerätä, ratkaista, rikkoa, kuorsaus, ottaa pois, jättää, olla, koskettaa, käyttää, myydä.
• Esimerkkejä intransitiivisista verbeistä:laihtua, näy, tanssi, haukottelu, hehku, kävele, aloita, kasvaa, juokse, nuku, haihtu, huutaa, juokse pois, itkeä, sade, miau, valhe, kuolla, syntyä, uida, nauraa, hengittää, seurata, palvella, viimeistellä, tulla, elää, oksentaa, lentää.