Elävä musiikki, kirjoittanut Pearl Jam: sanojen merkitys ja analyysi

Elossa Tämä on Pearl Jam -yhtyeen ensimmäinen single. Kitaristi Stone Gossard sävelsi kappaleen ja sanat kirjoitti laulaja Eddie Vedder.

Elossa Se näkyy bändin albumissa nimeltä Omistaa (1991) ja kertoo insestin.

Kappaletta, joka julkaistiin 2. elokuuta 1991, pidetään yhtenä Pohjois-Amerikan rock-yhtyeen kahdesta suurimmasta menestyksestä.

Lyrics

Poika, hän sanoi, onko minulla pieni tarina sinulle
Isäsi mielestäsi ei ollut mitään muuta kuin ...
Kun olit yksin kotona kolmetoista ikäisenä
Oikea isäsi värisi, anteeksi, ettet nähnyt häntä,
mutta olen iloinen, että puhuimme ...
Voi minä, oi, olen edelleen elossa
Hei minä, oi, olen edelleen elossa
Hei minä, oi, olen edelleen elossa
Hei... oi ...
Voi, hän kävelee hitaasti nuoren miehen huoneen poikki
Hän sanoi, että olen valmis... sinulle
En muista mitään tähän päivään asti
'Hyväksy ulkonäkö, ulkonäkö ...
Voi, tiedät missä, nyt en näe, minä vain tuijotan ...
Minä, olen edelleen elossa
Hei minä, mutta olen edelleen elossa
Hei minä, poika, olen edelleen elossa
Hei minä, minä, minä, olen edelleen elossa, joo

instagram story viewer

Oi joo... joo joo joo... oi... oi ...
Onko jotain vikaa, hän sanoi
No tietysti on
Olet vielä elossa, hän sanoi
Voi, ja ansaitsenko olla
Onko tämä kysymys
Ja jos niin... jos niin... kuka vastaa... kuka vastaa ...
Minä, oi, olen edelleen elossa
Hei minä, oi, olen edelleen elossa
Hei minä, mutta olen edelleen elossa
Joo minä, ooh, olen edelleen elossa
Joo joo joo joo joo joo

Analysoi sanoitukset

Elossa Hän kertoo tarinan nuoresta miehestä, joka menetti tai huomasi olevansa vihdoin hänen isäpuolensa.

Biologinen isä oli kuollut ja äiti solmi myöhemmän suhteen, kuten tuleva tai hänen isäpuolensa.

A mãe chama o filho, que já é murrosikäinen, puhua tai asiasta:

Poika, hän sanoi, onko minulla pieni tarina sinulle (Filho, ela disse, tenho uma historinha para você)
Isäsi mielestäsi ei ollut mitään muuta kuin... (Tai mitä luulit olevan seu pai não passava de um ...)
Kun olit yksin kotona kolmetoista ikäisenä (Enquanto você estava sozinho em casa aos treze anos)
Todellinen isäsi oli dyin ', anteeksi, ettet nähnyt häntä, (O seu verdadeiro pai estava morrendo, sinto muito que você não o tenha seen)

Huolimatta siitä, että välitän surulliseen todellisuuteen ao filho, se osoittaa minulle olevan tietyllä tavalla helpottunut heittämällä tämä paino kaksi hartiaa:

mutta olen iloinen, että puhuimme... (Mutta olen iloinen keskustellusta termosista)

Minusta tuntuu, etten ole koskaan ylittänyt ensimmäisen rakkauteni kuolemaa tai isäni elämää. Suurin osa kahdesta Pearl Jamista koostui todellisista tarinoista ihmisistä, jotka Vedder tunsi. ElossaEsimerkiksi se perustuu Vedderin henkilökohtaiseen kokemukseen. Tai kasvattaja olettaa, että kirjoitat "tapahtumien ja muiden kuvittelemiesi asioiden perusteella".

Olen yllättynyt filhon fyysisestä ulkonäöstä, josta tulee yhä enemmän kuolleen isän kaltainen. Kuinka ensimmäinen rakkauteni, kuollut, jatkuu jotenkin laskeutumisen kautta:

Voi minä, oi, olen edelleen elossa
Hei minä, oi, olen edelleen elossa (hei eu, ah, eu olen edelleen elossa)
Hei minä, oi, olen edelleen elossa (hei eu, ah, eu olen edelleen elossa)
Hei... oi... (Hei... Ah)

Insesti: kiistanalainen asia Elossa

Siitä lähtien sanoitusten kiistanalaisin osa alkaa, kun ehdotetaan, että dor antaa kamalle ter um insesti suhde kuten filho Semelhançan vuoksi biologisena maana.

O oma sanoittaja já olettaa, että Elossa Kyse on insestistä, koristele sejam-jakeet huomaamattomammin puhuessasi tuolle questãolle. Tuskin tiedämme sitä tai filho já é um jovem, kun menen makuuhuoneeseeni:

Voi, hän kävelee hitaasti nuoren miehen huoneen poikki
Hän sanoi, että olen valmis... sinulle (Ela disse estou pronta... sinulle)
En muista mitään tähän päivään asti (Eu não conigo lembrar muito daquele dia)
'Hyväksy ulkonäkö, ulkonäkö... (Exceto tai olhar tai olhar)
Voi, tiedät missä, nyt en näe, minä vain tuijotan... (Tiedät missä, agora eu não posso enxergar, eu vain edessään)

Yleisö suhtautuu ongelmalliseen suhteeseen minun ja filho-kasvojen välillä, koska saalistajalla on vakavia psykologisia ongelmia. Tiettyyn aikaan koen hämmennystä, että elokuvan kasvot maana:

Onko jotain vikaa, hän sanoi
No tietysti on
Olet vielä elossa, hän sanoi

Kirje on huolestuttava, koska näemme, että nainen pelkää mahdollisuutta, että ensimmäinen rakkaus voi elää filhon läsnä ollessa, eikä filon ruumiissa.

Samalla näemme vastauksen filholta, joka väittää olevansa elossa ja ansaitsee mahdollisuuden elää itsenäinen ja onnellinen elämä:

Voi, ja ansaitsenko olla (ansaitsen olla)
Onko tämä kysymys (É essa a questão)

Käännös

Filho, ela disse, minulla on tarina sinulle
Tai mitä luulit olevan pai não passava de um
Kun olit sozinhoa ​​kotona kolmetoista vuotta
O seu verdadeiro pai oli morrendo, tunnen hyvin paljon, ettet ole nähnyt tai nähnyt
Olet enemmän iloinen keskustellusta termosista
Olen vielä elossa
Hei eu, ah, eu olen edelleen elossa
Hei eu, ah, eu olen edelleen elossa
Hei... Ah
Ela kävelee epämääräisesti, hiukset neljä nuorta miestä
Ela disse on valmis... sinulle
En saa istuttaa paljon tätä päivää
Exceto tai olhar tai olhar
Tiedät missä, agora eu não posso enxergar, eu vain kohtasi
Olen vielä elossa
Hei eu, lisää, eu, olen edelleen elossa
Hei eu, garoto, eu Olen edelleen elossa
Hei eu, eu, eu, eu, olen edelleen elossa
Voi sim, sim sim sim... vai niin... vai niin
Pelkäsin jotain vikaa, ela disse
Tottakai olen
Jatkat elossa, ela disse
Ansaitsen olla
Se on se kysymys
E muodostuu... E muodostuu... Aion vastata... Mitä aion vastata
Olen vielä elossa
Hei eu, ah, eu olen edelleen elossa
Hei eu, lisää, eu, olen edelleen elossa
Joo eu, ahh, eu olen edelleen elossa
Joo joo joo joo joo joo

Tietoja luomisesta Elossa

Hankinta laulajalle

Após a morte do vocalista Andy Wood, heroiinin yliannostuksen uhri, Stone Gossard ja Jeff Ament (Mother Love Bone -bändin entiset jäsenet) alkoivat etsiä ketään miehittämään tai lähettämään postoa Puu.

Se kestää ennenaikaisesti kuolleen ystävän kuoleman palautumisen vain 24-vuotiaana, ei 19. maaliskuuta 1990. Toinen Jeff Ament:

"Naquele-hetki, depois Andy morreu, Stone oli ainoa [äiti Love Bone] -henkilö, joka kasvoi todella yhtenäisellä tasolla"

Stone Gossard tai kitaristi, havia nosti Lyhyt dollari (sen kappaleen melodiaan, joka olisi Elossa) ja odotti kirjeen täydentämistä.

Lyhyt dollari Olin mukana fita-demossa, joka nosti bändin jäsenet toivoen löytävänsä uuden laulajan ryhmälle.

Foi tai laulaja Eddie Vedder, joka saatuaan kopion fitasta Stonein sointuna, escreveu kirje, joka kuvitteellisti descoberta do eu lrico de que o pai não aikakauden, de fato, o pai biologinen.

Kappale perustuu Vedderin omaan henkilökohtaiseen kokemukseen, ja sen katsotaan olevan osittain omaelämäkerrallinen luomus. O oma Vedder totesi Rolling Stone -lehden haastattelussa:

”Musiikkihistoria on, että äiti on naimisissa kuten miehensä, pai do seu filho ja ele morre. Se on voimakas coisa, koska näytän fyysisesti maalta. Tai filho kasvaa tai pai, vaikka hän menetti. Tai pai on kuollut, ja nyt on tämä hämmennys, hänen mãe, hänen rakkautensa, miten hän rakastaa, miten hän rakastaa? Mikään ei pidä paikkaansa, vaikka olisin naimisissa toisen ihmisen kanssa, en koskaan rakastanut ketään, joka oli kuin ensimmäinen mieheni, joka kuoli. Tiedät miten se on, ensirakkaudet ja muut asiat. Lisää tai cara morreu. Kuinka voit saada sen takaisin? Lisää tai enemmän... Se näyttää täsmälleen samalta. Hän on outo. Joten hän halusi hänet. O filho é alheio a tudo isso. Hän ei tiedä mitä helvettiä tapahtuu. Ainda selviää, ainda on crescendo. Ele ainda on lidando como amor, ele ainda on lidando com a morte de seu pai. "

Tai laulaja ja säveltäjä Vedder työskentelee frontmanina bensiiniasemalla San Diegossa (Califórnia) rahoittamaan uraansa laulajana ja säveltäjänä. Jack Irons, Red Hot Chili Peppersin entinen rumpali, hänen ystävänsä, välitti kitaristi Stone Gossardin demon.

Bändi yritti löytää laulajaa ja materiaali näyttää jääneen vajaaksi.

Elossa e miniooppera Mamasan

Tudo muuttui, kun manhã-tapahtuman aikana, kun hän nousi keskelle New Yorkia, Vedderillä oli ajatus soittaa demo daquelas-sanoituksilla, jotka tunnetaan nimellä miniooppera Mamasan. Elossa siis Vedderin luoman trilogian kasvot osa säveltää pelas canções Elossa, Yksitoista ja Askeleet.

Tai tuleva laulaja, siitä hetkestä lähtien, kun hän oli vielä ujo, sitten hän juoksi Mission Beach -asunnolle, jonka hän jakoi pitkäaikaisen rakkautensa, Beth Lieblingin kanssa.

Vedder tuotti huolellisesti tällaisen mini-oopperan sisältävän fitan Mamasan ja lähetettiin bändille.

Tai lisää kuvaan Vedder feita työn kopiokoneesta. Koska piirrokset olen itse tehnyt säveltäjän omilla hiuksilla, eikä tiedetä, mitä ne edustavat (ovatko ne meteoriitteja? siittiöiden hankkia muna?). Tai tässä tapauksessa, kerro minulle myös päivämäärä kuukauden kuukaudella: 9/13.

Quem ensin ouviu a fita foi tai basisti Ament, em Seattle, jonka hän välittömästi linkitti kitaristiin ja disse "Stone, é melhor você viraté aqui".

Viikossa tai ryhmässä olin jo yhdistynyt ja Elossa Se oli ensimmäinen musiikki, jonka he soittivat yhdessä.

Ei 18. kesäkuuta 1992 Zuriquessa Suíçassa, yhtye soittaa kolme musiikkikappaletta yhdessä. Eddie näyttää siis seuraavalta:

"En halua tuhota mitään tulkintaasi musiikistasi, mutta nämä lapset käsittelevät kaikkien näiden boojen insestiä ja murhaa. Ja voitte kuvitella, että mielessänne kolmaskin musiikki tapahtuu vankilakammiossa, niin tämä on meidän pieni minioopperamme. "

Conheça melhor trilogia

Elossa, trilogian ensimmäinen osa ja tähtialbumin kolmas kappale Omistaa, käynnistettiin vuonna 1991. Ole em Elossa o eu lrico e a mãe posuem insestiä suhde, na laulu seurasi tai yksilö näyttää häiriintyneeltä ja siitä tulee um sarjamurhaaja että sai tuhoamaan viattomia ihmisiä.

Tämä on Yksitoista, toiselle faixalle antaa trilogian:

Myönnän sen... mitä sanoa... joo... (Myönnän... tai mitä sanoa... sim ...)
Elän sen uudelleen... ilman kipua... mmm... (Eu vou helpottaa... sem dor... mmm ...)
Backstreet-rakastaja tien reunalla
Minulla on temppelissäni pommi, joka räjähtää
Sain vaatteiden alle haudatun 16 mittarin (Eu tenho um kaliiperi 16 escondida debaixo das minhas roupas)

Autamme tai toimintatapa Älä salamurhaa peräkkäin, odotamme trilogian viimeistä osaa.

Kolmas kappale, tyttö Askeleet, já näyttää tuomitsevan kuolemanrangaistuksen, kirje kuvaa hänen teloitustaan.

Älä edes ajattele tavoittavani minua, en ole kotona
Älä edes ajattele lopettamista, älä ajattele minua ollenkaan (Nem pense em vir aqui, não pense em mim de maneira nenhuma)
Tein, mitä minun piti tehdä, jos oli syytä, se olit sinä... (Eu fiz o que eu tinha que fazer, uma syy ela foi você)

Tai albumi Omistaa

Pohjois-Amerikan yhtyeen levyä, joka julkaistiin vuonna 1991, pidetään kahtena viimeisimmän rock-levynä. Coletânea kerää 11 faixaa, são elas:

1. Yksitoista
2. Tasaisena virtana
3. Elossa
4. Miksi mennä
5. Musta
6. Jeremy
7. Valtameret
8. Kuisti
9. Puutarha
10. Syvä
11. Vapauta

Virallinen leike

Tai leike Elossa Se on preto ja branco, ja se kuvattiin no show feito pela banda ei päivä 3. elokuuta 1991 Washingtonissa.

Nämä kuvat ohjasi Stone Gossardin lapsuudenystävä nimeltä Josh Taft.

Julkaistu setembro-muodossa tai videon ilmoitettiin vastaanottavan tai Melhor Video Alternativo (1992) ei MTV Video Music Awards -palkintoa.

Conheça myös

• Musiikki musta, tee Pearl Jam
• Nirvanan musiikki haisee kuin Teen Spirit
• Musiikki Minha Alma (A Paz que Eu Não Quero)
• Led Zeppelinin musiikki Stairway to Heaven
• Musiikki Älä katso taaksepäin vihassa