Elza Soaresin Mulher do Fim do Mundo: musiikin analyysi ja merkitys
Mulher do Fim do Mundo é uma -musiikki vuodelta 2015, mukaan lukien Elza Soaresin julkaisemattomien kappaleiden ensimmäinen albumi tai uransa 34. albumi, Mulher do Fim do Mundo.
Musiikin sanoitukset:
Meu choro não é nada além de carnaval
É repun samba na ponta dos pés
Multidão etenee kuin myrsky
Pelaan kadulla, etten tiedä mikä se on
Pirata e Super-Homem laulavat lämpöä
Um peixe amarelo beija minha mão
Asas de um anjo löysät chão-hiukset
Na chuva de sekoittaa deixon ja minha dorin
Na avenue deixei lá
A pele preta e a minha paz
Na avenue deixei lá
Minha farra minha opinião
Minha casa minha solidão
Joguei do alto tekee kolmannen, kävele
Murran kasvot ja vapautan itseni loppuelämästäni
Na hard avenue até o fim
Mulher do fim do mundo
Eu sou e vou sidottu o fim laulaa
Meu choro não é nada além de carnaval
É repun samba na ponta dos pés
Multidão etenee kuin myrsky
Pelaan kadulla, etten tiedä mikä se on
Pirata e Super-Homem laulavat lämpöä
Um peixe amarelo beija minha mão
Asas de um anjo löysät chão-hiukset
Na chuva de sekoittaa deixon ja minha dorin
Na avenue deixei lá
A pele preta e a minha paz
Na avenue deixei lá
Minha farra minha opinião
Minha casa minha solidão
Joguei do alto tekee kolmannen, kävele
Murran kasvot ja vapautan itseni loppuelämästäni
Na hard avenue até o fim
Mulher do fim do mundo
Eu sou e vou sidottu o fim laulaa
Haluan laulaa até tai fim
Deixem laulan até tai fim
Até o fim eu vou laulaa
Eu vou laulaa até o fim
Eu sou mulher do fim do mundo
Eu vou, eu vou laulaa, me deixem laulaa até o fim
Até o fim eu vou laulaa, haluan laulaa
Eu quero é sing eu vou sing aé o fim
Eu vou laulaa, me deixem laulaa até o fim
Analyysi ja tulkinta
Na musiikkia, a Mulher do Fim do Mundo Falla itsestään, se kertoo tarinan voitosta ja selviytymisestä kaaoksen ja euforian keskellä, symboloi Carnival.
Meu choro não é nada além de carnaval
É repun samba na ponta dos pés
Multidão etenee kuin myrsky
Pelaan kadulla, etten tiedä mikä se on
Ensimmäinen verso tulee esittämään naishahmolle vastustamisen strategia, mukavuuden muuttuminen iloksi, juhlaksi. Tämä ajatus on metaforoitu kyynelestä, josta tulee samba, tanssi, na ponta dos pés.
Karnevaalijakson aikana ihmiset käyttävät useita katuja, sekaannusta ja juhlia, jotka eivät ole täynnä.
Pirata e Super-Homem laulavat lämpöä
Um peixe amarelo beija minha mão
Asas de um anjo löysät chão-hiukset
Na chuva de sekoittaa deixon ja minha dorin
Esittämällä kaksi nykyistä fantasiaa - "Pirata", "Super-Homem", "peixe amarelo" -, toinen verso kuvastaa foliaa, jota eletään nas ruas. Se kuvaa myös apokalyptisen kohtauksen, jossa on kuvia anjo no chão da avenidan kahvoista.
Kun jae "Na chuva de confetes deixo a minha dor" chega ajatukseen maistamisesta, jonka já arvattiin edellisessä strofiassa. Tai karnevaali syntyy myös vapautumistempona, jota emme voi aloittaa tai lopettaa.
Na avenue deixei lá
A pele preta e a minha paz
Na avenue deixei lá
Minha farra minha opinião
Minha casa minha solidão
Joguei do alto tekee kolmannen, kävele
Kaikkien tai povo-brasilialaisten viettämä loma on aika vuodesta, jolloin noin kaksi sosiaalista ongelmaa ja syrjintää (esimerkiksi rodullista) pidätetään. Yhdessä me kaikki lankesimme puolueeseen riippumatta vääryydestä, jonka käytämme vuoden jäljellä oleviin päiviin.
Kadulla, monher não on mais sozinha ("minha solidão / Joguei do alto do thirdiro walk"), skece tai eristys e dor, se kokoontuu yhteen ja juhlii.
Murran kasvot ja vapautan itseni loppuelämästäni
Na hard avenue até o fim
Mulher do fim do mundo
Eu sou e vou sidottu o fim laulaa
Olettaen kaikki kärsimäni tappiot ("hajosin"), sublimoitui, että onnistuin tukemaan ja voittamaan kaikki vaikeudet ("pääsin eroon loppuelämästäni"). Ei lopullinen, tai jäljellä on ela, forte, a Mulher do Fim do Mundo joka osallistuu tai maailmanloppuun ja selviää, vastustaa.
Haluan laulaa até tai fim
Deixem laulan até tai fim
Até o fim eu vou laulaa
Eu vou laulaa até o fim
Eu sou mulher do fim do mundo
Eu vou, eu vou laulaa, me deixem laulaa até o fim
Até o fim eu vou laulaa, haluan laulaa
Eu quero é sing eu vou sing aé o fim
Eu vou laulaa, me deixem laulaa até o fim
Viimeiset lauseet toistavat ajatuksen, että tämä nainen haluaa laulaa "até o fim", merkitä tai seu Väsynyt, mutta myös hänen teimosiansa, hänen sietokykynsä jatkaessaan hänen muuttamista iloksi, sidottu elämään päätyä.
Elza Soares, Mulher do Fim do Mundolle
Elza Soares syntyi Rio de Janeirossa 23. kesäkuuta 1937. Köyhyys elämään pakotettuna työhön lapsuudesta asti; Hän oli naimisissa kolmetoista vuotta. Kun olet 14-vuotias, morreu tai seu ensimmäinen filho. Vuodet viisitoista, morreu tai toinen.
Ainda nuori, ficou viúva, kasvattaa viisi filhos sozinhaa ja työskentelee kotimaisena yrittäjänä.
Jopa kun saavutat mainetta, minun on edelleen voitettava esteet, kuten julkinen mielipide, joka tuomitsee tai avioliitto jalkapalloilijana Garrinchana, koska tinha erottui vaimostaan jonkin aikaa ennen.
Teidän kahdenne välinen liitto, yksi filho, päättyi huonosti alkoholistisen ja omistavan aviomiehen väkivallan jaksoilla. Milloin tai milloin molemmat kuolivat, vuosia myöhemmin, kun onnettomuus tapahtui, Elza meni alaspäin suuntautuvaan spiraaliin houkuttelemalla häntä tekemään itsemurha.
Silti ja niin monien esteiden ja traumaattisten jaksojen voittamisen jälkeen Elzan elämän ilo on edelleen tunnetusti, kaunista tai hänen julkisuuttaan aina tarttuvalla hymyllä.
Menestysurana, joka kestää useita vuosikymmeniä ja minua on valittu, laulajaksi Lontoon pela Rádio BBC Brasilira do milênio, vuonna 1999 Elza jatkaa syntymänsä syntymistä ja luo musiikkia, joka voittaa uuden julkinen.
Merkitys musiikille
Sen lisäksi, että kappaleen sanat ovat kirjoittaneet Alice Coutinho ja Rômulo Fróes, se näyttää liittyvän läheisesti Elza Soaresin elämään ja viestiin, jonka laulaja haluaa välittää maailmalle.
Seitsemänkymmentäkahdeksan vuoden ikäisenä hän julkaisi albumin julkaisemattomista kappaleista ensimmäistä kertaa: pelkää omaa ääntään, mahdollisuus kertoa tarinansa.
Musta ja vaikutusvaltainen nainen, joka pehmensi erilaisia ennakkoluuloja ja joutui taistelemaan jokaisella askeleella, synonyyminä voimalle ja naiselliselle vastustukselle. Assim, em meio kaikkeen tai kaaokseen, to Mulher do Fim do Mundo tanssia tuhon läpi ja jatkaa tanssia, laulamalla viime hetkellä.
Conheça myös
- Parhaat brasilialaisen kirjallisuuden runot
- Charles Bukowskin runot
- Kuten Michael Jacksonin epäpätevä musiikki
