Cora Coralina: 10 runoa, jotka ovat välttämättömiä tekijän ymmärtämiseksi

Ana Lins dos Guimarães Peixoto (20. elokuuta 1889 - 10. huhtikuuta 1985) oli runoilija Cora Coralina, brasilialainen nainen, joka alkoi julkaista teoksiaan 76-vuotiaana.

Kirjallisessa mielessä se on pelottavaa, kun nainen, joka osallistui peruskurssin kolmanteen sarjaan, oli luonut niin arvokkaita jakeita.

Ansaitakseen elantonsa Cora Coralina työskenteli doceira enquanto levavana kirjoitettuna um harrastus rinnakkain. Runoilija kutsuu osallistumaan modernin taiteen viikkoon, mutta hän ei voi liittyä ikätovereihinsa miehensä tekojen rajoitusten vuoksi.

Sen runous perustuu moniin päivittäisiin kirjoituksiin, annat miudezoja, ja sille on ominaista herkku ja tieto siitä, kuinka kulkea elämän läpi ja tarkkailla polun jokaista yksityiskohtaa. Lyhyesti sanottuna: Coran lyyrinen ja kyllästetty historiaan, että doceira viveu.

Kirjallisuuden myöhäisestä alkamisesta huolimatta Cora Coralina lahjoittaa johdonmukaisen tuotannon ja siitä on tullut yksi maan tunnetuimmista runoilijoista. Hänen säkeensä ganharam fãs world afora e a Goian lyyrinen, hienovarainen ja sama voimakas tempo nähdessään yhä enemmän levitettävää.

1. Aninha e Suas Pedras

Älä anna itsesi tuhota ...
Lisäämällä novas pedras
ja rakentaa uusia runoja.
Recria elämäsi, aina, aina.
Poista kivet ja ruusukasvien kasvi- ja kasvot. Recomeça.
Mesquinha-elämäsi kasvot
runo.
Ja ette elää kahta nuorta sydäntä
Hyväçõesin muistoon, että sinun on mentävä.
Tämä suihkulähde on tarkoitettu kaikille istuville.
Ota osasi.
Mene näille sivuille
En ole käyttänyt sitä
vuosia, jolloin olet ollut päämaja.

Um, kaksi muuta Cora é: n runoa Aninha e Suas Pedras. Nele näemme eu-lyyrisen disposton a anna conselhos ao leitor, nostaa yleisön kanssa um pelottelun tila e partilha.

Epävirallisen ja puhekielen voidaan ymmärtää olevan otettu kirjallisesti suullisuudesta. Ei-välttämättömät verbit viittaavat järjestykseen (recria-remove-recomeça-face) ja korostavat sen tärkeyden, jonka sanotaan olevan välttämätöntä eteenpäin seuraamiseksi.

Tai runo käsittelee frontaalisuutta questão da: ksi joustavuus On kiireellistä kokeilla toista kertaa, kun kone ei ole totta, aivan kuten sillä ei näytä olevan enää voimaa.

Confira tai runo Aninha e Suas Pedras lausunta:

2. Aninhan päätelmät

Seisoimme siellä. Aviomies ja vaimo.
Odota tai auto. Ja niin näin sen da roçan
ujo, nöyrä, sofrida.
Contou que o fogo, la longe, tinha queimado seu ranch,
Tiedän, mitä sisällä on
Estava ali ei käynyt kauppaa pyytämällä apua nostamiseksi
novo ranch ja osta suas pobrezinhas.
Tai homem ouviu. Avasin carteira tirou a cédulan,
Annoin sinulle sanan.
Monipuolinen ouviu. Perguntou, tiedustele, spekuloida, aconselhou,
Tiedän kuinka näin ja sanoin, että Nossa Senhoran oli autettava
Se ei tullut julkiseksi.
Mitkä kaksi dois ajudou mais?

O venytys alkupään yläpuolella Aninhan päätelmät ja kertoo pienen päivittäisen tarinan, niin usein kaupungissa, kun nöyrä ihminen keskeyttää tai kävelee talosta autoon ja voi auttaa selittämään henkilökohtaista tilannettaan.

Com uma puhekieli Merkitty suullisuus tai runollinen aihe tutustuttaa meidät illalliseen ja tapaan, jolla molemmat ihmiset käyttäytyivät.

Tai aviomies tarjoaa taloudellista apua, mutta en tullut yhteisöön pyytäneen henkilön kanssa, ei serocou sanaakaan. Nainen ei samaan aikaan tarjoa mitään, mutta meidän pitäisi olla hämmentyneitä ja empatiaa heikossa asemassa olevan kanssa. Kumpikin osa on suljettu kysymysvasteena, joka kasvaa, kun lukija heijastaa tai käyttäytyy kaksi tuntematonta henkilöä.

3. Mulher da Vida

Mulher da Vida,
Minha irmã.
Kaikista tempoista.
Kaikista povoista.
Kaikilta leveysasteilta.
Ela vem do rahoittaa muistomerkkejä
kuormittaa raskasta kuormaa
kaksi muuta kömpelöä synonyymiä,
lempinimet ja lempinimet:
Mulher da -alue,
Mulher da rua,
Nainen menetetty,
Mulher à toa.
Mulher antaa elämän,
Minha irmã.

Mulher da Vida - tai runon otsikko - on epävirallinen ilmaisu, jota käytetään pukuasussa prostituoitujen nimeämiseen. Vuosi käänteisenä käynnistämisenä näillä naisilla um olhar, joka on saastunut ennakkoluuloilla ja etäisyydellä, tai että eu-lyyriset kasvot sublinhar a comunhão se on kuin hän.

Nem tai eu-lyyrinen nem a mulher da vida são nomeados ei runoa. Kun hän sanoo "Mulher da Vida, minha irmã", Cora erottuu toisistaan ​​tai sillä on empatiaa ja yhdistymisen tunnetta duojen välillä: terem escolhidosista huolimatta erilaiset polut são irmãs, parceiras, desejam tai bem uma a outra.

Tunnetaan maailman vanhimmaksi runsaudeksi (ja jakeet kuvaavat sitä esi-isyyttä, kun he vahvistavat "Ela vem do muinainen das idades -rahasto "), tunnistetuina prostituoituneina ei runoa myös hiuspaikka missä he ovat: na zone, na rua.

Huolimatta eri tiloissa olemisesta ja erilaisesta käyttäytymisestä, kaksi ihmistä tunnistetaan sen perusteella, mikä heillä on yhteinen, tai useiden naisten kohtalosta.

4. Tarjoukset Aninha (Aos moços)

Eu sou aquela mulher
missä tempossa
muito ensinou.
Opetin rakastamaan elämää.
Älä anna periksi da lutasta.
Suosittele tappiota.
Luopu negatiivisista sanoista ja ajatuksista.
Hyväksy inhimilliset arvomme.
Ole otimistinen.
Uskon numa forçan magneettisesti
jonka yhdistän ihmisperheeseen
valovirta numa
universaalin veljeyden.
Hän uskoi inhimilliseen solidaarisuuteen.
Hän uskoi voittavansa kaksi virhettä
ja nykyajan ahdistukset.
Kiitos meille pojille.
Korotan luottamustasi,
anteliaisuus ja idealismi.
Hän uskoi meidän antavan ihmeellistä tiedettä
e na descoberta ennaltaehkäisystä
kaksi tulevaa virhettä ja väkivaltaa
läsnä.
Opin, että on parempi taistella
tee se recolher dinheiro helposti.
Ennen kuin akkreditoi, tee kuin epäillä.

O runo acima rakennettiin henkilöllisyyden vahvistaminen: liian pitkät kaksi jaetta, jotka näemme, tai eu-lyyrinen korostamaan aquiloa, josta tuli.

Runo pohtii samaa aikaa kolmessa vuodessa: joko menneisyydessä, jossa hän hankki kokemuksia, tai nykyisyydessä, jossa hän ilmoittaa ylpeänä olevansa se, mihin hän tai tulevaisuus on täällä, josta hän haluaa tulla.

Hyvin yksinkertaisena rakenteena ja haluna arvioida suurin mahdollinen lukema löydämme a eu-lyyrinen rehellinen ja häpeän hylkääminen, joka heijastaa huhuja, jotka otit elämässäsi. Jatkuvasti aurinkoisena ja itsekeskeisenä virkeenä jakeet kannustavat meitä olemaan melorien olentoja.

Kirjoittaja sublinha em Aninhan (Aos moços) tarjoukset - Kaiken hänen runoutensa on yleensä vuosi - tarve olla joustava, sitkeä ja kiusata toista kertaa.

5. Goiás-apurahat

Becos da minha terra ...
Rakastan surullista maisemaasi, poissaolevasi ja suja.
Teu ar synkkä. Tua velha umidade raggedy.
Teu musta muta, vihertävä, escorregadio.
Tämä on auringonpaiste, joka ao-keskipäivä laskeutuu fugidiaan,
ja semeias dourados polmes et sinä lixo huono,
calçando de ouro to sandália velha, jogada no mount.

Rakastan hiljaista prantina do teu fio de água,
Laskeutun viidennestä tekosyystä sem pressa,
Velho-kanon rakoon syötettiin paine.
Rakastan herkkää tietä, joka syntyy uudestaan
Na frincha de teus -seinät pantattiin,
e plantinha desvalida de caule -mooli
joka puolustaa itseään, viceja e floresce
Minua ei ole siunattu syvällä ja avoimella varjollasi

Osasta jakeesta acima foram, joka on vedetty laajemmasta runosta, ei ole livroa Os Poemas dos Becos de Goiás e Estórias Mais, julkaistu vuonna 1965.

O runo é um ylistää à terra Cora Coralinalta ja teeskentelee fazer um muotokuva maisemasta kiireisen olharin kanssa e kääntyi tai yksityiskohtia. Tai rehellinen ennätys mietiskelee tai beme tai huono: umidade tai mutaa, mutta myös antaa elävyyden, jota edustaa uudestisyntynyt avenca.

Jakeet kulkevat pienestä suureksi, yksityiskohdista laajaan maisemaan, riittää tarkkailla, kuinka vesi juoksee ja logo näyttää kadonneen perspektiivistä, mikä johtaa visão do cano velhoon.

Sisäelementtinä Cora kiinnittää huomiota siihen, mistä kärsimme tavallisesti, ja sitä ei tunnisteta: seinät ovat taipuneet, kasvi, joka on vielä kuollut kulmamoolina.

Täällä näemme myös tyypillisen forte da lrica da poetan Goianasta: apesar da paisagem vieraanvarainen, halutaan vastustusta, sitkeyttä tai, kuten Cora sanoisi, puolustaa itseään, varapuheenjohtajaa ja kukoistaa.

6. Meu Destino

Ei palmas de tuas mãos
Luin kuin linhas da minha vida.
Rajat ylitetty, pyöreä,
häiritsemällä kohtaloasi.
En hankkinut sinua, et hankkinut minua -
Olimme sozinhoja eri teiden varrella.
Välinpitämätön, ylitimme
Passavas pakettina antaa elämän ...
Juoksin tai löysin sinut.
Sorri. Falamos.
Se päivä oli merkitty
com Pedra Brancaan
da cabeça de um peixe.
Ja siitä lähtien kävelemme
yhdessä pela vida ...

Meu Destino é, ennen tudo, um runo um rauhallinen rakkaus, bem tapahtui ja duradouro. Jakeet são um muotokuva antaa elämän ennen kumppanina löytyneiden depoisien aikana.

Neljä ensimmäistä jaetta nähdään tai naimisissa yhdessä: kauniina das mãosina tai kohtalona kaksi rakastajaa sekoitetaan, toisen elämä sekoittuu toisena. Depoisilla ei näytä olevan ennätystä eikä tempoa, ja meidät siirretään tempoon, jota et vielä tiedä.

Todennäköisesti sattuman vuoksi, kun elämä risteää, ja hän menee direção ao rakkaan. Tai huomaan, että sitä kuvaavat kaksi yksittäistä verbiä: "Sorri. Falamos. " Kaikki se on kerrottu syvällisellä luonnollisuudella ja näyttää siltä, ​​että talon kohtalo suunnattiin siten, että kaksi vuotta yhdessä ikuisesti.

7. Ressalva

Tämä kirja on kirjoitettu
kirjoittanut uma mulher
se ei vie elämää
luo oman runoutensa
Elinikä.

Tämä kirja
sen kirjoitti uma mulher
mitä kiipeilyfez antaa
Montanha da Vida
kivien poistaminen
e istuttaa kukkia.

Tämä kirja:
Jakeet... Ei.
Runous... Ei.
Eri tapa laskea velhas estóriat.

Os jakeet acima inauguram o livro Poemas dos Becos de Goiás e Estorias Mais, julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1965. Kyse on syvästi omaelämäkerrallisesta ja metapoeetisesta runosta, joka paljastaa kirjoittamisen kulissien. Cora Coralina julkaisi tai hänen ensimmäisen runokirjansa quando tinha já certa idade - tarkemmin sanottuna, runoilijalla oli tuolloin 76 vuotta - tai tietysti ensimmäiset jakeet Ressalva.

TO elämänkokemus merkitsee Coran ja fica claran poetiikkaa myös jakeilla. Huomaa nopeasti, että sanat on kirjoittanut joku, jolla on syvällistä kokemusta, ja että he käyttivät aikaa hyödyntääkseen viisautta.

Em Ressalva Löydämme metallikirjoituksen eli tekstin, joka on väärä itsestään, että se menee sisälle, omaan sisältöönsä tai kommentteihin. Ei runoa tai eu-lyyristä Sanon täällä mitä hän ajattelee omasta criaçãostaan: não são jakeet ei runoutta, é "erilainen tapa kertoa velhas estórias".

8. Kaikki elävät

Asu sisälläni
uma cabocla velha
mau-olhadosta,
acocorada ao pé do borralho,
olhando para o fogo.
Benze hajosi.
Feitiço-kenkä ...
Ogum. Orixá.
Macumba, terreiro.
Ogã, pai de santo ...

Asu sisälläni
lavadeira do Rio Vermelhoon.
Seu cheiro gostoso
d'água e sabão.
Rodilha panosta.
Trouxa de roupa,
anil kivi.
Pehmeä vihreä são-caetanon koroa.

Asu sisälläni
multaa cozinheiraa.
Pippuri ja cebola.
Lopeta benfeito.
Savi-paneeli.
Taipa by Lenha.
Cozinha-antiga
kaikki pretinha.
BEM-välimuisti: picumã.
Pontudan kivi.
Kookospähkinä cumbuco.
Astu alho-saliin.

Asu sisälläni
tehdä povo.
Bem proletária.
Bem linguaruda,
käyttämätön, sem prekonceitos,
casca-grossasta,
chinelinhasta,
e filharada.

Asu sisälläni
Mulher Roceiraan.
- Enxerto da terra,
meio casmurra.
Trabalhadeira.
Madrugadeira.
Lukutaidoton
De pé no chão.
Bem parideira.
Bem criadeira.
Seus tusinaa filhoja
Seus kaksikymmentä nettoa.

Asu sisälläni
mulher antaa elämän.
Minha irmazinha ...
Teeskentelevä iloinen seu surullinen fado.

Kaikki elämäni sisälläni:
Na minhan elämä -
elämään vain pimeät päivät.

Kaikki elävät é kaksi Cora Coralinan tunnetuinta runoa. Pitkä vuosi kaksi jaetta näemme henkilöllisyyskysymys kun kaksi pohjoista miestä antaa Goian runoilijan sanat.

Tarkkailemme myös miten jokapäiväisiä kuvia Pienet esineet on valettu kahteen säkeeseen vuodessa ja ne auttavat kuvaamaan hahmoja, joita Eu-lyyrinen haluaa havainnollistaa. Esimerkiksi chinelinha on mulher do povo -symboli, joka auttaa meitä visualisoimaan tätä henkilöä tarkemmin.

Oman identiteettinsä puuttuessa Cora puuttuu monimutkaisiin naisiin, jotka elävät XIX-luvun lopun ja XX-luvun alun välillä Brasiliassa. Vaimoiksi ja muiksi kasvatetuiksi muitasiksi luopuminen (Cora, joka osallistui vasta perusasteen kolmannen sarjan sarjoihin) ja ficaram inteiramente kääntyivät perhe-elämän puoleen.

Em Kaikki elävätNäemme kuitenkin, että naiset tulevat olemaan onnellisia, mikä heille on suunniteltu. Lukemalla kahta jaetta näemme sellaisen naisen hallinnan, joka ei ole luopunut kirjallisuuden maailmasta, mutta nyt häntä on kannustettu syvästi luopumaan tältä polulta. Cora em. Yksinkertaisella ja merkittyllä kielen pela oralidadella Kaikki elävät kannet kuin suas useita puolia.

9. Cora Coralina, Quem É Você?

Sinä mulher kuin outra ququer.
Venho do seculo passado
Juon kaikki asiat kanssani.

Nasci numa rebaixa de serra
vuorten ja kukkuloiden välillä.
"Longe kaikista paikoista".
Numa onde levaramin kaupunki
o ouro e deixaram pedrana.

Näiden decorreramin vieressä
minha infânciaan ja adolescênciaan.

Aos meus anseios respondediam
karu kallioita.
Eu päivätty imensa serraniassa
se oli sinistä etäisyyttä
longínqua.

Numa ânsia de vida eu abria
tai vôo nas asas impossíveis
tee sonho.

Venho do seculo passado.
Pertenço a uma geração
mene, kirjoita libertação
kaksi orjaa ja vapaa työntekijä.
Anna monarkia
tasavallan kaatuminen
se oli asennettu.

Kaikki tai ranço do passado oli
Esittää.
Julmuuteen, ymmärtämättömyyteen,
tietämättömyyteen tai karrancismiin.

Os jakeet acima fazem osa tekee laajaa ja perustavaa runoa Cora Coralina, Quem É Você? Emme koristele lasta, näemme muotokuvan historiallinen ja kulttuurinen konteksti joka tarjosi tai syntyi suuri runoilija.

Opimme perheesi kontekstista tai siitä, samoin kuin vaikeuksista, joita kohtait opiskellessasi. Tarkastelemme jopa maan poliittista tilaa, jota leimaa siirtymävaihe.

Kun jakeita etenemme, löydämme paitsi Ana Lins dos Guimarães Peixoton henkilökohtaisen polun kauan sitten kaksi erilaista elämänsä ajanjaksot (infância, murrosikä, aikuisten elämä ja velhice) sekä paljastaa alueensa tavat, ei sisätilat do Brasil.

10. Assim Eu Vejo a Vida

A vida tem duas kasvot:
Positiivinen ja negatiivinen
O passado oli vaikeaa
enemmän deixou- tai seu-perintöä
Tietäen elimen ja suuren viisauden
Se eu possa on arvokas
Minha condição de mulher,
Öljy rajoituksesi
Ja minä fazer Pedra de Segurança
kaksi arvoa, jotka hajoavat.
Olen syntynyt töykeinä aikoina
Öljyn ristiriidat
lutas e pedras
kuten lições de vida
ja heistä palvelen itseäni
Olen oppinut elämään.

Tai omaelämäkerrallinen runo kertoo tämän kypsän naisen kamppailuista ja vaikeuksista. Kuinka Cora Coralina ei ole elämänsä lopussa?

Em Assim Eu Vejo a Vida é sublinhada parannuskyky, joustavuudesta ja voimasta esteiden voittamiseksi. O eu-lrico tarkkailee o seu princípio - os "tempos rudes" - ja pohtii päätöksiä, jotka teit até chegar onde chegou. Até em situções más eli runoaihe onnistuu poimimaan jotain pommia: "o passado foi duro, mas deixou o seu legado".

Kivinä, jotka tai eu-lyyriset mainitsevat, sao tai vastoinkäymisen symboli. Elas têm um tarkoittaa samaa positiivista ja negatiivista tempoa: toisaalta são terríveis, koska ne atravancam tai polku ja provocam sofrimento, toinen são essenciais, koska se toimii lição de vida e oppinut.

Conheça myös

• Sabre viver: Cora Coralinan kommentoima runo
• Os mais kauniita runoja, jotka ovat kirjoittaneet brasilialaiset kirjoittajat
• Kirjoitat lyhyitä runoja
• Perusteelliset brasilialaiset runoilijat
• Kuuluisien kirjoittajien kirjoittamat elämän runot
• Os melhores Hilda Hilstin runoja
• Parhaat brasilialaisen kirjallisuuden runot
• Manoel de Barrosin suuret runot kommentoivat
• 25 runoa Carlos Drummond de Andradesta
• Lumoavat runot Adélia Pradolta
• Runo O Tempo, kirjoittanut Mario Quintana