Johnny Cashin satuttaa: merkitys, analyysi, sanoitukset ja käännökset

Satuttaa on yhtyeen musiikki rock Nine Inch Nails, joka kaiverrettiin pohjoisamerikkalaiseen laulajaan Johnny Cashiin vuonna 2002 eikä julkaissut yhtään albumia Amerikkalainen IV: Mies tulee ympärille. O clipe da laulu ganhou um Grammy he 2004.

Cash foi um dos nomes lisää vaikutteita musiikkiin maa. Hänen versionsa Satuttaa, rytmillä, joka poikkesi täysin alkuperäisestä, siitä tuli suosittu ja valloitti taiteilijalle uuden sukupolven fãs, joka tunnetaan nimellä "O Homem de Preto".

Analyysi ja tulkinta Satuttaa

Ensimmäinen verso

Sekä musiikin että leikata são kompostoja tonnia sombrioita. Joidenkin nuottien toistaminen aiheuttaa vaikutelman yksitoikkoisuudesta ja um: sta surun tunne. Tämä mielipide ja vahvistettu logo meille ensimmäiset jakeet, kun kirjoittaja epäonnistuu itsemme silpomisessa.

O pieni lyyrinen aihe avaa kappaleen julistaen, että mustelmat ovat ainoa tapa tuntea elossa.

Hoje eu me machuquei
Nähdäksesi olevasi ainda sinto
Eu foquei na dor
Ainoa todellinen asia

Dor voi olla myös todellisuuden ankkuri. Masentavassa kehyksessä ihminen voi kokea erilaisia ​​mielentiloja, kuten apatiaa ja täydellistä välinpitämättömyyttä.

Embora seja vaarallinen ja itsetuhoinen käyttäytyminen, ferre tai oma ruumis voidaan nähdä keinona palata todellisuuteen ja paeta tästä masennuksen herättämästä maailmasta.

Nos verses finais dessa stanza, syntyy erilainen elementti: o vice ja o huumeiden väärinkäyttö. Toisaalta aiheuttaa burako, ei só na pele, vaan myös na alma do-aihe, jonka vain sama voi ampua.

Tässä tai huumeiden käyttö liittyy tilaan tai tarpeeseen sairastua tai ohittaa, mutta sama kuin "se lembra de tudo".

Agulha faz um buracoon
Velha e tuttu hienonnettu
Kiusaus tappaa isto longe
Lisää eu: ta hajotan sinua

Refrão

Tai musiikin sanonta sisältää kysymyksen: "Mihin käännyin?". Tämä on mielenkiintoinen eksistentiaalinen kysymys tässä yhteydessä. Hän kertoo, että nykytilanteesta huolimatta sanoittaja on edelleen tietoinen kahdesta samasta ongelmasta.

Na passagem, olemme jonkun läsnä ollessa, jonka kirjailija ohjaa, tunnustaen itselleen kiinteä. O venytys nostaa duas interpretações. Uma, mitä aiot sanoa huumeista? Outra, mais ampla, aponta tai eristäminen condição inerente à existeência.

Mikä oli, että käänsit minut päälle?
Meu mais kaksitoista ystävää
Kaikki, jotka tunnen, menevät emboraatioon
Kun chega tai fim

Voimme tulkita, että destinatário on joku seuraavaksi, se deixou tai sozinho kirjoittaja. Hän väittää, että hän olisi voinut antaa kaiken kyseisen henkilön puolesta eikä samaan aikaan kuin ei liikaa aikaa tarjota. Seu feito "asigniran" valtakunta, eikä lopullinen, sóteria mustelmoi ja petti kyseistä henkilöä.

E você olisi voitu tuntea
Meu império de subjeira
E eu vou petti sinut
E eu vou fazer você se brucar

Tällä tavoin voimme havaita hänen epäuskonsa kykyyn ylläpitää läheisiä ihmissuhteita. Se tunnustaa sen, että joku ei voi pitkään pelotella häntä, koska hän epäonnistuu aina, provosoi tai kärsii alheiosta.

Tämä näkökulma näyttää johtavan tai lyyristä syvempään solidãoon.

Toinen verso

En syö jaetta, voimme löytää a Raamatun viite: piikkejä sisältävä coroa, jota Jeesus käytti. Na kirjain, coroa liittyy "valehtelijan cadeiraan". Jeesus nimettiin nimellä "rei dos judeus" ja coroa de espinhos edustaa tai commeço da penitência na via sacra.

Na canção, tämä näyttää olevan metafora hänen omallatunnolleen. Kuinka näet muistot, tuhoisat ajatukset, jotka painavat päänne.

EU käyttää essa coroa de espinhosia
Valehtelijan na minha cadeiran istuminen
Cheio rikkoutuneista ajatuksista
En voi korjata

Lembrança on jotain, joka muistuttaa kirjainta, ja seuraavat jakeet näkyvät jälleen. Embora tai passar do tempo johtaa luonnollisesti skecimentoon, lyriikkaan ainda não chegoun voittamiseen.

Toisin kuin hiukset, hän istui pysähtyä, vanki ei ole samassa paikassa, kun toinen henkilö muuttuu ja etenee elämässään.

Minun on annettava tempon paikat
Tunteet katoavat
Você é uma outra pessoa
E eu jatkaa täsmälleen täällä

Assim, voimme havaita, että joku on katkera eikä onnistu leikkaamaan kaikkea tai että hän on menettänyt.

Kolmas verso

Viimeisessä strofissa on eräänlainen lunastus tehdä runollista aihetta. Hän on täysin tietoinen ongelmistaan, mutta vaikka hän valitsee itselleen mahdollisuuden aloittaa de novo, sama asia jätetään hänelle.

Voimme olettaa, että hän tunnustaa, että hänen ongelmansa eivät ole luontaisia ​​itselleen ja johtuvat epäsuotuisista tilanteista.

E se eu voi aloittaa de novo
Um milhão de milhas kaukana
Eu ainda olisi sama
Eu acharia uma -muoto

Tällä tavalla hän pystyi tekemään erilaisia ​​asioita ja pitämään polttamisen ydin. Viimeisessä tapauksessa ei ole parannusta. Kuitenkin sen nykyinen tilanne on ruim, se on olemassa vain seurauksena siitä, että foi ja ei enää aukea.

Merkitys kirjaimelle

Kirje kertoo meille um: n historian homem kääri depressãoon Näyttää siltä, ​​että en pysty tuntemaan mitään muuta, olen tai ei.

Koska lääkkeitä käytetään poistoventtiilinä, niiden kaltaiset muodostavat noidankehän. Kappaleen maisema on hyvin surullinen, joten pieni aihe ei tiedä tilanteestasi.

Tudo on myös johtanut uma eksistentiaalinen heijastus. Hän ihmettelee, kuinka chegou naquele ponto e kuin kalvot näyttävät parannuksen tomilta. Vakaa, pettymys ja a obsessão as tai passado He ovat myös läsnä laulussa.

Silti riippumatta siitä, kuinka ohi, se on pahoillani, tai ei koskaan tai kieltämättä. Musiikki päättyy lunastukseen, palamisesta tudon yläpuolella ja uskollisena itselleen.

Tai leike Satuttaa

Tai leikkaa vaihtoehtoisia kuvia Johnny Cash já idososta useiden muiden videoiden kanssa viimeisimmistä uutisista. Essa valikoima kuvia dá um omaelämäkerrallinen kosketus à canção. Kuvien leikkaukset liittyvät myös musiikin sanoituksiin.

Musiikki- ja videoyhtye näyttää meille Johnny Cash já mais velho, joka huomauttaa tai seu passado ja useista haittatapahtumista huolimatta kohtaa elämänsä arvokkaasti.

Satuttaa Siitä tulee homemin laulu, joka pehmentää elämääsi eikä jätä ylpeyttä tai perintöäsi.

Johnny Cash e American Records

John R. Cash (26. helmikuuta 1932 - 12. syyskuuta 2003) oli kuuluisa amerikkalainen muusikko ja kaksi maiores nomes da -musiikkia maa. Huolimatta siitä, ettei kompostoitu SatuttaaKirjaimen ja hänen elämänsä välillä on mahdollista vetää useita rinnakkaisuuksia.

Cashilla on vakavia huumeongelmia, pääasiassa alkoholin ja pillereiden väärinkäyttöä. Häntä pehmitti myös vaikea masennus. Hänen suhteensa June Carteriin oli hyvin häiriintynyt, mutta ei lopulta hän auttoi pääsemään eroon huumeista ja elämään entistä paremmin palautettua elämää.

Ehkä nämä tapahtumat ovat vaikuttaneet siihen, että tulkintasi musiikista on niin kaunis ja syvä. Versio on integroitu American Records, Sarja albumeita, jotka Rick Rubin on tuottanut levy-yhtiölle, joka tekee saman.

Ensimmäinen albumi vuodelta 1994 merkitsee paluuta laulajan uraan, joka peitettiin 1980-luvulla. Sarja sisälsi säveltäjän julkaisemattomat faixat ja muun musiikin säkeet. Um, kaksi muuta merkittyä albumia sarjasta é o Amerikkalainen IV: Mies tulee ympärille.

Tämä oli Johnny Cashin viimeinen elämässään julkaisema albumi, jota hän ei viime vuonna, 12. syyskuuta 2003. Kaksi muuta albumifoorumia käynnisti após a morte do cantor tai American V: Sata valtatietä e o American Recordings VI: Ei ole hautaa.

Alkuperäinen versio: Satuttaakirjoittanut Nine Inch Nails

Alkuperäinen versio antaa musiikkia Satuttaa Se nauhoitettiin hiusryhmä Nine Inch Nails eikä julkaissut yhtyeen toista albumia, chamado Alaspäin suuntautuva spiraali, em 1994. Kappaleen kompostoi yhtyeen jäsen Trent Reznor.

Renzor levitti haastattelussa, että hänet kunnioitettiin Johnny Cashin saattajana äänittämään hänen musiikkiaan, ja kun hän näki tai leikkasi, hän oli innoissaan ja kutsui "aquela song não é mais minha".

Ainoa liike, jonka Johnny Cash teki kappaleen sanoista, oli kauppa "paskaa kruunusta" (coroa de merda) "orjantappurakruunuksi" (coroa de espinhos). Sen sijaan, että vetäytyisit tai soitat musiikkia, siinä viitataan myös Jeesukseen. Laulaja oli hyvin uskonnollinen ja mainitsee passagens da raamattu useissa kappaleissa.

Kirje Satuttaa (Johnny Cash -versio)

Satutin itseäni tänään
Nähdäkö tunnen silti
Keskityn kipuun
Ainoa asia, joka on todellinen
Neula repii reiän
Vanha tuttu pistely
Yritä tappaa kaikki pois
Mutta muistan kaiken

Mikä minusta on tullut
Rakkain ystäväni
Kaikki tuntemani menevät pois
Lopussa
Ja sinulla voi olla kaikki
Minun valtakuntani
Annan sinun pettää
Teen sinut satuttamaan

Käytän tätä orjantappurakruunua
Valehtelijan tuolilla
Täynnä särkyneitä ajatuksia
En voi korjata
Ajan tahrojen alla
Tunteet katoavat
Olet joku muu
Olen edelleen täällä

Mikä minusta on tullut
Rakkain ystäväni
Kaikki tuntemani menevät pois
Lopussa
Ja sinulla voi olla kaikki
Minun valtakuntani
Annan sinun pettää
Teen sinut satuttamaan

Jos voisin aloittaa alusta
Miljoonan mailin päässä
Pidän itseni
Löytäisin keinon

Sanojen käännös Satuttaa

Hoje eu me machuquei
Nähdäksesi olevasi ainda sinto
Eu foquei na dor
Ainoa todellinen asia
Agulha faz um buracoon
Velha e tuttu hienonnettu
Kiusaus tappaa isto longe
Lisää eu: ta hajotan sinua

Mikä oli, että käänsit minut päälle?
Meu mais kaksitoista ystävää
Kaikki, jotka tunnen, menevät emboraatioon
Kun chega tai fim
E você olisi voitu tuntea
Meu império de subjeira
E eu vou petti sinut
E eu vou fazer você se brucar

EU käyttää essa coroa de espinhosia
Valehtelijan na minha cadeiran istuminen
Cheio rikkoutuneista ajatuksista
En voi korjata
Minun on annettava tempon paikat
Tunteet katoavat
Você é uma outra pessoa
E eu jatkoi täsmälleen täällä

Mikä oli, että käänsit minut päälle?
Meu mais kaksitoista ystävää
Kaikki, jotka tunnen, menevät emboraatioon
Kun chega tai fim
E você olisi voitu tuntea
Meu império de subjeira
E eu vou petti sinut
E eu vou fazer você se brucar

E se eu voi aloittaa de novo
Um milhão de milhas kaukana
Eu ainda olisi sama
Eu acharia uma -muoto

Conheça myös

• David Bowien musiikkisankarit
• Hallelujah-musiikki, Leonard Cohen
• Pink Floydin musiikki mukavasti tunnoton
• Rage Against the Machine -musiikin tappaminen nimessä
• Livro A Revolução dos Bichos, kirjoittanut George Orwell
• Elokuva Infiltrado na Klan, kirjoittanut Spike Lee