10 Fernando Pessoan perusrunoa analysoitiin ja kommentoitiin

Yksi portugalin kielen kahdesta suurimmasta kirjoittajasta, Fernando Pessoa (1888-1935) tunnetaan erityisesti kahden heteronomisen nimen kautta. Jotkut kaksi nimeä, jotka näemme nopeasti mielessä, ovat tärkeimmät pessoanilapset: Álvaro de Campos, Alberto Caeiro, Ricardo Reis ja Bernardo Soares.

Além de ter suunnitteli runosarjan heterônimos acimaksi tai runoilijaksi myös assinou-jakeet omana. Modernismin avainhenkilö, sen laaja lyriikka ei koskaan menetä pätevyyttään ja ansaitsee tulla muistetuksi ikuisesti.

Valitsemme alla kaksi kaunista runoa portugalilaisesta kirjailijasta. Toivotamme kaikille boa-lukemista!

1. Runo em linha reta, heterônimo Álvaro de Campos

Ehkä eniten pyhitetyt ja kansainvälisesti tunnustetut Pessoa sejam os -jakeet Runo em linha reta, laaja criação, jonka kanssa tunnistamme itsemme, ainda selaa syvällisesti.

Alla olevat jakeet ovat vain lyhyt jakso vuosien 1914 ja 1935 välisenä aikana kirjoitetusta pitkästä runosta. Havaitsemme lukemisen aikana, kuinka heteronimi käsittelee yhteiskuntaa ja kritiikkiä ja havaitsee samalla eron siitä, mistä se on tai kuka on mestari.

Täältä löydät sarjan valituksia sosiaaliset naamiot, à virheellisyys ja à tekopyhyys nykyinen. O eu-lrico confessa ao leitor a sua sopeutumattomuus tässä ulkonäön perusteella toimivassa nykyaikaisessa maailmassa.

O-runo käynnistää um olharin tai omasta pienestä runollisesta aiheesta, mutta myös Portugalin yhteiskunnasta tai toiminnasta, johon tai kirjailija on lisätty.

En koskaan saanut selville, että hänet kasvatti raivo.
Kaikki tiedät, että olet ollut mestari elämässäsi.

E eu, niin monta kertaa se on riippuvainen, niin monta kertaa se on porco, niin monta kertaa se on alentavaa,
Niin monta kertaa se on vastuuttomasti loinen,
Sujo,
Eu, että monta kertaa minulla ei ole ollut kärsivällisyyttä käydä kylvyssä,
Eu, kuinka monta kertaa se on ollut naurettavaa, järjetöntä,
Kun olen rekisteröinyt sinut julkisesti, annat meille mattoja
tarrat,
Että olen ollut groteski, ilkeä, alistuva ja ylimielinen, (...)
Eu, joka oli pelottanut ahdistuksen päivistä naurettavia pieniä asioita,
Vahvistan, ettei minulla ole tätä maailmaa varten.

Conheça syvempi heijastus Runo em linha reta, kirjoittanut Álvaro de Campos.

2. Lissabon tarkasteli uudelleen, heterônimo Álvaro de Campos

Tai pitkä runo Lissabon tarkasteli uudelleen, kirjoitettu vuonna 1923, se on täällä edustettuina karvat seus ensimmäiset jakeet. Nele on äärimmäisen eu-lyyrinen pessimistinen ja väärin säädetty, sijoiltaan yhteiskunnassa, jossa hän asuu.

Jakeet on merkitty huudahduksilla, jotka kääntävät kapina e a kieltäminen - tai eu-lyyrinen eri aikoina täällä, jota en halua. Tai runoilija joutuu elämään nyky-yhteiskunnassaan joukon virkistyksiä. Em Lissabon tarkasteli uudelleen Tunnistamme eu-lyyrisen samanaikaisesti kapinallisen ja epäonnistuneen, kapinallisen ja pettyneen.

Runon aikana näemme joitain tärkeitä oppositiopareja, jotka vahvistuvat kirjoituksen perustan luomiseksi, eli valvomme, miten teksti rakennettiin kontrasti menneisyyden ja nykyisyyden välillä, lapsuus ja aikuisuus, elämä, jota on tapana elää.

Não: En halua mitään
Já disse, etten halua mitään.

Älä tule luokseni johtopäätöksillä!
Ainoa johtopäätös on kuolemassa.

Älä osta minulle estetiikkaa!
Älä petä minua moraalisesti!
Tirem - anna minulle metafysiikkaa!
En arvosta kokonaisia ​​järjestelmiä, en rivitä valloituksia
Das-tieteet (das sciences, Deus meu, das sciences!) -
Annat tiedettä, annat taiteen, annat modernin sivilisaation!

Kuinka paha se on sinulle kaikille?

On totta, tallenna se!

Joten tekninen, mutta minulla on tekniikkaa vain tekniikan sisällä.
Fora disso sou doido, com todo tai direito a se-lo.

3. Autopsykografiakirjoittanut Fernando Pessoa

Kasvatettu vuonna 1931, tai lyhyt runo Autopsykografia Se ei julkaistu vuodessa seurata lehdessä Läsnäolo, tärkeä portugalilaisen modernismin ajoneuvo.

Tuskin tuskaamme jakeita tai eu-lyyrisiä sekoituksia eteenpäin r: lleelação, että pidän itseni kanssa e sua suhde kirjoitettuun. Na verdade, escever mikään runo ei näy kohteen ohjaavana asenteena olennaisena osana hänen identiteettinsä muodostumista.

O aiheen runollisen vuoden mittainen kaksi jaetta käsittelee paitsi kirjallisen luomisen että yleisön vastaanottoa leitor, joka antaa selvityksen kaikesta tai kirjoitetusta prosessista (luominen - lukeminen - vastaanotto) ja joka sisältää kaikki toiminnan osanottajat (kirjoittaja-lukija).

O runoilija on teeskentelijä.
Teeskennellä kokonaan
Mikä chega teeskennellä olevansa
Dor, että todella istut.

Mitä luin tai mitä kirjoitin,
Na dor lida sentem bem,
Ei, koska duas que teve you,
Mutta vain se eles não têm.

E assim nas calhas de roda
Käännä, viihdyttää järkevästi,
Esse comboio de corda
Se on chama coração.

Löydä analyysi Runon autopsykografia, kirjoittanut Fernando Pessoa.

4. Tupakka, heterônimo Álvaro de Campos

Um vielä kaksi heterônimo Álvaro de Campos é: n runoa Tupakka, laaja jaejoukko, joka kertoo eu-lyyrisen suhteesta omaan aikaisemmin Kiihdytetty maailma Tämä on suhde, joka pitää minut kaupunkina tänä historiallisena aikana.

Koska alla olevat rivit ovat vain osa vuonna 1928 kirjoitetun pitkän ja kauniin runollisen teoksen alkua. Com um olhar pessimistinen, näemme tai eu-lyyriset ovat eri mieltä siitä, mikä on da pettymys alkaen uma niilistin näkökulma.

Tai pieni kaveri, yksinäinen, hän istui vaziossa huolimatta siitä, että olet unelmia. Kaksi pitkää jaetta havaitsemme kuilun nykytilanteen ja sen välillä, millainen runoaihe haluaisi olla, mikä se on ja mitä se haluaisi olla. Juuri näistä eroavaisuuksista runo rakennettiin: nykyisen paikan varmentaminen, enkä kadu ihanteellisen etäisyyttä.

En tiedä mitään.
En koskaan tule olemaan mitään.
En halua olla mitään.
Toisaalta minulla on kaikki maailman unelmat.
Janelas do meu quarto,
Tee meu neljäs maailman tuhannesta ihmisestä, joita kukaan ei osaa polttaa
(E se soubessem quem é tai que saberiam?),
Dais para o mystery de uma -katu, jota ihmiset jatkuvasti ylittävät,
Tie, johon kaikki ajatukset eivät pääse
Todellinen, mahdottoman todellinen, varma, käsittämätön varma,
Baixo das pedras e dos -olentojen luona mistério das coisas,
Tule kuolemaan seinien kosteuden ja valkoisten hiusten takia, olemme kotoisia
Kohteena ajaa vaunulle kaikkialta tyhjästä.

Conheça tai artigo Álvaro de Camposin (Fernando Pessoa) tupakkaruno analysoitiin.

5. Istokirjoittanut Fernando Pessoa

Assinado omat hiukset Fernando Pessoa - eikä nenhum kaksi vakavaa heterônimoa - Isto, julkaistu lehdessä Läsnäolo em 1933, hm metapoem, isto é, runo, joka on eri mieltä o: sta oman jalostusprosessinsa.

Tai eu-lrico deixa tai leitor-apu engrenagemissa, joka siirtyy kahden jakeen rakentamiseen, fazendo lähentämisprosessina ja affiniteetti julkisen luomisen yhteydessä.

Fica selvä ao kaksi pitkää jaetta as tai runollinen aihe näyttää käyttävän logiikkaa da järkeistäminen rakentaa tai runo: jakeet kirurgem com a imaginação e não com o coração. Kuten viimeisillä riveillä osoitetaan, tai eu-lyyriset delegoivat lukijan kirjoittamisen kautta saadulle fruiçãolle.

Sanon, että teeskentelen olevani
En usko. Ei.
Eu yksinkertaisesti sinto
Tulee mielikuvitus.
En käytä tai sydäntä.

Tudo o que sonho ou passo,
Tai että olen kadonnut tai löytänyt,
É kuten um terraço
Tietoja toisesta coisa aindasta.
Tuo asia on söpö.

Kirjoittanut isso escrevo em meio
Etkö ajattele sitä,
Livre do meu enleio,
Serio do que não é.
Tunnetko? Sinta quem lê!

6. Ode voittaa, heterônimo Álvaro de Campos

Pitkä kolmenkymmenen verson vuosi (vain osa niistä näkyy alla), näemme tyypillisesti modernistisia piirteitä - tai runon, joka tekee siitä läpinäkyvän ahdistus ja uutuus tehdä seu-tempo.

Julkaistu vuonna 1915 em Orpheutai historiallinen ajanjakso e sosiaalisten muutosten myötä são o mote, että fazem siirtyy kirjoitettuun. Havaitsemme esimerkiksi kuinka kaupunki ja teollistunut maailma esitetään jäljittämällä a tuskallinen nykyaika.

Jakeet sublinham tai fato da passagem do tempo, joka jäljitti muutoksen boas, samalla kantaa negatiivisia puolia. Korvaa apontam os -jakeina, että em como o homem deixa on sedentário, ajattelija, määritelläksesi olevansa tuottava olento, päivittäinen lehdistö.

Minulla on kuivia huulia tai hienoja moderneja ääniä,
Teistä ouvir liikaa näkökulmasta,
Ja se polttaa minut päähän, kun haluat laulaa ylimääräisellä
Kaikkien minhas-tuntemusten ilmaisusta,
Nykyaikaisella ylimäärällä sinua tai koneita!

Ah, voidaksemme puristaa kaiken, kun moottoria puristetaan!
Täydellinen koneena!
Voidakseen mennä elämään voittoisana myöhään malliautona!
Voin ainakin tunkeutua fyysisesti minuun kerralla,
Repäise kaikki, avaa minut kokonaan, käännä minut
Kaikille öljy- ja lämpötuoksuille sekä autovahvoille
Upea kasvisto, musta, keinotekoinen ja kyltymätön!

7. Presságiokirjoittanut Fernando Pessoa

Presságio Fernando Pessoa murhattiin omilla hiuksillaan ja julkaistiin vuonna 1928, ei koskaan enää runoilijan elämän loppuun asti. Katso maior-osassa kaksi rakkausrunoa costuma fazer um homagem e um ylistys tälle tunteelle jalo, tässä näemme katkenneen eu-lyyrisen, sem saa luoda hellä laços, ei löydä rakkauden um-ongelmaa não uma bênçãossa.

Pitkä kaksikymmentä jaetta, jotka on jaettu viiteen jaksoon, näemme runollisen aiheen, joka haluaa elää tai rakastaa täydellisesti, mutta näyttää siltä, ​​ettei osaa johtaa tai tuntea. O fato do amor ei saa olla vastavuoroinen - sieltä, ei välitettävä asianmukaisesti - on valtava ahdistuksen lähde niille, jotka rakastan heitä hiljaisuutta.

Chega on utelias runoilijana, joka saa aikaan niin kauniita jakeita, ei näytä pystyvän puristamaan itseään rakastetusta naisesta.

Kuten liimattu pessimistinen ja hävittäjä, tai runo epäonnistuu meille kaikille, että jonain päivänä me vain pyörtymme ja meillä ei ole rohkeutta tuoda esiin tai mielipiteitä com medo da rejeição.

Tai rakkautta, kun se paljastaa itsensä,
Ei tiedetä paljastavan.
Hän tuntee bem olharin hänestä,
Mutta hän ei tiedä miten epäonnistua.
Mitä halusit sanoa tai mitä sanoit?
Hän ei tiedä tai mitä hänellä on sanottavanaan.
Fala: näyttää siltä, ​​että mieli ...
Cala: se näyttää olevan vinossa ...
Ah, enemmän on ela arvattava hasse,
Se voi olla ouvir tai olhar,
E se um olhar lhe bastasse
Tietää kuka rakastaa!
Mutta polttelin paljon, lahti;
Mitä haluat sanoa, kuinka paljon istun?
Fica sem alma nem fala,
Vain Fica, sisäisesti!
Enemmän osaa kertoa
Tai jota en ole tottunut kertomaan,
Já não terei que falar-lhe
Koska hän epäonnistuu ...

Tietää enemmän tai Runo Presságio.

8. Vuosipäivä, heterônimo Álvaro de Campos

Álvaro de Camposin runojen klassikko, Vuosipäivä Se on tuskallinen runo, enemmän kuin välittömästi provosoi tunnistamista jokaiseen meistä. Tai aniversário do eu-lrico é o -motiivi, jonka sellainen faz o runollinen aihe edistää umaa verdadeira viagem ei tempoa.

Vuonna 1930 julkaistut jakeet (alla on runon alkuperäinen kohta) voltam-se para o pasado e deixam -läpinäkyvä laji nostalgia, saudade tempo, joka ei koskaan käänny uudelleen.

Meidän on vahvistettava, että mikään ei jää samaan paikkaan: rakkaat ihmiset ovat kuolleet, he ovat menettäneet naiivisuutensa, he ovat menettäneet lapsuudenkotinsa. Tai passado é tido välillisenä ilon lähteenä enquanto tai nykyinen kasvot, joilla on katkera maku, melankolia.

Kyse ei ole vain banaalisen saudadin ennätyksestä, tai eu-lyyrinen näyttää olevan turhautunut, vazio, surullinen, täynnä syvempää pettymyksen tunnetta, a vontade de voltar no tempo e no passado left.

Älä anna minun juhlia tai päivää kaksi kuukautta,
Eu oli onnellinen eikä kukaan ollut kuollut.
Vanhassa talossa, sidoin sen monta vuotta, se oli hasekulien perinne,
E kaikkien iloksi, ja minha, vietin kelpuuttavaa uskontoa.

Älä anna minun juhlia tai päivää kaksi kuukautta,
Eu tinha a grande saúde de não percber coisa nenhuma,
Älykkyydestä tulla perheeseen,
Ja minulla ei ole toiveita siitä, että te muut olette minua varten.
Kun näin toivon, en koskaan tuntenut toivoa.
Kun näet elämän koko elämän ajan, menetät tai annat elämälle merkityksen.

9. O viipaleiden pitäjä, heterônimo Alberto Caeiro

Kirjoittanut Volta vuonna 1914, mutta julkaistu ensimmäisen kerran vuonna 1925, tai laaja runo Tai viipaleiden pitäjä - edustaa alla lyhyt venytys - vastuussa tai vastuussa heterônimo Alberto Caeiron syntymisestä.

Nos jakeet tai eu-lyyrinen esitetään nöyränä pessoana maaseutu, mikä maku miettiä Maisemalle, luonnonilmiöille olet animoitu ja tila redoroitavaksi.

Outra tärkeä tuotemerkki antaa kirjallisen e a tunteen ylivoimaisuus järkeen nähden. Näemme myös uma exaltação ao sol, ao vento, à terra, yleensä, kaksi olennaista tekijää antaa maalaiselämä.

Em Tai viipaleiden pitäjä On tärkeää sublimoida questão do divino: se pysäyttää monet Deukset ja ylemmän olennon, ei peittää kahta jaetta, joista näemme, kuinka Caeiron luonteeltaan meitä hallitseva olento näyttää olevan.

En koskaan pidä viipaleita,
Mutta miten se pidetään sinulle?
Minha alma on kuin paimen,
Conhece o vento e o sol
Ja kävele pela mão das Estações
Seuraa ja olhar.
Kaikki rauhaan da Natureza sem ihmisiin
Vem istuu vieressäni.
Surullisempi kuin aurinko
Mielikuvituksellemme,
Kun sitä ei löydy, suunnitelma on
Ja hän istui sisäänkäynnin luona
Kun borboleta kuorii janelaa.

10. En tiedä kuinka monta sielua minulla onkirjoittanut Fernando Pessoa

Uma questão muito cara à lyrical pessoana esiintyy logon ensimmäisissä jakeissa En tiedä kuinka monta sielua minulla on. Täältä löydämme mm eu-lyyrinen moninkertainen, levoton, hajallaan embora yksinäinen, jonka ei tiedetä olevan totta ja joka muuttuu jatkuvasti ja jatkuvasti.

Tai aihe antaa henkilöllisyys Se on runon lähtevä keskus, joka rakennettiin runoaiheen persoonallisuuden tutkimuksen volttana.

Joitakin kysymyksiä, jotka tai runo asettavat são: Quem sou eu? Kuinka minusta tuli täällä, mitä tiedän? Mikä ei ollut menneisyyttä ja mikä ei tule tulevaisuutta? Mitä olet suhteessa muihin vuosiin? Kuinka pääsen mukaan maisemaan?

Jatkuva em euforia e kuten merkitty ahdistustai eu-lyyrinen antaa às voltas na yrittää vastata esitettyihin kysymyksiin.

En tiedä kuinka monta sielua minulla on.
Joka hetki mudei.
Kaipaan jatkuvasti itseäni.
En ole koskaan nähnyt itseäni ei achei.
Niin paljon olemista, minulla on vain sielu.
Quem tem sielu ei tem rauhallinen.
Quem vê é só o que vê,
Quem sente não é quem é,
Tarkkaavainen mitä olen vanha,
Sorvi-me eles e não eu.
Jokainen meu sonho ou desejo
É do que nasce e não meu.
Sou minha oma paisagem,
Avustaa minha passagemissa,
Monipuolinen, vain mobiili,
En tiedä miten tuntea sen.
Kirjoittanut isso, alheio, vou lendo
Kuten sivut, meu be
Tai että en aio ennakoida,
Tai mitä sinulle tapahtui.
Noto à margem do que li
Tai mitä rohuei tunsin.
Luin uudelleen ja sanoin: "Oliko se eu?"
Deus tietää, miksi tai escreveu.

Conheça myös:

• Rakkaus runoja Fernando Pessoa
• Runo Álvaro de Campos on naurettava kaikki rakkauskirjeet
• Florbela Espancan runoja Os melhores
• Rico to great sê inteiro, kirjoittanut Ricardo Reis (Fernando Pessoa)
• Luulen Vaz de Camõesin runo Amor é fire joka palaa itsestään
• Portugalin kirjallisuuden imperdíveis-runot
• Futurismi: mitkä olivat pääteokset?