Sant Jordin 23 parasta runoa

Sant Jordin päivä tai Pyhän Yrjön päivä on yksi vanhimmista, folkloristisista ja luovista perinteistä, joilla on suuri merkitys Barcelonassa, varsinkin koko Katalonian itsehallintoalueella. Loppujen lopuksi se on ollut sen suojelija vuodesta 1904, vaikka festivaalin perinne on yhtä vanha kuin 1400-luvulla.

Ajan myötä tätä perinnettä on modernisoitu ja nyt juhlaan lisätään ylimääräinen lisäys, ja se on juhla kirjan päivänä, joka järjestetään myös joka 23. huhtikuuta, muistoksi kirjojen, romanttisten kirjeiden ja kukat. Mikään ei ole parempi kuin päivä juhlia romantiikkaa satujen todellisessa tyylissä.

• Se voi kiinnostaa sinua: "20 parasta runoa lapsille"

Aivan kuten Katalonian (ja muualla maailmassa, kuten Englannissa tai Portugalissa) kadut muuttuvat taideteokseksi keskellä olevien jakeiden ja koristeiden keskellä rakkaus, tuomme alapuolelle Sant Jordin parhaat runot, jotta voit lisätä kokoelmaasi ja omistaa ne jollekin erityiselle, sekä espanjaksi että katalaaniksi.

Sant Jordin 23 tunnetuinta runoa

Sant Jordi-runon tekee erikoisemmaksi paitsi sen maaginen tai romanttinen luonne, mutta se muistuttaa myös kirjoitustaiteen ja kirjojen opetusten kauneutta.

Seuraavassa tiedämme valikoiman parhaita runoja, jotka on omistettu Sant Jordin legendalle, ruusu, lohikäärme ja prinsessa.

1. Sant Jordi -fragmentin (Jacint Verdaguer) messut

Fira de les ruusujen kohdalla

korjata minua antany aní,

roser de què em firí

fa englannissa niin kaunis

että hän ei ole pysähtynyt täällä.

Hei Alexandrina nousi,

la vera i la d'esbarzer,

myös Palestiinasta,

anna sen kukkia, ksenen tunne piikki

Jericó roserissa.

• Yksi Sant Jordin tunnetuimmista runoista, joka osoittaa kauneuden ja taikuuden, joka on olemassa tämän juhlan takana ja mikä tärkeintä, itse Sant Jordin historian takana.

2. Kevääseen (José Manuel Pagán)

Ponnahtaa

katsella puutarhaa,

pot ser hi ha Sant Jordi

noin d'un pi;

ens porta -huiput,

kukat ja romanit.

Ponnahtaa

katsella puutarhaa.

Ponnahtaa

jos sinulla on bosc,

pot ser hi ha Sant Jordi

katso kukka;

hän huolehtii heistä,

els rius ja els rocs,

ponnahtaa

jos kärsit per bosc.

Ponnahtaa,

jos menisin kaupunkiin,

ruukut vierailulla

als arbres del parc;

pot ser hi ha Sant Jordi

assegut penkillä,

ponnahtaa

jos menisin ciutatiin.

• Sant Jordi ja kevään huippu yhdessä samassa kauniissa runossa, joka viittaa elämän armoon, jota edustavat kukat, jotka koristavat jokaista katua.

3. Runot lahjoista (José Luis Borges)

Kukaan ei tule kyyneliin tai moittimaan

tämä hallitsemislausuma

Jumalasta, upealla ironialla

Hän antoi minulle sekä kirjat että yön.

• Lyhyt, mutta erittäin voimakas runo syvistä tunteista, jotka voimme kokea kirjoista saamiemme viestien ja tiedon ansiosta.

4. Perquèllä on vingut (Joan Salvat-Papasseit)

Perquèssä on vingut han florit els lilàs

minulla on dit llur joia

vanha

ruusuihin:

Katso noiaa, jota guanya l'esclat käytti,

bella i pubilla, olen bruna de rostre.

Niin paljon, että hän on nuori, seu pas rakastuu

-En tunne häntä, kun näen hänen rakastuvan.

Koska sinulla on vingut jo ara arvioitaessa:

Sanon teu nom

ja hän laulaa l'alosa.

• Ihanteellinen romanttinen runo vietettäväksi Sant Jordissa, jossa kevään kauneuden syntymän lisäksi liittyy kyseisen erityisen henkilön ulkonäkö.

5. Outo kirja (Rubén Darío)

Outoja kirjoja, jotka imartelevat mieltä

tuntemattomalla ja niin harvinaisella kielellä,

ja että puhtain ja kallein

saat salaperäisen suihkulähteen nousemaan.

• Mikä on kirja sinulle? Ihmeellistä on, että ne sisältävät niin monta kohtaa. voimme päästä eri maailmankaikkeuksiin vain lukemalla.

6. Sant Jordin diada (Joan Maragall)

Sant Jordin päivä

se on diada assenyalada

per les flors que hi ha al mercat

Värin, että tuulettimissa,

Näen sinut menevän pel vent:

"Sant Jordi tappaa l'aranyan".

L'aranya että hän aikoo tappaa

oli huono bava,

terenyinava les flors

en näe xuclava la flaire,

i huhtikuukuu oli surullinen i els nens i nenes ploraven.

Quan el Sant do passat

Puutarha palaisi:

perxò jokainen Sant Jordi

se on diada assenyalada

per les flors que hi ha al mercat

Olen l'olor que en fan els aires.

• Toinen perinteinen Sant Jordi-runo, jossa tämän juhlan merkitystä katalaanin kulttuurille ylistetään. Tervetuloa vuoden vilkkaimpaan aikaan.

7. Rakastunut cavaller (Montse Ginesta)

Sóc a cavaller de ferro,

ferrosta, coure i llautó,

mutta tinc cor de nata,

kermaa, mèl i cotó,

i avui et porto a rose,

ruusu, minä petó!

Muac!

• Lyhyt runo, jonka voit antaa pienimmille, jotta he alkavat innostua osallistumisesta juhliin ja voivat tuntea ritarit ja prinsessat päiväksi.

8. Els amants (Ausiàs maaliskuu)

Valènciaan oli kaksi amanttia.

Feroçment ens amàvem del matí a la nit.

Tot ho muistaa, kun menet stenent varastaa sen.

Heillä on passat anys, molt anys; on passat moltes coses.

Liian paljon kasvoja siinä tuuletusaukossa tai rakkaudessa

i rodolem per terra halausten ja suukkojen välillä.

En ymmärrä rakkautta eräänlaisena pukuna,

rauhallisen kohteliaisuuksien ja telesin puvulla

(Toivon, että näyttelijä Senior López-Picó antaa hänelle anteeksi).

Se on hereillä, säästää, kuten hurrikaanimyrsky,

Otin terra els dos, ens ajunta, ens empeny.

Jo desitjava, voltit, kouluttava rakkaus

minä levysoittimessa marxassa, huolimattomuus besant-te,

Lihakselle ja peço d'una orellan jälkeen.

Rakkautemme on brusque love i salvatge

i tenim l'enyorança amarga de la terra,

d'anar kuvastaa suukkojen ja arrapien välillä.

Mikä volley mikä hi faça! Alkeiskurssi, ha ho tiedän.

Ohita petrarkki ja jätä huomiotta moltit.

Les Estances de Riba ja les Rimas de Bécquer.

Després, tombat terra de qualsevol-tavalla,

Komprenem, että som barbarit ja se aixòno deu ser,

että en ole l'edatissa, olen täysin siellä.

Ei hi havia Valèncialle kaksi amanttia com nosaltres,

car d'amants com nosaltres en son parits ben pocs.

• Romantiikka ja intohimo ovat kietoutuneet näiden jakeiden sanoituksiin ja osoittavat Sant Jordin syvimmän puolen, jossa sielunkumppanit yhdistyvät ja rakastajat juhlivat rakkauttaan.

9. Haluaisin kirjani (Juan Ramón Jiménez)

Haluaisin kirjani

oli, kuten taivas yöllä,

kaikki nykyinen totuus, ei historiaa.

Se tapahtui hänen tapaansa joka hetki,

kaikki, kaikki tähdet; ilman

että lapsuus, nuoruus, vanhuus vievät pois

äläkä viehättele sen valtavaa kauneutta.

Vapina, hehku, musiikki

läsnä ja yhteensä!

Vapina, hehku, musiikki otsaan

-Taivas sydämestä- puhtaan kirjan!

• Kaunis tapa toivoa, että kirjat kestävät ikuisesti, jotta ne edelleen täyttävät elämämme ihmeillä ja tunteilla.

10. Komediat (Calderón de la Barca)

Huomaamaton ystävä on kirja:

Mistä hän puhuu

aina mitä haluan,

aina mitä en halua !!!

• Kirja on ehdoton ystävä, joka voi tehdä päivästäsi väsymyksen ja. iltahämärä.

11. Prinsessa tai cavaller

Cal naamioituu prinsessaksi

tai cavaller valentista

per triomfar com llum encesa

capvespre sota cel.

• Toinen lyhyt runo lapsille, jossa he voivat käyttää päivän ajan perinteen taikuutta. löytää rohkeutesi.

12. Hyvä Marta, minä (Miquel Martí i Pol)

Mira'm els ulls että cap fosca ei voittanut.

Vinc d'un estiu amb massa pluges,

però duc foc a l'arrel de les ungles

minulla ei ole tinakorkkia sangtraït pels racons

levyn pellistä.

Per l'abril farà anys del desgavell:

asettaa anys, cosits amb una agulla d'or

temppujen sorraan,

platges enllà perquè la mar els renti

i aurinko i tuuletus facin diademes.

Mira'm els ulls i oblida el cos feixuc,

la cambra closa, els grans silencis;

tot això só ricista ja més cosesista,

mutta ei tempta lasin etuosaa

minä sobrevisc, aigües damunt del somni,

tenaç com semper.

Mira'm els ulls. Hei ruukut tulevat takaisin.

• Romanttinen ja intohimoinen runo, joka on ihanteellinen arvo arvostamaan rakkautta, jonka pariskunnat tunnustavat Sant Jordissa, kuukaudessa, jossa kevät ja rakkaus kulkevat käsi kädessä.

13. Talvipuutarha (Pablo Neruda)

Talvi tulee. Upea sanelu

he antavat minulle hitaat lehdet

pukeutunut hiljaisuuteen ja keltaiseen.

Olen lumikirja

tilava käsi, niitty,

odotusympyrä,

Kuulun maalle ja sen talvelle.

Maailman huhu kasvoi lehvissä,

sitten tähtikuvio vehnä paloi

punaiset kukat kuten palovammat,

sitten syksy asetettiin

viinin kirjoittaminen:

kaikki tapahtui, se kulki taivasta

kesäjuoma,

ja purjehdus pilvi sammutettiin.

Odotin parvekkeella niin surua,

kuin eilen lapsuuteni muratti,

anna maan levitä

hänen siipensä asumattomassa rakkaudessani.

Tiesin, että ruusu putoaa

ja ohimenevä persikkakuoppa

Palaan nukkumaan ja itämään:

ja humalasin lasillisen kanssa

kunnes koko meri muuttui yöksi

ja punainen muuttui tuhkaksi.

Maa elää nyt

rauhoittamalla kyselyäsi,

levittää hiljaisuuden ihoa.

Palaan takaisin olemaan nyt

kaukaa tullut hiljainen ääni

kylmään sateeseen ja kelloihin kääritty:

Olen velkaa maan puhtaasta kuolemasta

pilaukseni tahto.

• Ehkä tämä runo ei ole keväästä, mutta se muistuttaa meitä siitä, että rakkautta (vaikka sillä olisi juhlapäivät) on elettävä intensiivisesti joka päivä, myös talvella.

14. Desglaç (Maria Mercè Marçal)

Arvioin, että olet kuin tyttö,

badadalla, agut-vaatimuksella

Minun täytyy lähettää ristikkäisiä uudesta haarasta,

com kinkkuissa esiintyvä peidis, joka on oblidés.

Com un peix esglaiat kinkulla suussa.

Com l’estrall in els ulls de l’infant mutilat

somnissa, lihassa. Com la lauloi que s’escola.

Nua com un lauloi.

T’estimo quan et se nua com la navalla,

live-täynnä ja tarjouksella, puhelun kanssa

se kalsinoi sen, cec. Com l’herba, com la pluja.

Com la meva ombra, nua rere el mirall glaçat.

Joten nua com a pit enganxat als meus llavis.

Kuten avain desclòs d’un huono kokonaisuudesta

kohtasi kuoleman. Com l’hora riisuttiin

i oberta del desglaç.

• Kaunis runo, joka merkitsee rakkauden puolia, sekä pehmeyttä että viattomuutta, sekä sitä ympäröivää vaaraa ja aistillisuutta.

15. Arvioin evät rajaan (Francesc Garriga)

Arvioin evät rajaan

teva paraula.

Palaan pian kotiin.

minä tunikassa

dels teus ulls by neguit

rakastan inhospitsia

Suljen mieleni, jonka muistan

l’aspra veu del desert de l’esperança.

• Rakkaus ilman rajoja, huoletta, rakkaus kaikkeen ja epäilemättä on viesti, jonka tämä runo jättää meille.

16. Don Libro on jäädytetty (Gloria Fuertes)

Mr. Book oli siellä

Istuu tuolillaan,

yhdellä silmällä hän ohitti lehden

toisen kanssa hän katselee televisiota.

Mr. Book oli siellä

Kyllästynyt tuolissaan

Odotetaan hänen tulemista... (lukea hänelle)

Jotkut pienet lukijat.

Don Libro oli viisas setä,

kuka tiesi kuusta ja auringosta,

kuka tiesi maista ja meristä,

tarinoita ja lintuja

kaikenkokoisia kaloja.

Mr. Book oli siellä,

värisi kylmässä tuolissaan,

lapsi tuli, otti sen käsiinsä

ja kirja lämmeni.

• Kaunis runo kirjan elämästä, joka vaikka onkin aineellinen esine, voi ehkä tuottaa meille eniten onnea.

17. Aquest drac (Joan Josep Roca Labernia)

Aquest drac

fa huono kasvot,

ole hiljaa, ole vihainen

älä lentää,

kasvot lähetetty

suuri fiblada,

julma taistelu

mai guanyarà.

Aquest drac

En lentänyt prinsessaa,

diu, joka ei vähene

eikä se kosta.

• Pyhän Yrjön ja lohikäärmeen legendasta puhuen näyttää siltä, ​​että tällä lohikäärmeellä on loppunut voima jatkaa taistelua ja etsii nyt rauhaa.

18. Vermellan ruusu (Isabel Barriel)

Avui on Sant Jordi,

Etsin spigues d'ordia;

cavaller mor el drac

minä fica dins d'un sac.

Hänen väliin annoin ruusun

vihertävä varsi,

punxes com anells

i pètals vermells.

Cavaller prinsessalle

li vol antaa pois

vermella nousi

niin sooloja hänelle.

• Runo, joka heijastaa klassista perinnettä antaa ruusuja prinsessoille merkkinä ritarien rohkeudesta, jotka kohtaavat kaiken saadakseen heidät hymyilemään.

19. Amb tots els tons del dolor i de l'atzar (Feliu Formosa)

Jos haluat,

Pidän heitä silmällä, odotan heitä.

Jos haluat,

constel·laré de flors el teu somriure.

Jos haluat,

Palaan alçar-me de les meves cendresiin.

Jos haluat,

faré que tot s'aturi in els teus pòmuls.

Jos haluat,

Salaan l'oracle dels teus ulls -koodin.

Jos haluat,

anirem carrer avall evät al mai més.

Jos haluat,

Ne riippuvat teu coll tots els viatgesista.

Jos haluat,

serem täyttää del capvespre fora vila.

Jos haluat,

Odotan teu mot: "vull".

• Tässä runossa heijastuu toivo, joka aina pesii sydämessämme, jotta rakkautemme vastaisi sitä.

20. Drac (Lola Casas)

Els vastaa ja saapuu

em deixen molt malament

hammas, joka menjo prinsessoja

i tota mena de gent.

Jo sóc a bona bèstia,

Olen erittäin iloinen,

ohittaa muntanya

minä, quan up the nit,

nuku rauhallinen ja onnellinen

cotxadet al meu llit.

Jos trobe bon sant Jordi,

feu-me palvelus,

kyllä ​​meille plau,

digueu-li that sóc pacífic,

ei ole babau res

Mistä olisin onnellinen?

relaxat i amb molta pau.

• Tämä on mukava viesti, joka kertoo meille, että kaikki lohikäärmeet eivät ole huonoja ja että koska ne ovat erilaisia, se ei tarkoita, että ne ovat tietyllä tavalla. Mikä opettaa meitä tuomitsemaan ihmisiä ensi vaikutelman perusteella

21. Matí al -baari (Francesc Parcerisas)

S'han vist sovint baariin,

migdian aurinkoisiin tunteihin,

quan l'enrenou del carrer

haasta piuladissa dels ocellit,

olen fiten només amb un somrís

joka loi l'abisme de les taules.

Ah! Jos he makaavat kyntämättä,

enderrocades pyyhkäisette ne erilleen!

Kuka menee doss-kukkoihin, kuka delit!

Però tot són cabòries.

Ei hi ha hagut mai res.

Mai ei luonut paraulaa.

Minusta he jatkavat així dies i dies,

tot tarkkaavainen-se de lluny, päättämätön,

canviant només la timidesa del somrís

tästä etäisyyden onnesta:

a fil a punt de trencar-se.

• Mielenkiintoinen runo, joka näyttää meille, kuinka ihmiset päästävät aikaa kulkemaan ja huolehtimaan enemmän sen sijaan, että olisivat tyytyväisiä rakastamiinsa.

22. Linnoitusten ja rajojen varrella (Luis Alberto de Cuenca)

Mikä olisi minusta ilman sinua

tyranneja ja samalla suurlähettiläitä,

mielikuvituksen,

halun teloittajat

ja samalla hänen sanansaattajansa,

kirjat täynnä valitettavia asioita

ja ylevistä asioista,

vihata

tai niille, jotka kuolevat.

• Täällä voimme nähdä kirjojen kaikki puolet, joilla voi olla kaikki tiedot maailmassa, sekä halu luoda mielikuvituksessamme uusia universumeja.

23. Ystäväkirja (Jesus Pascual)

Se olet sinä, kirjaystävä,

maailman ikkuna

ja ihailen sivuillasi

mitä näkyni ei voinut.

Se olet sinä, kirjaystävä,

seikkailu, josta olen haaveillut,

runo, jonka luen,

tarina, joka on rauhoittanut minua.

Se olet sinä, kirjaystävä,

yritys yksinäisyydessäni,

hiljaisuus päästä pois melusta

joka ympäröi kävelyäni.

Se olet sinä, kirjaystävä,

kuka näyttää meille uusia polkuja,

ja avaa meille uusia polkuja,

ystävä, joka lievittää suruja.

• Kirjaa tulee ihailla, siitä ei ole epäilystäkään. Kirjat täyttävät meidät aina, nautimme niistä, kaipaamme niitä ja ne eivät koskaan satuta meitä.