Federico García Lorcan 25 parasta runoa

Fuente Vaquerosissa syntynyt Federico García Lorca sai ensimmäisen inspiraationsa kasvupaikkansa luonnonmaisemista ja löysi siten kykynsä sanoituksiin ja jakeisiin. Hänen taiteensa kehittyi ja hienostui siihen pisteeseen asti, että kiehtoi kaikkia, jotka lukivat tai kuuntelivat niitä, ja näin hänestä tuli yksi kirjallisuuden ja runouden ikoneista elämäänsä asti. traaginen kuolema ammunnassa Francon joukkojen käsissä sisällissodan alkaessa vuonna 1936.

Muistona hänen elämästään ja työstään olemme tuoneet kokoelman Federico García Lorcan parhaista runoista, joista voimme nauttia milloin tahansa.

Federico García Lorcan parhaat runot

Intohimoinen ja humanitaarinen mies tasa-arvoisina osina, joka täytti maailman kauniilla, traagisella ja realistinen yhdistämällä metaforat ja symboliikka edustamaan tunteiden suuruutta paperi.

1. Malagueña

(Cante jondo-runo)

Kuolema

mene sisään ja ulos

tavernasta.

Musta hevonen kulkee

ja synkät ihmiset

syvien teiden läpi

kitaran.

Ja on suolan haju

ja naisveri,

kuumeisessa tuberoosissa

merijalkaväen.

Ja kuolema

mene sisään ja ulos

ja menee ulos ja menee sisään

kuolema

tavernasta.

• Tämä runo osoittaa meille, kuinka kuolema ahdistaa kaikkialla maailmassa tietämättä sitä, kun taas sen piilevä mutta hiljainen uhka on unohdettu.

2. Makean valituksen sonetti

(Tumman rakkauden sonetit)

Pelkään menettää ihme

patsaasilmäsi ja aksentti

että yöllä laittaa minut poskelle

hengityksen yksinäinen nousi.

Olen pahoillani olla tällä rannalla

runko ilman oksia; ja mitä tunnen eniten

ei ole kukkaa, massaa tai savea,

kärsimykseni matoon.

Jos olet kätketty aarteeni,

jos olet ristini ja märkä tuska,

jos olen herrasi koira,

älä anna minun menettää mitä olen saanut

ja koristele jokesi vedet

vieraan syksyn lehdillä.

• Tumma romanttinen runo, joka osoittaa meille, että vaikka olemme suhteessa, joka aiheuttaa meille kipua, mieluummin pysymme mieluummin siinä kuin jätämme sen.

3. Poissa sielu

Härkä ja viikunapuu eivät tunne sinua,

ei hevosia eikä muurahaisia ​​talostasi.

Lapsi ei tunne sinua eikä iltapäivää

koska olet kuollut ikuisesti.

Kiven takaosa ei tunne sinua,

eikä mustaa satiinia missä murtuudut.

Hiljainen muistisi ei tunne sinua

koska olet kuollut ikuisesti.

Syksy tulee kuorineen,

sumus rypäleet ja ryhmitetyt munkit,

mutta kukaan ei halua katsoa silmiisi

koska olet kuollut ikuisesti.

Koska olet kuollut ikuisesti

kuten kaikki kuolleet maan päällä,

kuten kaikki kuolleet, jotka unohdetaan

joukossa tylsää koiraa.

Kukaan ei tunne sinua. Ei. Mutta laulan sinulle.

Laulan profiilisi ja armon puolesta myöhemmin.

Tietosi erottuva kypsyys.

Halusi kuolla ja suusi maku.

Suru, jota rohkea ilosi koki.

Syntyminen kestää kauan, jos se syntyy,

niin selkeä, niin seikkailurikas andalusialainen.

Laulan sen tyylikkyyttä sanoin, jotka huokaa

ja muistan surullisen tuulen oliivipuiden läpi.

• On surullista, kun niitä, jotka ovat menneet elämästään, iloistaan ​​tai teoistaan, ei kunnioiteta tai muisteta; mutta vain itse kuoleman ydin, joka on hänet ohjannut, on jäljellä.

4. Runoilija puhuu puhelimessa rakkaudella

Sinun äänesi kasteli rintaani

makeassa puisessa mökissä.

Jalkojeni eteläpuolella oli kevät

ja otsaani pohjoispuolella saniainen kukka.

Kevyt mänty kapean tilan läpi

lauloi ilman aamunkoittoa ja kylvöä

ja itku alkoi ensimmäistä kertaa

toivon kruunut katon yli.

Suloinen ja kaukainen ääni vuodatti minua.

Makea ja kaukainen ääni minusta piti.

Etäinen ja suloinen kuollut ääni.

Yhtä tumma haavoittunut peura.

Makea kuin itku lumessa.

Kaukana ja suloisena ytimessä!

• Toivo syntyy aina jokaisesta pienestä teosta rakastuneiden ihmisten välillä. Vaikka ne olisivatkin kaukana toisistaan ​​ja voivat luoda mielessäsi vain illuusioita onnesta.

5. Vesi, minne olet menossa?

Vesi, minne olet menossa?

Nauraen menen alas jokea

meren rannalla.

Mar, minne olet menossa?

Upriver, jota etsin

lähde missä levätä.

Poppeli, ja mitä teet?

En halua kertoa sinulle mitään.

Minä... vapisen!

Mitä haluan, mitä en halua,

joen ja meren rannalla?

(Neljä päämäärätöntä lintua

ne ovat korkeassa poppelissa.)

• Monimutkainen runo, joka kertoo meille jatkuvista epäilyksistä, jotka tarttuvat päänne elämässä tehtäviin päätöksiin. Ottaa riskejä tai mennä päinvastaiseen suuntaan?

6. Runoilijan rinta

Et koskaan ymmärrä mitä rakastan sinua

koska nukut minussa ja nukut.

Piilotan sinut itkemään, vainottu

lävistävän teräksen äänellä.

Normi, joka sekoittaa yhtä lihaa ja tähtiä

lävistää jo särkevän rintani

ja hämärät sanat ovat purleet

ankaran henkesi siivet.

Ryhmä ihmisiä hyppää puutarhaan

odottamassa kehoasi ja tuskaani

vaalean ja vihreän maneen hevosissa.

Mutta jatka nukkumista, rakas.

Kuule rikkoutunut vereni viuluissa!

Katso, he silti vainoavat meitä!

• Toinen synkkä rakkausruno, joka heijastaa rakastajien taistelua elää rakkautensa niiden kustannuksella, jotka tuomitsevat liittonsa ja yrittävät erottaa heidät.

7. Kannen kuninkaat

Jos äitisi haluaa kuninkaan

kannella on neljä:

kultaisten kuningas, kuppien kuningas,

pata kuningas, sauvojen kuningas.

Suorita, saan sinut,

juoksen nappaan sinut,

katso, täytän sinut

mutaiset kasvot.

Oliivipuusta

Olen eläkkeellä,

esparto

Käännyn pois

viiniköynnöksen

kadun

rakastan sinua niin paljon.

• Yksi Federico García Lorcan lapsirunoista. Keskity hänen jakeidensa rimeihin helpottamaan lukemista.

8. Kaksi kuuta iltapäivällä

1

Kuu on kuollut, kuollut;

mutta herättää henkensä keväällä.

Kun poppeleiden edessä

etelätuuli käpristyy.

Kun he antavat sydämemme

huokauksi satosi.

Kun katot pystytetään

heidän ruohohatunsa.

Kuu on kuollut, kuollut;

mutta herättää henkensä keväällä.

2

Iltapäivä laulaa

marseuse appelsiinien kanssa.

Pieni sisareni laulaa:

Maa on oranssi.

Itkevä kuu sanoo:

Haluan olla oranssi.

Se ei voi olla, tyttäreni,

vaikka muuttuisit vaaleanpunaiseksi.

Ei edes sitruunaa.

Mikä sääli!

• Joskus pyrimme melkein epätoivoisesti olemaan joku muu saadaksemme meidät tuntematta sitä valtavaa potentiaalia, joka meillä on olemalla itseämme.

9. Ratsastajalaulu

(Laulut)

Cordova.

Etäinen ja yksin.

Musta jackfruit, iso kuu

ja oliiveja satulalaukussa.

Vaikka hän tietää tapoja

En koskaan pääse Córdobaan.

Tasangon läpi, tuulen läpi,

musta jackfruit, punainen kuu.

Kuolema seuraa minua

Córdoban torneista.

Voi, kuinka pitkä matka!

Voi mahtava jackfruit!

Voi, kuolema odottaa minua

ennen saapumistasi Córdobaan!

Cordova.

Etäinen ja yksin.

• Täällä voimme nähdä kiintymyksen, joka Federico García Lorcalla oli tälle maalle, jota hän ei voinut koskaan enää käydä, koska hän tiesi hyvin, että hänen elämäntunninsa oli laskettu.

10. Laulajakahvila

Kristallilamput

ja vihreät peilit.

Pimeällä alustalla

Parrala pitää

keskustelu

kuoleman kanssa.

Liekki,

ei tule,

ja kutsuu häntä takaisin.

Ihmiset

haista nyökkäyksiä.

Ja vihreissä peileissä,

pitkät silkkihännät

he liikkuvat.

• On niitä, jotka odottavat innolla lähtöään tästä maailmasta ja jopa epätoivoisesti, kun se ei tule pian.

11. Kuollun Rosalía Castron kehtolaulu

(Kuusi galicialaista runoa)

Nouse, tyttöystävä,

että päivän kukot jo ruukkivat!

Nouse, rakkaani,

koska tuuli ulvoo kuin lehmä!

Aurat tulevat ja menevät

Santiagosta Betlehemiin.

Belénistä Santiagoon

enkeli tulee veneessä.

Laiva hienoa hopeaa

joka toi tuskaa Galiciasta.

Galicia makaa ja pysyy

täynnä surullisia yrttejä.

Yrtit, jotka peittävät sängyn

hiusten mustalla suihkulähteellä.

Hiukset, jotka menevät mereen

missä pilvet tahraavat selkeät kämmenensä.

Nouse, tyttöystävä,

että päivän kukot jo ruukkivat!

Nouse, rakkaani,

koska tuuli ulvoo kuin lehmä!

• Runo kunnianosoituksena galosalaisen kirjallisuuden edustajalle Rosalía Castrolle. Tämä runo sai inspiraationsa sen jälkeen, kun Frederick vieraili haudassaan.

12. Rose Garland Sonnet

Tuo seppele! aikaisin! Olen kuolemassa!

Neulo nopeasti! laulaa! Notkua! laulaa!

että varjo pilvi kurkuni

ja taas tulee ja tuhat tammikuun valoa.

Sen välillä, mitä rakastat minua ja mitä rakastan sinua,

tähtiilma ja kasvien vapina,

anemonien sake nostaa

tumman valituksen kanssa koko vuoden.

Nauti haavani tuoreesta maisemasta,

se rikkoo ruoko ja herkät purot.

Juo vuodatettua verta hunajan reiteen.

Mutta pian! Tuo yhdistetty, linkitetty,

suu rikki rakkaudesta ja puretusta sielusta,

aika löytää meidät pirstaleiksi.

• Meidän on elettävä elämää täysillä, koska emme tiedä, milloin kuolema vaatii meitä. Siksi meidän on arvostettava sekä iloja että suruja.

13. Rakkaus haavaumia

Tämä valo, tämä ahmiva tuli.

Tämä harmaa näkymä ympäröi minua.

Tämä kipu vain ideasta.

Tämä taivaan, maailman ja ajan ahdistus.

Tämä veren huuto, joka koristaa

lyyra ilman sykettä, voiteleva tee.

Tämä meren paino, joka osuu minuun.

Tämä skorpioni, joka asuu rinnassani.

Ne ovat rakkauden seppele, sänky haavoittuneille,

missä unta, haaveilen läsnäolostasi

upotetun rintani raunioiden joukossa.

Ja vaikka pyrin varovaisuuden huippukokoukseen

sydämesi antaa minulle laakson

hemlockilla ja katkeran tieteen intohimolla.

• Sydämenmurtavat jakeet, jotka muistuttavat meitä siitä, millaista on rakastaa ihmistä olematta lähellä. Ketjujen tuntu vedetään sydämellä.

14. Madrigal

Katsoin silmiisi

kun olin lapsi ja hyvä.

Kädet harjasivat minua

Ja annoit minulle suudelman.

(Kelloilla on sama poljinnopeus,

Ja öillä on samat tähdet.)

Ja sydämeni avautui

Kuin kukka taivaan alla

Himon terälehdet

Ja unien heteet.

(Kelloilla on sama poljinnopeus,

Ja öillä on samat tähdet.)

Huoneessani itkin

Kuten tarinan prinssi

Kirjoittanut Estrellita de oro

Että hän lähti turnauksista.

(Kelloilla on sama poljinnopeus,

Ja öillä on samat tähdet.)

Kävelin pois teidän puoleltanne

Rakastan sinua tietämättä sitä.

En tiedä miltä silmäsi ovat

Kädet tai hiukset.

Minulla on vain otsaani

Suudelman perhonen.

(Kelloilla on sama poljinnopeus,

Ja öillä on samat tähdet.)

• Runo, joka kertoo meille ensimmäisestä rakkaudesta, joka vaikuttaa meihin syvästi ja merkitsee meidät tavalla, jota kukaan muu ei tee.

15. Pitkä spektri

Pitkä spektrin ravistettu hopea

yön tuuli huokaa,

avasi vanhan haavani harmaalla kädellä

ja käveli pois: odotin sitä innolla.

Rakkauden haava, joka antaa minulle elämän

ikuista verta ja puhdasta valoa.

Murtuma, jossa Filomela on mykkä

sillä on metsää, kipua ja pehmeä pesä.

Voi kuinka suloinen huhu päähäni!

Minä menen makuulle yksinkertaisen kukan viereen

missä kauneutesi kelluu ilman sielua.

Ja vaeltava vesi muuttuu keltaiseksi,

kun vereni virtaa aluskasvillisuudessa

märkä ja haiseva rannalta.

• Vanhat haavat, jotka avataan uudelleen ja jotka joskus on tarpeen tuntea voidakseen voittaa ne kokonaan.

16. Aurora

(Runoilija New Yorkissa)

New Yorkin auroralla on

neljä pylvästä lietettä

ja mustien kyyhkysten hurrikaani

jotka roiskuttavat mätää vettä.

New Yorkin aurora huokaa

alas valtavia portaita pitkin

etsivät reunojen välillä

piikikäs ahdistuksen ahdistus.

Aamunkoitto saapuu, eikä kukaan saa sitä suuhunsa

koska ei ole huomenna tai mahdollista toivoa.

Joskus vihaisten parvien kolikot

he poraa ja syövät hylättyjä lapsia.

Ensimmäiset, jotka tulevat ulos, ymmärtävät luidensa kanssa

ettei tule olemaan paratiisia tai lehdetöntä rakkautta;

he tietävät menevänsä numeroiden ja lakien suolle

peleihin ilman taidetta, hikoiluun ilman hedelmiä.

Valo on haudattu ketjuilla ja äänillä

juurettomien tieteiden häpeämättömässä haasteessa.

Naapurustossa on ihmisiä, jotka heiluttavat unettomia

kuin tuore veren haaksirikosta.

• Runo, joka viittaa New Yorkin kaupunkiin, jossa Federico löysi savun ja ikuisten tiilien ympäröimän maailman, joka tulvaa ja köyhdyttää luontoa.

17. Unelma Casida

(Tamaritin Divan)

Jasmiinikukka ja teurastettu sonni.

Ääretön jalkakäytävä. Kartta. Huone. Harppu. Auringonnousu.

Tyttö teeskentelee jasmiinia

ja sonni on verinen hämärä, joka karjuu.

Jos taivas olisi pieni poika,

jasmiinilla olisi puoli pimeää yötä,

ja sininen sirkushärkä ilman taistelijoita

ja sydämen pylvään juurella.

Mutta taivas on norsu

ja jasmiini on veretön vesi

ja tyttö on yökimppu

valtavan pimeän jalkakäytävän yli.

Jasmiinin ja härän välissä

tai norsunluukoukut tai nukkuvat ihmiset.

Jasmiinissa norsu ja pilvet

ja härässä tytön luuranko.

• Niin paljon kuin haluamme asioiden olevan erilaisia, meidän on hyväksyttävä todellisuus ja vasta sitten voimme tehdä todellisen muutoksen.

18. Ay, tumman rakkauden salainen ääni

Voi pimeän rakkauden salainen ääni

Voi bleat ilman villaa! Haavoittunut!

Voi sappineula, uponnut kamelia!

Voi virta ilman merta, kaupunki ilman muuria!

Voi valtava yö, jolla on varma profiili,

Taivaallinen ahdistuksen vuori kohosi!

Voi hiljaisuus ilman loppua, kypsä lilja!

Pakene minulta, kuuma jäätä

eivät halua menettää minua rikkaruohoissa

missä liha ja taivas valittavat ilman hedelmää.

Jätä kova norsunluu päästäni

armahda minua, katkaise kaksintaisteluni!

Että olen rakkaus, että olen luonto!

• Monimutkainen runo, täynnä metaforoja siitä, ettet pysty ilmaisemaan vapaasti tunteitasi rakkaasi kohtaan.

19. Tytön korvassa

(Laulut)

En halunnut.

En halunnut kertoa sinulle mitään.

Näin silmissäsi

kaksi hullua puuta.

Tuulta, tuulta ja kultaa.

He heiluttivat.

En halunnut.

En halunnut kertoa sinulle mitään.

• Joskus ihmiset haluavat olla hiljaa siitä, mitä he tuntevat toiselle vain välttääkseen kurjuutta.

20. Jos käteni voisivat riisua

Lausun nimesi

pimeinä öinä,

kun tähdet tulevat

juoda kuulla

ja oksat nukkuvat

piilotetuista raaloista.

Ja tunnen itseni ontoksi

intohimoa ja musiikkia.

Hullu kello, joka laulaa

vanhat kuolleet ajat.

Puhun nimesi

tänä pimeänä yönä

ja nimesi kuulostaa minulle tutulta

kauempana kuin koskaan.

Kaukana kuin kaikki tähdet

ja tuskallisempaa kuin lempeä sade.

Rakastanko koskaan sinua sitten?

Mikä on sydämeni vika?

Jos sumu häviää

Mikä muu intohimo odottaa minua?

Onko se rauhallinen ja puhdas?

Jos sormeni voisivat

hajota kuu!

• Näissä jakeissa voidaan nähdä epätoivo jatkaa rakkauden rakastamista. Ja se, että mitä on koettu ja syntyneet tunteet, ei ole helppo voittaa.

21. Runoilija pyytää rakkauttaan kirjoittamaan hänelle

Rakkaus suolistani, eläköön kuolema,

turhaan odotan kirjoitettua sanaa

ja luulen, että kukka, joka kuihtuu,

että jos elän ilman minua, haluan menettää sinut.

Ilma on kuolematonta. Inertti kivi

kumpikaan ei tunne varjoa eikä välttä sitä.

Sisempi sydän ei tarvitse

pakastettu hunaja, jonka kuu kaataa.

Mutta minä kärsin sinua. Repäisin suoni

tiikeri ja kyyhkynen vyötärölläsi

puremien ja liljojen kaksintaistelussa.

Joten täytä hulluuteni sanoilla

tai anna minun elää rauhallisessa

sielun yö ikuisesti pimeä.

• Joskus odotamme toisen henkilön vastaavan tunteitamme samalla voimakkuudella kuin meidän. Mutta se ei ole aina mahdollista, ja silloin kipu syntyy.

22. Unelma

Sydämeni lepää kylmän suihkulähteen vieressä.

(Täytä se langoillasi,

Unohduksen hämähäkki).

Suihkulähteen vesi kertoi hänelle laulunsa.

(Täytä se langoillasi,

Unohduksen hämähäkki).

Sydämeni herätti hänen rakkautensa sanoivat:

(Hiljaisuuden hämähäkki,

Kutoa salaisuutesi hänelle).

Suihkulähteen vesi kuuli hänet synkäksi.

(Hiljaisuuden hämähäkki,

Kutoa salaisuutesi hänelle).

Sydämeni kääntyy kylmän suihkulähteen puoleen.

(Valkoiset kädet, kaukana,

Pysäytä vedet).

Ja vesi vie hänet pois laulamalla ilosta.

(Valkoiset kädet, kaukana,

Mitään ei jää vesille).

• Toinen runo täynnä metaforoja, joka osoittaa meille rakkaustragedian, jossa huolimatta tunteiden paljastamisesta toinen henkilö voi päättää mennä jonkun toisen kanssa.

23. Se on totta

Voi mitä työtä se maksaa minulle

rakastan sinua kuin minä rakastan sinua!

Rakkautesi vuoksi ilma satuttaa minua

sydän

ja hattu.

Kuka ostaa minut

tämä päänauha, joka minulla on

ja tämä langan suru

valkoinen, tehdä nenäliinoja?

Voi mitä työtä se maksaa minulle

rakastan sinua kuin minä rakastan sinua!

• On rakkauksia, jotka satuttavat, mutta samalla rakastamme heitä. Sitten herää kysymys jatkamisesta vai eroamisesta.

24. Kuun romanssi, kuu

(Conchita García Lorcalle)

Kuu tuli takomolle

Tuberoosin vilskeellä.

Lapsi katsoo häntä, näyttää.

Poika katsoo häntä.

Ilmassa liikkui

liikuta kuuta sylissään

ja opettaa, lutka ja puhdas,

rintansa kovaa tinaa.

Pakene kuu, kuu, kuu.

Jos mustalaiset tulisivat,

he tekisivät sydämelläsi

valkoiset kaulakorut ja renkaat.

Poika, anna minun tanssia.

Kun mustalaiset tulevat,

he löytävät sinut alasimelta

silmät kiinni.

Paeta kuu, kuu, kuu,

että tunnen jo heidän hevosensa.

-Poika, anna minun, älä astu

minun tärkkelysvalkoinen.

Ratsastaja lähestyi

soittamalla tasangon rumpua.

Taon sisällä poika

hänen silmänsä ovat kiinni.

Oliivitarhan kautta he tulivat,

pronssi ja unelma, mustalaiset.

Päät nostettuina

ja kapenevat silmät.

Kuinka zumaya laulaa,

Voi, kuinka se laulaa puussa!

kuu kulkee taivaan läpi

lapsen kanssa kädestä.

Taon sisällä he itkevät,

huutaa, mustalaiset.

Ilma tarkkailee häntä, hän katselee.

Ilma tarkkailee häntä.

• Tämä kaunis ja traaginen runo kertoo kuolevan mustalaispojan ja hänen harhaluulonsa ennen lähtöä.

25. Minulla on jotain sanottavaa sanon itselleni

Minun on sanottava jotain, jonka kerron itselleni

Sanat, jotka liukenevat suuhusi

Siivet, jotka ovat yhtäkkiä naulakot

Missä huuto putoaa, käsi kasvaa

Joku tappaa nimemme kirjan mukaan

Kuka poisti patsaan silmät?

Kuka asetti tämän kielen

Itkekö?

Minulla on jotain sanottavaa sanon itselleni

Ja turvon lintujen ulkopuolella

Huulet, jotka putoavat kuin peilit Täällä

Siellä etäisyydet kohtaavat

Tämä pohjoinen tai tämä etelä on silmä

Asun ympärilläni

Olen täällä liharumpujen välissä

Ulkona

Jotakin sanottavaa sanon itselleni.

• Meillä on aina jotain sanottavaa, mutta etsimme ikuisesti sille oikeaa aikaa ja paikkaa.