A Maquina do Mundo de Carlos Drummond de Andrade: poème analysé

Publié à l'origine em Effacer l'énigme (1951), ou poème « A Maquina do Mundo » é, sem dúvida, quelques œuvres-prima d'un écrivain du Minas Gerais. Le sujet, ainsi que sa forme, la composition se rapproche de deux modèles de poésie classique.

De son propre titre, une relation d'intertextualité s'établit avec l'œuvre épique Les Lusiades, de Luís Vaz de Camões, considéré comme un cadre non conventionnel de la littérature en langue portugaise.

Une machine du monde

E comme eu palmilhasse vaguement
une route de Minas, caillouteuse,
Je ne sors pas en retard euh mais rouco

être mélangé ao som de meus sapatos
qu'il était lent et sec; e paire d'oiseaux
no céu de chumbo, et ses formes pretas

lentement fossem dilué
na escuridão maior, vinda dos montes
et de mon propre être désillusionné,

la machine mondiale s'est ouverte
pour qu'il puisse casser, il esquiverait
e só o ter pensa carpia.

Soyez majestueux et circonspect,
sem émettre um som que fosse impur
nem um clarão maior que o tolerável

élèves de pelas passés en inspection
désert continu et douloureux,
e pela esprit épuisé de mentionner

instagram story viewer

toute une réalité qui transcende
l'image elle-même est lancée
no rosto do mistério, nous abîmes.

Abriu-se em pur calme et invitant
combien de sens et d'intuitions restavam
Comment ça, je te perdais ?

e nem desejaria les retrouvera,
c'est em vao e pour toujours nous le répétons
Nous sommes les mêmes, tristes, tristes périplos,

vous invite tous, em coorte,
à appliquer sur herbe ou inédit
da nature mythique das coisas,

assim moi disse, embora voix quelqu'un
ou sopro ou eco ou percussion simple
il y avait du monde que quelqu'un, sur une montanha,

à quelqu'un d'autre, nuit et misère,
Le colóquio s'adressait à :
"Ou que vous avez essayé en vous-même ou hors de

tu étais restreint et tu ne t'es jamais montré,
Identique à donner-se ou abandonner,
et à chaque instant je me retire,

olha, répare, écoute: cette richesse
restes à plein régime, essa ciência
sublime et redoutable, plus hermétique,

cette explication totale donne vie,
ce lien premier et singulier,
Que pensez-vous de plus, pois tão insaisissable

il a été révélé avant une enquête brûlante
em que tu as consommé... va, contemple,
ouvre ton peito pour agasalhá-lo. "

Comme plus de superbes pontes et bâtiments,
ou quels bureaux sont faits,
ou quelle pensée foi e logo atinge

distance supérieure à celle que l'on pensait,
les ressources de la terra dominaient
les paixões et les pulsions et les tourments

et tout ce qui définit ou être terrestre
ou dure até vous nous encouragez
Découvrez les plantes à tremper

Je n'ai pas l'air rancunier, deux mineurs
dá volta ao monde et retourne engloutir
na estranha ordre géométrique de tudo,

e o absurde original e énigmes sérieuses,
ses hautes vérités plus que tant d'autres
monuments érigés à verdade ;

é un souvenir deux deuses, e o solene
sentiment da morte, qui fleurit
Je ne garde pas l'existence plus glorieuse,

vous tous a presentou nesse relance
et je chamou pour ton auguste royaume,
à la fin immerger à la vue humaine.

Mais, comment hésites-tu à répondre
à un si merveilleux appel,
pois a fé abrandara, e same ou anseio,

espérer plus minime - esse anelo
voir treva espessa fanée
qu'entre les raios du soleil inda suinte ;

comme les plis décédés convoqués
Presto e fremente não se produzissem
a de novo tingir un visage neutre

Qu'est-ce que vous montrez les cheveux qui marchent,
et comment devait être un autre, pas plus que ça
habitant de moi depuis tant d'années,

passasse au commandement minha vontade
ça, hah si ça volúvel, ça s'est fermé
comme ces fleurs réticentes

em s'ils sont ouverts et datés ;
comment allez-vous tard sun já não fora
appétissant, avant cuisson,

baixei os olhos, incurioso, lasso,
De l'offre nhando colher à l'offre coisa
qui a été ouvert gratuitement à meu engenho.

A treva mais estrita já pousara
sur la route de Minas, caillouteuse,
dans la machine du monde, repoussé,

il a été très méticuleusement recomposé,
enquanto eu, valoriser ou perdre,
J'errais encore, pensai-je.

Analyse et interprétation du poème

Complexe et difficile à comprendre, "A Maquina do Mundo" est deux textes plus énigmatiques de Drummond. Pas d'année 2000, À Folha de São Paulo Je considère que c'est le plus grand poème brésilien.

Habituellement, les paroles de l'auteur sont associées à la deuxième génération du modernisme brésilien, exprimant certaines de leurs caractéristiques les plus évidentes: absence de rime, de vers libres et de thèmes quotidiens, parmi autre. Em Effacer l'énigme, contudo ou moderniste revient à influences classiques, autant de peur que de forme.

Ici, il y a un souci de métrique rigoureux. Chaque strophe est un triolet, ou seja, composé de trois vers. Vous versez, pour le moment, são tous décassyllables (formé par dix syllabes), adorant ou le même rythme qui a été utilisé dans de grandes œuvres telles que Les Lusiades.

L'idée de "machine mondiale" en est une métaphore engrenagens que movem ou Univers e os individus também não é nova. Au contraire, elle était assez présente dans la littérature médiévale et de la Renaissance. Sa manifestation la plus célèbre, sem dúvida, ou chant X du poème épique écrit par Camões.

Aucun texte, ni navigateur Vasco de Gama n'a le privilège de connaître cet engin, grâce à la nymphe Tétis. C'est aussi qu'il découvre ou en tirera son destin et tout ce qui est encore à venir. O seu enthousiasme, no entanto, no ecoa us versets écrits par le poète brésilien.

Ação commence à Minas Gerais, un endroit où Drummond est né, quelque chose qui est proche de ce petit gars. Un dîner quotidien, ou homem se promène sur la route quand, tout à coup, il a une énorme révélation. Ele, qui est épuisée, "désabusée", ne sait pas comment réagir à essa Épiphanie.

Perante essa "total explicação da vida", un conhecimento qui va além donne la compréhension humaine, ou eu-lyrique décident de descendre les olhos et de suivre ou seu le chemin. Émerveillé par la grandeur de tout ce qui existe, il reste petit et fragile, avec l'espoir de comprendre une chose plus grande qu'elle.

Profitez-en pour voir aussi :

• Poèmes de Melhores de Carlos Drummond de Andrade
• Poèmes d'amour de Carlos Drummond de Andrade
• Poème E Agora, José? de Carlos Drummond de Andrade
• Poème Quadrilha de Carlos Drummond de Andrade
• Poème As Sem-Razões do Amor de Carlos Drummond de Andrade
• Poème No Meio do Caminho de Carlos Drummond de Andrade
• Poème Congresso Internacional do Medo de Carlos Drummond de Andrade