École des traducteurs de Tolède: résumé

Dans cette nouvelle vidéo d'Unprofesor, nous expliquerons "École des traducteurs de Tolède: résumé".

École des traducteurs de Tolède: résumé. Passons à l'arrière-plan; Comme vous vous en souviendrez bien, la péninsule ibérique a été envahie par le monde arabe, par le monde musulman, atteignant presque la chaîne de montagnes cantabrique. De là, vient la reconquête chrétienne qui reprend peu à peu le terrain que les Arabes avaient gagné. Ainsi, nous arrivons à 1085, avec la reconquête de Tolède. Alors, qu'est-ce que l'école des traducteurs de Toledo? Il fait référence aux différents procédés de traduction et d'interprétation de textes classiques, tant grecs qu'arabes, et traduits en langues latines voire vulgaires qui commençaient alors à apparaître. Comme nous l'avons dit, en 1085 les armées chrétiennes ont reconquis Tolède et c'est grâce à la tolérance des rois catholiques que Tolède est devenue un immense centre culturel.

Eh bien, en elle les trois grandes cultures de l'époque coexistent en paix et même interconnectées; le musulman, le chrétien et l'hébreu. C'est-à-dire qu'il existe là un vivier où, par la communication, ces trois cultures s'entrelacent et se soutiennent. Il permet également aux chrétiens venus du nord d'accéder à tous les textes oubliés des grecs et des anciens arabes. On peut distinguer deux grandes époques dans l'école des traducteurs de Tolède. La première période serait le XIIe siècle, elle s'est surtout concentrée sur la traduction

textes de théologie et de philosophie. Déjà la deuxième période au XIIIe siècle, sous le règne d'Alphonse X le sage, ils étaient surtout traduits textes astronomiques, médicaux et scientifiques.

Pour connaître le sujet plus en profondeur, ne manquez pas la vidéo complète sur "École des traducteurs de Tolède: résumé " et entraînez-vous avec les exercices que nous vous laissons ci-dessous.