Les 70 noms de famille juifs les plus courants

La communauté juive est l'un des groupes ethniques les plus anciens qui existent actuellement, et son identité se reflète largement dans certains noms de famille avec des racines dans la langue hébraïque, et qui sont aujourd'hui très présents surtout dans des pays comme les États-Unis, Israël et Argentine.

Dans cet article, nous vous montrons les 70 noms de famille juifs les plus courants, mentionnant également son origine et sa signification.

• Article associé: « Qu'est-ce que la psychologie culturelle? »

Quels sont les noms de famille juifs les plus courants ?

Il est courant que les patronymes juifs fassent référence au parent ou au père, dans ce cas on parlera de patronymes.

D'un autre côté, bon nombre des noms de famille juifs les plus courants sont répandus dans deux communautés juives: les séfarades, qui viennent de la péninsule ibérique, et les Ashkénazes, les Juifs d'Allemagne et d'Europe de l'Est, cette communauté étant bien plus récent.

Ensuite, nous verrons les noms de famille juifs les plus utilisés, ainsi que leur origine et leur signification. Vous pouvez voir comment la plupart viennent de l'hébreu, bien que nous observions également une influence allemande et arabe. En référence à la signification, la mention de Dieu est typique, et il est également courant que beaucoup d'entre eux puissent être utilisés comme nom propre, à la fois féminin et masculin.

1. Cohen

Le nom de famille Cohen, ou Kohen, dérive du mot hébreu pour "prêtre". De plus, il trouve ses origines dans l'une des lignées les plus puissantes dans le domaine du judaïsme, puisqu'il est traditionnellement comprend que les Cohen viennent d'une lignée de descendants mâles directs d'Aaron, le frère de Moïse selon le Bible.

2. Prélèvement

Le nom de famille Levy vient de l'hébreu et signifie "s'unir". Ce nom est donné aux membres de la tribu Lévi qui étaient appelés Lévites, ce sont des assistants des cohanim, pluriel de kohen qui, comme nous l'avons dit précédemment, signifie prêtres.

• Vous etes peut etre intéressé: « Les noms de famille américains les plus courants »

3. Mizrachi

Le patronyme Mizrachi signifie « oriental » qui est le nom donné aux Juifs du Moyen-Orient ou d'Afrique du Nord.

4. Peretz

Le nom de famille Peretz dérive d'un nom propre hébreu qui est traduit en espagnol par « avancer » ou « percer. » On pense que le nom de famille Pérez peut être la version espagnole que les Juifs eux-mêmes ont fait de ce nom de famille pour cacher de l'inquisition.

5. Biton

Le nom de famille Biton dérive du nom Hayyim qui signifie « vie ». Nom de famille assez répandu, il a évolué de différentes manières selon les régions.

6. Doha

La signification du nom de famille Dohan n'est pas claire et pourrait faire référence à un "peintre en bâtiment" ou à un "vendeur d'huile". Des dérivations similaires à ce nom de famille se trouvent également comme Dahan, Dihan ou Dohan.

7. Abramov

Le nom de famille Abramov utilise le suffixe russe -ov qui indique qu'il est "fils d'Abraham". Ce nom de famille était donc utilisé par des familles juives vivant en Russie ou dans les régions voisines.

8. Friedman

Le nom de famille Friedman vient de l'allemand, des mots « fridu » qui se traduit par « paix » et « mann » que nous traduisons par « homme ». On en déduit donc que signifie "homme de paix".

9. Azoulaï

La signification du patronyme Azoulai n'est pas claire, il a été proposé au choix "yeux bleus" ou "bons". Ce nom de famille est fréquemment utilisé dans la communauté juive sépharade qui fait référence aux descendants des Juifs qui ont été expulsés de la péninsule ibérique en 1492.

10. Malka

C'est un nom de famille judéo-espagnol qui signifie "reine".

11. Katz

Le nom de famille Katz indique qu'il appartient à une famille sacerdotale. Katz sont des acronymes qui signifient « cohen tzedek » qui se traduit en espagnol par « prêtre de la justice ».

12. David

David est un patronyme patronymique, qui désigne l'ascendance, très ancienne et l'une des plus répandues au monde. En hébreu, cela signifie "celui qui est aimé de Dieu".

• Article associé: "L'anthropologie: qu'est-ce que c'est et quelle est l'histoire de cette discipline scientifique"

13. Ohayon

Le patronyme Ohayon est composé du préfixe berbère "O-" qui indique "fils de" et du nom propre Hayon qui se traduit par "vie".

14. Hadad

Le nom de famille hébreu Hadad signifie "ornement".

15. aimer

Le nom de famille Amar aussi Il est fréquent dans les communautés juives séfarades et peut se traduire par « architecte » ou « bâtisseur ». Il est d'origine arabe et c'est pour cette raison qu'il est populaire auprès des juifs marocains.

16. Gabbai

Le nom de famille Gabbai se traduit par « gardien de la charité » et fait référence au rôle que certains hommes jouaient dans les synagogues.

17. Yosef

Le nom de famille Yosef est un patronyme qui fait référence au nom propre Yosef qui signifie « que Dieu donne un autre enfant ».

18. Ben David

Le préfixe « Ben- » en hébreu signifie « fils de »; par conséquent, Ben David sera un nom patronymique qui sera traduit par fils de David, un nom propre qui signifie « aimé ».

19. Edri

Le nom de famille Edri fait référence à la vallée du Draa qui se trouve au Maroc, pour cette raison ce nom de famille sera fréquent chez les juifs qui vivent dans ce pays.

20. Klein

Le nom de famille Klein qui signifie « petit » ou « humble » a été utilisé comme substitut du nom de famille hébreu Alemalej lors de la persécution juive en 1500.

21. Chen

Le nom de famille Chen est un mot hébreu qui signifie « grâce » ou « charme ». Il n'a pas seulement été utilisé comme nom de famille, mais il peut également être un nom propre pour une femme et un homme.

22. Tel

Le nom de famille hébreu Tal signifie "rosée" et de la même manière que le nom de famille précédent, nous pouvons également le trouver comme nom propre.

23. Levine

Le Levine est un patronyme dérivé du déjà nommé "Levy", dans ce cas on pourrait le traduire par "celui qui unit sa famille".

24. Shapira

Le patronyme Shapira, que l'on retrouve aussi avec d'autres formes comme Shapiro, est un toponyme qui fait référence aux Juifs qui vivaient dans la ville allemande de Spire.

• Vous etes peut etre intéressé: "Les noms de famille les plus courants en Argentine (et leur origine)"

25. Faire

Le patronyme Hazan signifie « chantre » ou « chanteur », celui qui récite les prières dans la synagogue.

26. Moshé

Le nom de famille Moshe est la forme hébraïque de Moïse. Qui vient de la racine égyptienne « mois » qui signifie « fils de » dans ce cas « fils de Jéhovah » ou « fils de Yahvé ».

27. Ohana

Dans ce cas, le nom Ohana serait un matronymique faisant référence au nom de la mère accompagné du suffixe « O- » qui, comme nous l'avons dit, signifie « fils de », en l'occurrence « fils de Hanna ».

28. Golan

Golan est un nom de famille toponymique qui fait référence à la ville de Golan en Israël.

29. ashkénaze

Le nom de famille Ashkenazi est un patronyme qui indique "fils d'Ashkenaz" qui signifie "feu qui se propage", Cela se termine aussi était utilisé pour nommer les Juifs européens qui vivaient en Europe centrale ou orientale après la destruction de Jérusalem dans l'année 70.

30. Segal

Segal était le nom donné aux enseignants de la Torah, qui est le texte religieux qui contient l'héritage et la loi israélienne. Le nom de famille Segal a son origine à l'époque du premier Temple de Jérusalem.

31. Yitzhak

Le nom de famille Yitzhak peut également être trouvé sous le nom d'Isaac, qui se traduit par "il rit".

32. Pub

Bar est un nom de famille juif venant de l'allemand qui signifie "ours".

33. Yaakov

Le nom de famille Yaakov peut également être trouvé comme Jacob et signifie "attrapé par le talon".

34. Shalom

Le nom de famille Shalom signifie "la paix de Dieu". Il est également couramment utilisé comme salutation.

35. Mor

Le nom de famille Mor dérive du mot More qui signifie "professeur" ou Mora qui se traduit par "professeur".

36. Dayan

Le nom de famille Dyan vient du mot hébreu Dayana, le nom donné à ceux qui avaient la fonction de juge dans la synagogue.

37. Eliyahu

Eliyahu est utilisé comme prénom et nom et signifie « Jéhovah est mon Dieu”.

38. Elbaz

Le nom de famille juif Elbaz est d'origine arabe et signifie « le faucon ».

39. Je l'ai vu

Le nom de famille juif Lavi vient de l'hébreu et se traduit par « lion ».

40. Suisse

Suissa est un patronyme toponymique qui fait référence à une ville appelée Suesa en Espagne ou dans la région du Souss au Maroc.

41. Shemesh

Le nom de famille Shemesh signifie la « maison de Dieu ».

42. Atias

Le nom de famille Atias dérive du nom arabe Attya qui signifie « don de Dieu ».

43. Arrière

Le nom de famille Stern est ashkénaze et Il est d'origine allemande, se traduisant par "étoile".

• Article associé: « Les noms de famille français les plus courants »

44. Nachoum

Le patronyme juif Nachum signifie "celui qui réconforte".

45. Alon

Alon est un nom de famille juif également fréquemment utilisé par les Ashkénazes et signifie « arbre ».

46. Rosenberg

Le patronyme Rosenberg peut être considéré comme matronymique (se référant à la mère) ou toponymique (se référant à un lieu) et signifie « montagne de roses ».

47. Sharabi

Le patronyme Sharabi est un toponyme qui fait référence à un quartier de Shar'ab à Taiz, au Yémen, un pays situé sur la péninsule arabique.

48. Maman

Le patronyme toponymique Maman indique qu'il vient du peuple Meanám de la province d'Orense en Espagne.

49. Sasson

Le nom de famille juif Sasson se traduit par « bonheur » ou « joie ».

50. badigeonner

Le nom de famille Bachar fait référence à un commerce spécifique d'un vendeur d'espèces, puisque nous savons qu'il vient du mot turc "bahar" qui signifie "espèce".

51. Shahar

On pense que le nom de famille Shahar vient du nom Morgenstern et signifie « aube ».

52. Maimon

Le nom de famille Maimon était utilisé par les Juifs sépharades et ashkénazes, venant de l'arabe et signifiant « chanceux ».

• Vous etes peut etre intéressé: "Les 5 âges de l'Histoire (et leurs caractéristiques)"

53. Schwartz

Le nom de famille Schawartz vient de l'hébreu et signifie « salut ». On pense qu'il pourrait être à l'origine du nom de famille espagnol Suárez.

54. Ovadia

Ovadia est un nom fréquent d'origine hébraïque parmi les Juifs séfarades et signifie « serviteur de Dieu ».

55. Ben hemo

Le nom de famille Ben Hemo est composé de Ben, qui indique « fils de » et de Hemo, qui dériverait du nom Haim, qui signifie « vivant ».

56. Vaknin

Vaknin est considéré comme un surnom du nom propre de Jacob en langue berbère.

57. Assouline

Le patronyme toponymique Assouline est d'origine berbère et signifie « rocher » ou « pierre ».

58. Meir

Le nom de famille Meir d'origine hébraïque signifie "celui qui brille" et est également utilisé comme nom propre.

59. Greenberg

D'origine allemande, le patronyme juif Greenberg signifie « montagne ».

60. Goldstein

Le nom de famille Goldstein vient de l'allemand et se traduit par "pierre d'or".

61. Weiss

Weiss est un nom de famille d'origine allemande qui se traduit par "blanc".

62. Baruch

Le nom de famille Baruch d'origine hébraïque signifie "Choisi et guidé par Dieu".

63. Amsalem

Le nom de famille Amsalem est populaire dans la communauté juive séfarade et signifie « chercheur de paix ».

64. Insister sur

Le nom de famille Rubin avec des racines israéliennes vient du nom Reuven, qui en espagnol serait Rubén et se traduit par "voici un fils".

65. Feldman

Issu du dialecte yiddish, où se côtoient différentes langues comme le français, l'italien, l'hébreu et l'allemand, il est formé par le Les mots allemands « feld » qui signifie « champ » et « mann » qui se traduit par « homme », c'est-à-dire que le patronyme Feldman signifie « homme de la Campagne".

66. Esdras

Le nom de famille juif Ezra signifie "aide", et ce mot était également utilisé comme nom propre pour les hommes et les femmes.

67. Harel

Le nom de famille Harel a une origine hébraïque et se traduit par "la montagne de Dieu".

68. Yifrah

Le nom de famille Yifrah d'origine hébraïque signifie "s'épanouira".

69. Sabag

Le patronyme Sabag est d'origine arabe et fait référence au commerce de la teinture des tissus

70. Kadosh

Le nom de famille hébreu Kadosh signifie "saint" et l'on pense que c'est l'origine du nom de famille espagnol Santo.