Les 100 noms de famille les plus courants en Argentine

L'Argentine est un pays aux mélanges culturels sans fin, qui est à l'origine de la diversité de cette nation sud-américaine, l'influence espagnole étant la plus dominante. Cela a généré que la présence de noms patronymiques est très fréquente, prédominant ceux qui se terminent par les suffixes -ez et -oz.

• Nous vous recommandons de lire: "Les 90 meilleures expressions et phrases d'Argentine (avec leur signification)"

La liste des noms de famille argentins les plus populaires

Ces patronymes sont un mélange entre le vieux continent et des patronymes considérés comme indigènes à la terre. Par conséquent, nous présentons ci-dessous une liste des 100 noms de famille les plus courants en Argentine.

1. Castro

Nom de famille qui vient du latin 'castrum', qui étaient les forts ou les villes fortifiées romaines.

2. Hernandez

Patronyme signifiant 'les descendants d'Hernando', nom espagnol issu de l'allemand 'Firthunands'. Sa signification peut être traduite par « voyageur courageux ou pacificateur ».

3. Rodriguez

Autre patronyme de 'fils de Rodrigo'. Qui vient du germanique 'Hrodric' qui signifie 'puissant pour sa renommée'.

4. Villalba

C'est un patronyme toponymique. Il est composé de deux mots latins: 'Vila' qui signifie 'village ou ville' et 'alba' qui se traduit par 'blanc'.

5. Lune

Son origine est aragonaise et remonte au XIe siècle. Il fait référence au satellite qui a la planète Terre.

6. olive

On pense que son origine est due à un surnom donné aux ouvriers qui récoltaient les oliviers.

7. Mansille

Il vient du latin « mansus » qui signifie « doux, calme ou bon ».

8. Maquereau

C'est un patronyme qui dérive du nom propre Ponce, qui est d'origine latine et signifie « mer ou océan ».

9. fade

Son origine est portugaise, par conséquent, les personnes venues des Terres de Sousa s'appelaient Souza ou Sousa.

10. Quiroga

C'est un nom de famille toponymique, provenant d'une ville espagnole homonyme spécifiquement de Lugo, en Galice.

11. Ramírez

Patronyme qui signifie 'fils de Ramiro'. Bien qu'il puisse aussi s'agir d'une adaptation de certains noms germaniques tels que 'Ranamers' qui signifie 'guerrier brillant' ou 'Radamir' qui se traduit par 'célèbre dans le conseil ou conseiller illustre'.

12. Juárez

Il est considéré comme une variante de Suárez et est interprété comme «le fils de Suaro».

13. Fernández

Patronyme qui se traduit par « le fils de Fernando » et signifie « le brave pacificateur ».

14. Acosta

C'est un patronyme toponymique qui fait référence à des personnes venues d'un lieu proche de la mer, d'une rivière ou d'un lac.

15. des champs

Nom de famille décrivant la géographie du lieu d'où vient son porteur et signifiant un grand terrain situé en dehors de la ville.

16. Garcia

Son origine est basque puisqu'il vient du mot basque 'hartz ou artz', qui signifie 'ours'.

17. navarrais

Il vient d'Espagne plus précisément de la province de Navarre et signifie « plaine entourée de montagnes ou de forêts ».

18. Vargas

On pense qu'il vient du terme cantabrique 'varga' qui se traduit par 'cabane, pente ou terrain en pente'.

19. Châtain

Il vient du latin qui désigne le nom de «Mauritanie» et est une façon de décrire les personnes à la peau foncée et aux cheveux bouclés. Cela a amené les musulmans et les arabes d'Espagne à être appelés Maures ou morenos.

20. Álvarez

Nom de famille qui vient du patronyme 'fils d'Álvaro' qui à son tour signifie 'gardien fort comme elfe de pierre ou guerrier'.

21. Blanc

C'est l'un des noms de famille argentins les plus courants. Il peut désigner les personnes qui ont la peau et les cheveux blancs.

22. Croix

C'est un nom de famille qui vient du mot 'crux', qui à son tour pourrait être utilisé comme nom propre en hommage à Jésus-Christ mort crucifié.

23. Godoy

Il est d'origine germanique pouvant signifier 'Dieu' ou faire référence au peuple.

24. Molina

Nom de famille désignant la profession d'un ouvrier ou d'un propriétaire de moulin, ou des personnes qui vivaient à proximité d'un moulin à grains.

25. Soria

Il est devenu très populaire en Argentine en raison de la migration espagnole et fait référence aux natifs de Soria, une région d'Espagne.

26. López

Il vient du nom masculin « Lope », qui est dérivé du latin « lupus » qui signifie « assoiffé de sang ». Pour lequel López était un surnom que les guerriers les plus craintifs avaient.

27. tours

Il fait référence au mot latin "turris" et faisait référence aux personnes qui vivaient dans ou à proximité d'une tour.

28. forgeron

Il vient du terme latin « ferrum » qui signifie « fer ». Il est également lié au métier ou à la profession de forgeron.

29. Giménez

C'est un patronyme qui indique 'fils de Gimeno'. Son origine n'est pas claire, on pense qu'il proviendrait du nom 'Ximeone', ou qu'il pourrait être lié au mot seme qui signifie 'fils en basque'.

30. Roseau

Son origine est basque et fait référence à un type de plante qui vit et pousse dans des endroits très humides.

31. Dominguez

Il vient du latin 'dominicus' qui signifie 'l'homme du Seigneur', il désigne aussi les enfants de Dominique.

32. Peralta

Nom de famille qui vient de Navarre et est un signe de lignée noble.

33. Pièces de monnaie

Il provient de la région Gascogne qui appartient actuellement à la Nouvelle-Aquitaine et à l'Occitanie en France. Mais il peut aussi provenir d'Acunha Alta au Portugal.

34. Benitez

Il vient du latin 'Benedictus' qui peut signifier 'fils de Benito', 'béni ou celui dont on parle bien'.

35. Chávez

Nom de famille d'origine portugaise signifiant 'clé'.

36. Muñoz

C'est un nom de famille très populaire en Argentine qui signifie « fils de Wall ». Il s'est répandu sur tout le territoire espagnol au Moyen Âge et à l'époque de l'Empire romain et signifie «renforcer».

37. Paix

Il partage la même racine que d'autres noms de famille tels que Páez, qui signifie «fils de Palo ou Pelayo». Cela signifie aussi « de la mer ».

38. Sanchez

Il est interprété comme le fils de Sancho et est une variante du nom 'Sancus', 'Dieu de la Loyauté'.

39. Véra

Indique un lieu d'origine, il est indicatif de certaines villes espagnoles situées au bord d'un fleuve.

40. Ruiz

Le nom de famille patronymique de 'les fils de Ruy', est un diminutif hispanique de Rodrigo. Sa signification est « celui qui a la réputation d'être puissant ».

41. Silva

Nom de famille d'origine espagnole, qui signifie 'forêt ou jungle'.

42. Présage

Nom de famille qui signifie 'prémonition, présage ou augure'. Il vient d'Espagne.

43. Château

C'est un nom de famille qui indique l'endroit où vivent les personnes proches d'un château ou d'une forteresse.

44. Lédesma

Il est dérivé de la ville de Ledesma en Espagne et a été adopté par les habitants.

45. Moyano

Il vient du terme italien 'Moiano' qui signifie 'terre qui s'effrite facilement'.

46. Pérez

Il vient du grec « petros » qui signifie « roche ou pierre ».

47. Rivero

Nom de famille argentin qui vient du mot latin 'riparia' qui signifie 'rivage d'un fleuve ou d'une mer'.

48. De manière à

C'est un patronyme toponymique qui désigne un lieu à la végétation abondante ou pris en embuscade au bord d'une rivière.

49. La tour

C'est une variante de 'Towers', donc elle partage son origine et sa signification.

50. Véga

Il vient du mot espagnol «vaica» et fait référence à un terrain plat ou à basse altitude avec beaucoup de végétation et à proximité d'une rivière ou d'un lagon.

51. Caceres

Nom de famille qui se pose en l'honneur de la municipalité de Cáceres, Estrémadure, Espagne.

52. Airs

Il a une origine grecque, puisqu'il dérive d'Arès, dieu de la guerre.

53. bustes

Il vient du vieux mot espagnol signifiant «pâturage ou troupeau de bétail».

54. Cordoue

On pense qu'il vient de 'qrt', un terme phénicien-punique qui signifie 'ville'. On pense également qu'il est originaire de la ville espagnole du même nom.

55. Farias

Nom de famille qui vient du château de Faria à Braga et signifie avec de nombreux phares.

56. Leiva

Il vient du basque et signifie « gravier de la plaine ».

57. Maldonado

On estime qu'il provient d'un incident où un monarque de France, à la demande d'un gentilhomme, lui a dit que ce qu'il lui avait donné était mal donné. D'autres pensent que c'était un nom de famille utilisé par une personne peu attrayante ou stupide.

58. Nuñez

Il a son origine dans le latin 'Nonius' qui signifie 'le neuvième', une référence au fils numéro neuf, pour lequel il était appelé 'fils de Nuño ou fils de Nuno'.

59. Ojeda

Il vient du vieux castillan 'fojedas' dont le sens est 'feuilles ou feuillage'.

60. Vélasquez

C'est un patronyme qui fait référence au « fils de Velasco » et qui signifie « petit corbeau ».

61. Tolède

C'est un patronyme très courant en Argentine, il fait référence à la ville espagnole du même nom et à ses habitants. Il vient du mot romain « Toletum », issu de la latinisation d'un ancien nom celtibère.

62. Roldan

Il vient du nom masculin 'Roldán' qui signifie 'terre célèbre ou renommée'.

63. Pereira

Nom de famille argentin d'origine galicienne qui se traduit par 'poirier ou poiriers'.

64. Miranda

Son origine est espagnole et fait référence à la ville de Miranda del Ebro.

65. étoile brillante

Son nom est dû à la forme latine du nom de la planète Vénus.

66. Ferreyra

Variante du terme latin 'ferrum' et fait référence à l'activité liée au fer et à la forge.

67. Vazquez

Sa signification est 'fils de basque'. Étant le nom de ceux qui sont nés au Pays basque.

68. Diaz

Il a été créé à partir de l'une des variantes hispaniques de 'Ya'akov' qui signifie 'tenu par le talon' et du suffixe -az, qui dénote la descendance.

69. Bravo

C'est un surnom qui a été donné aux personnes qui avaient un mauvais caractère ou qui étaient cruelles et violentes, au fil du temps, son sens a changé en «courageux».

70. Ávila

C'est un nom de famille homonyme de la ville espagnole du même nom et signifie grande montagne ou bosquet.

71. Quartiers

Il désigne une partie périphérique d'une ville et ainsi ils ont appelé les gens qui venaient d'un endroit spécifique.

72. Cabrera

Il vient du latin « capraria » et signifie « lieu habité par des chèvres ».

73. Dominguez

Patronyme qui désigne le « fils du dimanche », avec ce nom on appelait les enfants nés le dimanche des Rameaux.

74. Figueroa

Nom de famille argentin qui vient du portugais 'Figueira' qui signifie 'figuier'.

75. Gutierrez

C'est un patronyme indiquant une descendance de Gutierre.

76. russe

C'est un patronyme originaire de Sicile, Italie. Désignant l'un des noms de famille italiens les plus courants en Argentine. C'est une variante de 'Rossi' qui signifie 'rouge'.

77. maidana

Cela peut signifier 'place, lieu de rencontre, ou celui qui revient vivant de la guerre'.

78. Ortiz

C'est un patronyme qui fait référence au « fils de Fortún » et signifie « le chanceux ».

79. rouge

C'est la façon d'appeler les gens qui sont venus d'un endroit avec de la terre rougeâtre.

80. Ayala

Nom de famille qui se traduit par 'sur la pente' ou 'sur la pente' et vient du basque ou de l'euskera.

81. sangle

Il vient de la "ceinture" espagnole. Il y a une idée que c'était une dénotation pour les gens qui ont fabriqué ces ceintures.

82. Médine

C'est un nom de famille argentin populaire, qui a une origine arabe. Dans cette langue, c'est un mot qui signifie 'ville'. Il a été popularisé après la conquête arabe de l'Espagne au Moyen Âge.

83. Valdez

Il est dérivé de « chauve » qui est interprété comme « l'audacieux ou le brave ».

84. Rivero

Son origine est le mot latin 'riparia' qui signifie 'rivage de la mer ou d'un fleuve'.

85. Peralta

C'est un nom de famille très populaire en Argentine et signifie « haute pierre » et vient du latin « petra ».

86. Moraux

Nom de famille à deux sens: Il peut provenir des champs de mûres et, d'autre part, c'était le nom donné aux zones occupées par les musulmans en Espagne, connues sous le nom de Maures.

87. Giménez

Il peut avoir d'autres versions telles que 'Jiménez ou Ximénez' et signifie 'fils de Gimeno'.

88. Franc

Il est dérivé des personnes venues de France au Moyen Âge qui s'appelaient les Francs.

89. Martin

Il est traduit selon le latin, par 'de guerre' ou 'consacré au dieu Mars'.

90. Paez

Il provient du nom propre 'Paio', mais c'est aussi un diminutif de 'Pelayo' qui signifie 'de la mer'.

91. bouquets

C'est un nom de famille très courant dans les terres argentines et son nom est dû à la tige d'une plante.

92. Aguirré

Il vient de la langue basque et signifie plein air.

93. Caceres

Il vient du nom de la ville de Cáceres en Espagne qui vient du latin 'casta caesaria' et se traduit par 'camp de César'.

94. Duarte

Il vient d'un nom anglo-saxon 'Edward' et se traduit par 'gardien des richesses'.

95. fleurs

Il vient du nom latin 'Florus' qui signifie fleur, il vient aussi des noms allemands 'Fruela ou Froyla' qui signifie 'Seigneur de ces terres'.

96. Mendoza

Un autre des noms de famille les plus courants en Argentine. Ses racines viennent du basque, qui signifie « montagne froide ».

97. Martinez

C'est un patronyme qui fait référence au « fils de Martin ». Il vient du latin et fait référence au dieu romain de la guerre, "Mars".

98. Rivières

C'est un nom de famille toponymique qui fait référence aux personnes qui vivaient près des rivières ou des ruisseaux.

99. Colonel

C'est un patronyme directement issu du grade militaire de colonel.

100. Méndez

Il vient du nom basque 'Mendo ou Mendi' et signifie 'montagne', mais à son tour il est associé à 'Hermenegildo' qui signifie 'immense sacrifice'.