Les 110 noms de famille les plus courants au Chili (et leur signification)

Le Chili est le plus grand pays d'Amérique du Sud et l'un des pays dont faisait partie l'ancien empire inca. De par sa localisation et son histoire, sa société est le produit d'un important brassage de cultures et de lignages.

Dans cet article, vous trouverez une liste des noms de famille les plus courants au Chili, ce qui explique le sens et l'origine de ces mots associés à la famille.

• Article associé: "Qu'est-ce que la psychologie culturelle?"

Les noms de famille les plus courants au Chili

Au Chili, il existe de nombreuses traces du monde indigène avant l'arrivée des conquérants, bien qu'aujourd'hui nous pouvons voir l'influence de la culture espagnole sur ce territoire dans les noms des personnes qui vivent ici.

Pour nous rapprocher de la culture chilienne, nous apportons dans cet article les noms de famille les plus courants au Chili qui témoignent du passage du temps sur cette terre et du mélange de ses cultures.

1. Alvarado

Il vient du nom germanique 'Allawarja' qui signifie 'celui qui garde'

, mais il est également associé au mot latin 'albus' qui se traduit littéralement par 'blanc'.

2. guerrier

C'est un vieux mot espagnol qui faisait référence à une dynastie de soldats dans une famille.

3. fées

C'est une dérivation du mot phare. Mais on pense que c'était aussi un nom pour les tours de guet du moyen âge.

4. Ciste

On dit que c'est un patronyme d'origine arabe et syrienne, il est venu en Espagne avec la conquête des musulmans. Cela signifie 'poignée de marteau'.

5. donoso

C'était un adjectif pour décrire la beauté et la personnalité attirante d'une personne. Cela signifie « doté de qualités ».

6. rouge

Il vient du mot latin "rubeus" qui signifie à la fois blond et rouge. D'autres soulignent qu'il vient de russeus, qui se traduit par incarné ou très vivant.

7. Muñoz

C'est un nom patronymique signifiant 'fils de Muno'. Il vient d'un vieux mot qui fait référence à «mur».

• Vous pourriez être intéressé: "Les 60 noms de famille les plus courants en Argentine (et leur origine)"

8. médina

Il vient du nom propre d'une ville d'Arabie saoudite et était une référence pour nommer d'autres villes.

9. ville

Il tire son origine de la racine latine « populetum », qui signifie « bosquet d'ormes ».

10. pin

C'est un patronyme toponymique, qui fait référence aux pins et aux gens qui vivaient près d'eux.

11. taureau

Malgré ce que vous pouvez croire à première vue. Ce patronyme est une appellation de hauteur. Il vient de la racine espagnole 'tor-' ou 'tur'

12. Carvajal

Il vient d'un terme léonais: « carvajo » et fait référence aux chênes.

13. bustes

C'est un nom de famille d'origine basque et fait référence aux personnes lorsqu'elles se mouillent, comme «bustituá ou mouillées».

14. Quezada

On pense qu'il s'agit d'un nom de famille originaire du sud de l'Iran et popularisé par l'empereur All Sri Abuett Du Falternum. Sa signification est 'la colline de sable'.

15. Cardénas

C'est le pluriel féminin de 'cardeno', qui signifie 'bleu violet'.

16. Godoy

C'est un nom de famille qui a ses racines dans la langue grecque et signifie 'la place des Goths', c'est-à-dire une référence aux territoires conquis par les Arabes.

17. Valdès

C'est un nom de famille qui vient des Asturies, en tant que nom toponymique qui fait référence à la capitale de la commune de Valdés.

18. des lacs

Il vient de la langue aragonaise et fait référence aux concavités remplies d'eau.

19. Leiva

C'est un patronyme toponymique qui fait référence à la population de La Rioja.

• Article associé: "Les 8 types de familles (et leurs caractéristiques)"

20. Saez

C'est l'une des variantes du nom propre masculin Sancho, qui vient du latin « Sanctus ».

21. Peine

Cela signifie « pierre ou rocher » et est un nom de famille toponymique qui a été attribué aux personnes qui vivaient près des zones rocheuses.

22. Saavedra

Il a deux références toponymiques. L'un vient du mot bas-latin 'sala' qui signifie 'une vieille pièce'. Il fait également référence à Sita, un lieu de la province d'Orense.

23. Guzman

C'est un patronyme géographique, puisque c'était une façon d'appeler les personnes originaires du village de Guzmán dans la province de Burgos, en Espagne.

24. Pizarro

C'est un autre nom géographique qui a été donné aux personnes qui venaient de la ville de Pizarro, dans la province de Cáceres.

25. Romarin

C'est une façon de se référer aux personnes qui ont fait un pèlerinage à Rome au Moyen Âge.

26. Arriagada

C'est un patronyme d'origine navarraise, il vient du mot basque qui signifie « pierre d'agate ».

27. Galant

Il vient du mot gaulois « gal » qui signifie « fort », « robuste » ou « trapu ». Il est constitué comme un patronyme français 'Gaillard'.

28. Zuniga

Il vient du mot basque 'estugune', qui fait référence à 'chenal étroit'.

29. Gonzalez

Il vient du nom propre masculin 'Gonzalo', qui est changé en nom de famille patronymique comme 'fils de Gonzalo'.

30. Ortiz

C'est un patronyme qui fait référence au « fils d'Ortún », qui signifie « celui qui a de la chance ».

31. Véra

C'est un nom de famille géographique qui rassemble toutes les personnes qui viennent de différents endroits en Espagne avec le même nom.

32. des champs

Il est lié à l'endroit où vivaient les gens près des champs verts. Il vient du latin 'campus' qui signifie 'grand terrain'.

33. García

C'est un nom propre espagnol qui est également utilisé comme nom de famille. Il vient du basque 'artz ou hartz' qui signifie 'ours'.

34. inostroza

Beaucoup pensent que ce nom de famille est originaire du Chili par erreur, car Il peut s'agir d'une faute de frappe du nom de famille "Hinestrosa", originaire d'un village de la province castillane-léonaise de Burgos.

35. Figueroa

C'est un nom de famille dérivé de l'espagnol « higuera » et du portugais « figueira ». Ce qui se traduit littéralement par « figuier ».

• Vous pourriez être intéressé: "Les 95 noms de famille américains les plus courants"

36. Miranda

Cela signifie 'celui qui est charmant et admiré', venant du mot latin 'mirandus'.

37. Gomez

Il vient à l'origine du mot allemand "gumaz", qui signifie "homme". Ensuite, il a été dérivé en tant que nom propre « Gome ou Gomo ».

38. Nuñez

C'est l'une des variantes du mot latin 'Nonius', qui signifie 'le neuvième', c'est donc une référence au neuvième fils d'une famille.

39. Rivera

Il vient du vieil espagnol et est le moyen de décrire les torrents d'eau ou les rivières de montagne.

40. Valdivia

C'est un patronyme toponymique qui vient de la Vallée d'Ibia à Palencia. Dont le sens en langue basque est « gué du coteau ».

41. Coupes

Il vient du mot français « curteis », qui désignait une personne aimable et dénotait une très bonne éducation.

42. rois

Il a deux origines possibles. Un comme surnom pour ceux qui ont travaillé pour le roi ou dans les maisons royales et pour ceux qui sont nés le jour des Trois Rois.

43. mur

Son origine est celle d'un mot pré-romain qui signifiait 'clôturé'. C'est-à-dire un mur qui servait à entourer la terre.

44. Vargas

Sa signification est 'cabane ou pente' et vient d'un mot cantabrique 'varga'.

45. Sánchez

C'est l'une des variantes de Sancus, un ancien dieu romain qui représentait la loyauté.

46. Fernández

Il vient du nom propre Fernando, une variante espagnole d'un nom d'origine allemande. Dont la signification est 'le voyageur courageux'.

47. Valenzuela

C'est une des variantes de la dénomination « fils de basque ». Il est dérivé du nom 'Velasco' qui en vieil espagnol signifie 'corbeau'.

48. Alarcón

C'est un patronyme toponymique d'une région du même nom située en Espagne. On pense qu'il pourrait provenir du mot arabe «al-'urqub», qui signifie «tour de la route».

49. Gutierrez

Il vient du nom germanique "Walter", dérivé de cette variante espagnole. Sa signification est 'celui qui est le chef d'une armée'.

50. fleurs

Il provient du nom latin «florus», qui à son tour dérive des mots «flos ou floris», qui fait référence aux fleurs.

51. Castro

Ce nom de famille est lié à une ancienne structure romaine qui servait de bâtiments offensifs. Ceux-ci ont été trouvés en Espagne et proviennent du latin «castrum», qui a ensuite été pris comme nom de famille toponymique par les colons voisins.

52. Farias

Il vient à l'origine du portugais 'Faria', qui est une dérivation de 'phare'. Un ancien nom pour les bâtiments de surveillance.

53. Moraux

C'est une référence qui a été faite dans les champs où les mûres ont été plantées ou pour les forêts où elle s'est produite naturellement.

54. Rodríguez

C'est un patronyme de Rodrigo, qui signifie 'enfants de Rodrigo'. Cela peut aussi être traduit par « puissant à cause de sa renommée ».

55. Sepulveda

Ce patronyme vient de la racine latine 'sepultare', qui est l'endroit où les tombes ont été faites.

56. Contreras

Il a deux origines. Celui qui vient du latin 'contraria', qui fait référence à une 'région environnante'. Une autre origine est le patronyme topographique des personnes originaires de la région de Conteraras, dans la province de Burgos.

57. Pérez

C'est un patronyme qui signifie « fils de Pedro ». Qui vient de la racine grecque « petros » qui signifie « pierre ».

58. De manière à

C'est un ancien nom espagnol qui fait référence aux buissons.

59. Diaz

C'est un patronyme qui vient de 'Diego', qui à son tour dérive du nom hébreu 'Ya'akov'. Sa signification est « tenu par le talon ».

60. Martinez

C'est une des variantes de Martin, qui vient du latin « Martinus », que l'on peut traduire par « consacré au dieu Mars ».

61. Benavides

C'est un nom de famille français qui provient de deux mots 'bonne' et 'vie', qui signifient ensemble 'bonne vie'.

62. Nouveau

C'est un patronyme toponymique du même nom et vient du latin 'nonus', qui signifie nouveau. Cela se traduit donc par « nouvelle ville ».

63. Château

Il a été très popularisé dans la péninsule ibérique lorsqu'il était sous contrôle romain. Il vient du mot latin « castellum ».

64. López

Il dérive du latin 'lupus', qui est devenu un nom propre comme 'Lope', mais en gardant son sens: 'loup'.

65. Hernandez

vient du nom propre allemand « Firthunands », qui a conduit à la variante espagnole « Hernando » ou « Fernando ». Sa signification est «le pacificateur audacieux».

66. Silva

Il vient du mot espagnol «selva», un nom de famille toponymique pour les personnes qui vivaient près des jungles.

67. tours

Il dérive du mot espagnol «tour», devenant son pluriel. C'est un patronyme donné aux personnes qui vivaient près d'une tour ou qui y travaillaient.

68. Vasquez

C'est une autre des variantes de « fils de basque ». Qui est un patronyme toponymique pour ceux qui sont venus du pays basque.

69. forgeron

Il a commencé comme un surnom pour les personnes qui travaillaient avec des métaux. Il vient du latin « ferrum » qui signifie « fer ».

70. Spinoza

C'est la variante féminine du mot homonyme « épineux ». Il fait donc référence à une plante qui a des épines.

71. Álvarez

Il a son origine dans la langue nordique "Álvaro", qui se traduit par "le guerrier et l'elfe endormi".

72. Santana

C'est un nom de famille qui n'a pas de sens propre. Il a été donné aux orphelins qui venaient de l'Hospice de Las Palmas de Gran Canaria, qui était sous la protection religieuse de Santa Ana.

73. Loyola

C'est un mot composé des deux mots basques: 'lo (h) i', qui signifie 'boue' et 'ol (h) a' qui est un suffixe pour 'chacun chez soi'.

74. carraco

Il vient d'un mot espagnol vulgaire pour désigner le chêne kermès, un arbuste très caractéristique en raison de ses feuilles vert vif qui durent toute l'année.

75. Véga

Il vient du mot espagnol 'vaica', qui fait référence à des terres vastes et fertiles.

76. Vergara

Il vient de la langue basque 'Bergara', nom toponymique de la population 'guipuzcoane'. Sa signification est 'verger surélevé parmi les ronces'.

77. Riquelme

C'est un patronyme d'origine allemande qui signifie « celui qui protège » ou « celui qui possède des richesses ».

78. Bravo

C'était un vieux surnom castillan pour les personnes avec un mauvais caractère. Mais ensuite, c'est devenu un surnom pour ceux qui étaient courageux.

79. oliveraies

Il vient du mot espagnol "olivar", qui fait référence aux oliveraies.

80. Sandoval

Il vient de deux mots latins: 'saltus' qui fait référence à 'forêt ou clairière' et 'novalis' qui signifie 'terre non cultivée'.

81. Orellana

Ce nom vient de deux mots basques: 'oro', qui signifie 'avoine' et 'llana', qui peut signifier 'abondance'.

82. Molina

C'est un surnom qui dérive de ceux qui travaillaient comme meuniers ou de ceux qui possédaient un moulin.

83. Jaramillo

Il vient de la forme espagnole du mot hébreu: 'jrm', qui signifie 'le consacré' ou 'le dédié'.

84. gracieux

On dit qu'il s'agit d'une déformation espagnole pour « aguerrido », un surnom pour les personnes qui avaient beaucoup d'expérience dans les combats ou les batailles.

85. navarrais

Sa signification est « plaine pleine de forêts ». C'est un nom de famille toponymique pour désigner toutes les personnes qui viennent de Navarre.

86. Salazar

C'est une variante basque du nom de famille 'Saavedra', ainsi qu'une adaptation espagnole du basque 'Zaraitzu'.

87. Henriquez

Il trouve son origine dans le nom propre germanique 'Henricus'. Composé des mots 'haim', qui signifie 'maison ou pays' et 'ric' qui signifie puissant.

88. Aire

Il vient du nom castillan 'aigle' et qui signifie 'lieu où vivent les aigles'.

89. Lisama

Cela peut provenir des mots espagnols: 'leiza' et 'ama', qui signifient 'l'endroit qui est au sommet'.

90. Duarte

C'est un patronyme qui signifie 'fils d'Eduardo'. Nom qui dérive du vieil anglais et signifie 'le riche gardien'.

91. Vigne

C'est un nom de famille qui est associé aux vignes des raisins.

92. escobar

C'est un nom toponymique qui fait référence à certaines montagnes qui existent dans la province de León.

93. Salinas

C'est un nom de famille professionnel pour les personnes qui travaillaient dans les mines de sel ou qui vendaient du sel en tant que marchands.

94. Cáceres

C'est un patronyme géographique à part entière, qui vient de la province d'Estrémadure de Cáceres.

95. Vidal

Il tire son origine du mot latin « Vitalis », qui désigne une personne pleine de vie, d'énergie ou très vive.

96. Châtain

Il a sa racine dans le mot latin « maurus », qui a deux sens: un surnom pour les personnes à la peau brune ou pour ceux qui sont venus de Mauritanie.

97. Ruiz

C'est l'un des surnoms donnés aux nommés Ruy, diminutif de Rodrigo. Donc sa signification est 'fils de Ruy'.

98. Paume

C'est un mot romain qui servait à désigner les arbres longs et forts aux branches plates.

99. Jiménez

C'est un patronyme qui signifie « fils de Jimeno ». Il s'agit d'une variante du nom 'Simón', qui vient du basque 'seme' qui signifie 'fils'.

100. sanhueza

Sa signification en espagnol ancien est « framboise », mais il fait également référence à la région de Sangüesa en Navarre.

101. Bastias

Il n'y a pas d'origine exacte de ce patronyme, mais on pense qu'il proviendrait de la France, après la prise des Bastilles, qui a ensuite été déclassée en Bastias.

102. Navarrete

C'est un nom de famille toponymique appartenant à tous les gens qui sont venus de Navarrete.

103. Ortega

C'est une forme vulgaire du mot « ortie », une plante très populaire en raison de ses caractéristiques vénéneuses.

104. Bustamante

Il fait référence à une ville de Cantabrie, dérive du vieux mot espagnol « busto », qui fait référence à la prairie que les vaches mangent.

105. Avendano

Il vient du mot basque 'arandanal', qui signifie 'lieu des myrtilles'.

106. Acevedo

Il vient du portugais 'Azevedo', qui signifie 'forêt de houx'. Au fil du temps, la variante espagnole "Acevedo" a été créée.

107. Sources

C'est un nom de famille toponymique pour désigner les personnes qui vivaient à proximité de sources d'eau naturelles.

108. Araya

Il vient du mot basque 'araya' ou 'araia', qui signifie 'belle vallée'.

109. Pièces de monnaie

Il a deux racines: le galicien « A Cunha » et l'italien « Acusani » ou « Accusani », qui fait référence à une ville du Portugal.

110. Déchiqueté

C'est un patronyme très répandu en Espagne et vient du castillan « fondu », qui signifie « celui qui n'a pas de dents ». C'est donc devenu un surnom pour ceux qui n'avaient pas de dentier.

Avec ces noms de famille, nous pouvons voir la grande influence espagnole qu'il a eue dans de nombreux endroits d'Amérique latine.