Les 100 noms de famille les plus courants au Mexique (et leur signification)

Les noms de famille mexicains sont nés comme un mélange avec une partie de la culture espagnole en raison de l'immigration qui s'est produite au XVIe siècle.. Certaines des tribus locales avaient leurs propres systèmes de dénomination et de nom de famille qui étaient généralement liés à la nature, aux dieux, aux caractéristiques personnelles et à la géographie des lieux.

Lorsque les Mexicains indigènes se sont convertis au catholicisme, un grand nombre d'entre eux ont décidé d'en prendre la traduction espagnole comme nom de famille, laissant derrière eux leurs noms traditionnels.

• Nous vous recommandons de lire: "Les 90 meilleures expressions et phrases du Mexique (avec leur signification)"

Quels sont les noms de famille mexicains les plus populaires ?

Pour en savoir un peu plus sur l'histoire et l'évolution de ce pays aux 100 patronymes les plus répandus au Mexique, où tradition et mélange des cultures convergent.

1. Acosta

C'est un nom de famille toponymique pour les personnes qui vivaient près d'un site près de la côte d'une rivière, d'un lac ou d'une mer.

2. Aguirré

Il vient du mot basque 'agerí' qui signifie 'exposé ou étendu'. Il a été adopté par des personnes qui vivaient dans des lieux ouverts.

3. Baptiste

Il est dérivé du nom propre homographe qui vient du grec 'Baptistes' qui se traduit par 'celui qui baptise'.

4. Zuniga

Il est dérivé du terme basque «estugune» et se traduit par «canal ou étroit» et fait référence à une région de la province de Navarre en Espagne.

5. camacho

Sa signification est "celui qui vit dans les montagnes" et on pense qu'il vient de France, mais il y a des études qui disent qu'il vient du Portugal.

6. Zarate

Il fait référence à une région d'Espagne appelée Zárate et est dérivé des mots basques zara, qui signifie forêt, et athe, qui se traduit par porte.

7. Cardénas

C'est le pluriel féminin du mot espagnol "cardeno" dont la signification est "bleu violet". Mais il désigne aussi une commune de la communauté de La Rioja en Espagne.

8. Villarreal

Il fait référence aux lieux espagnols du même nom. Il se décompose des terminaisons villa qui signifie ville et réel qui a le même sens et se traduit par ville réelle.

9. Arellano

Il fait référence à un lieu de Navarre, en Espagne. Il vient du nom latin Aureliano qui signifie «la ferme ou le domaine d'Aurelio».

10. rois

Il vient du mot homographe qui signifie monarque et fait référence à la noblesse ou aux ouvriers qui ont servi les rois.

11. Cervantès

Sa popularité est due au même nom d'un quartier de Lugo, en Espagne. Il vient du mot cerf et signifie « fils du cerf ».

12. Véra

Cela signifie «bord ou rivage» et vient du nom de nombreux endroits en Espagne.

13. Ayala

Il dérive de la ville d'Ayala ou Aiara au Pays basque, il est composé des mots ai qui signifie coteau ou versant et alha qui se traduit par 'pâturage'.

14. Rivières

Il est considéré comme un toponyme. Il était généralement utilisé par des personnes qui vivaient ou étaient nées près d'un cours d'eau.

15. Coupes

Il vient du mot français 'curteis', il désigne une personne ayant de bonnes manières, polie, amicale ou élégante.

16. Tellez

Il vient du latin 'tellus' qui signifie 'terre' et est une façon d'indiquer que quelqu'un est 'fils de Tello'.

17. De manière à

Nom de famille qui décrit la géographie d'un lieu d'où vient une personne, cela signifie la rive d'une rivière près d'une forêt ou avec une végétation abondante.

18. Bernal

Variante espagnole du nom 'Baruch', qui en hébreu signifie béni.

19. chênes

Il est dérivé du chêne, prisé pour son bois dur et ses racines solides, et fait référence à une personne qui vivait à l'origine près de ces arbres.

20. svelte

C'est donc un nom de famille descriptif donné à une personne de faible poids.

21. Silva

Il vient directement du latin « silva » qui signifie « jungle ou forêt ».

22. Route

Il vient du latin 'strates' et signifie 'chemin ou chemin'. Il était utilisé dans le nord de l'Espagne pour appeler plusieurs villes et c'est pourquoi il a commencé à être utilisé par ses habitants comme nom de famille toponymique.

23. Sandoval

Il vient du latin 'saltus-novalis' qui est interprété comme 'prairie propre à la culture ou récemment cultivée'.

24. guerrier

Il était utilisé comme surnom pour les personnes qui combattaient dans une armée, les chevaliers ou ceux qui travaillaient comme guerriers rémunérés.

25. Barrière

Mot espagnol avec le même sens qui fait référence à une famille qui vivait près d'une porte ou d'une clôture ou de toute autre barrière.

26. rouge

Il est considéré comme un patronyme car il indique la couleur rouge de la terre et c'est ainsi que les personnes qui vivent ou résident dans la région sont connues.

27. salé

Il vient du galicien qui se traduit par «salé», il était utilisé comme surnom pour une personne ingénieuse ou perspicace.

28. potager

Il s'agit d'un nom de famille mexicain très courant qui vient du terme latin « hortus » qui se traduit par « terres agricoles » où l'on cultive des légumes, des fruits et des légumineuses.

29. Veau

Il fait référence à une personne d'esprit élevé et est dérivé du mot espagnol « becerra » qui signifie « jeune vache ».

30. Pièces

Il vient du germanique 'salla' qui signifie enceinte murée ou fortifiée et s'applique aux personnes qui vivent à proximité de cet endroit.

31. des roses

Nom de famille mexicain très courant qui vient du mot latin rose et fait référence à la fleur rose.

32. Juárez

C'est l'une des variantes de 'Suárez' et dérive du nom latin 'Suerius' qui se traduit par couture ou cordonnerie.

33. Lion

C'est un patronyme fréquemment utilisé comme toponyme, notamment par ceux qui venaient de la ville de León en Espagne.

34. Beltrán

Il est dérivé du nom de personne germanique qui se traduit par «corbeau brillant».

35. Tréjo

Il vient d'une région des Asturies, en Espagne, son origine vient du celtique 'trecc' qui se traduit par 'haut lieu' ou élévation 'colline protégée'.

36. romain

Il vient du nom de famille latin "Romanus" qui signifie de Rome.

37. Quintero

C'est une variante du nom 'Quinteiro' très répandu dans la région de Galice, en Espagne. Il fait référence à une personne qui vivait sur ou à proximité d'une ferme.

38. Mejia

Il vient du vieux mot espagnol 'mexia' qui signifie 'médecine'.

39. Valdez

C'est un patronyme signifiant « fils de Baldo » qui est une forme abrégée de « Baltazar ». Une autre signification fait référence à une personne venue de Valdéz, qui se traduit littéralement par « de la vallée ».

40. Bravo

Il était utilisé comme un ancien surnom pour les personnes de grand courage et de bravoure.

41. Miranda

Il est dérivé du mot latin 'mirandus' qui signifie 'charmant, merveilleux ou admirable'.

42. Resendiz

C'est un dérivé du nom personnel 'Resendes', composé des mots germaniques 'reths' qui signifie 'conseil' et 'sinths' qui signifie 'chemin'.

43. Peralta

Il vient à l'origine de l'expression latine 'Petra Alta' qui signifie 'roche haute'.

44. navarrais

Ce patronyme désigne quelqu'un de la région de Navarre qui est elle-même dérivée du basque et signifie probablement une vallée ou une plaine peuplée.

45. Bec

Il vient du mot latin pour cheveux gris et était un surnom utilisé pour une personne aux cheveux blancs prématurément.

46. Salazar

Ce patronyme mexicain entre également dans la catégorie des toponymes. Cela signifie 'vieille cabane' et son origine est basque.

47. Pachéco

Il vient du portugais et est lié à un soldat romain serviteur de César appelé 'Pacieco'.

48. sorio

Il est apparenté au mot basque 'Otso' qui signifie 'loup' et fait référence à un chasseur de loup.

49. grottes

Il fait référence à une personne qui vit dans ou à proximité d'une grotte.

50. Castillans

Il est dérivé du mot latin 'castellum' qui signifie 'château'.

51. Salazar

Il vient du nom commun donné en espagnol aux plantes appelées orties.

52. Ochoa

C'est une forme castillanisée du nom basque 'Otxoa' qui est dérivé du mot 'otso' qui signifie 'loup'.

53. Padille

Nom de famille à deux sens: Il peut provenir d'un instrument semblable à une palette utilisée par le boulangers appelés padilla et peut également dériver du mot grec « padeiá » qui signifie « éducation ou instruction'.

54. Santiago

Il vient du nom propre homographe, qui à son tour est un terme hébreu « Ya'akov » qui se traduit par « soutenu par le talon ».

55. Cervantès

C'est un nom de famille toponyme d'une région de Lugo en Espagne, dérivé du mot espagnol pour « cerf ».

56. Murillo

Il est dérivé du mot espagnol "mur" qui a le même sens.

57. Peine

Il est considéré comme un nom de famille commun qui est un toponyme puisqu'il provient du nom homographe qui signifie « pierre ou rocher ».

58. Lugo

C'est un nom toponymique pour une personne appartenant à la ville de Lugo dans la province espagnole de Galice.

59. Cisnéros

Il est originaire du lieu appelé Cisneros dans la province espagnole de Palencia, c'est une dérivation du mot espagnol cygne avec la même signification.

60. Saintes

Son utilisation a commencé comme un nom propre, en particulier pour les enfants nés le jour de la Toussaint.

61. Vigne

C'est le mot espagnol pour la vigne et désigne une personne qui vivait autour de ces plantes.

62. oliveraies

Le nom Olivares est dérivé du mot espagnol « olivar » qui a la même signification.

63. Orozco

Il fait référence à un lieu appelé Orozco au Pays basque. Le nom a été adopté par ceux qui appartenaient à l'origine à cette région.

64. Nuñez

Il est dérivé du nom 'Nuno', une variante de 'Nonius' qui est latin pour 'le neuvième'.

65. palais

Nom de famille adopté à l'origine par ceux qui habitaient un lieu autour d'un palais ou d'un manoir.

66. Rangel

Variante du nom Rengel qui est dérivé de l'ancienne racine germanique pour "courbé, courbé ou mince". Cela aurait pu être un nom pour quelqu'un qui fabriquait ou vendait des bagues, des ceintures et des écharpes.

67. Nava

C'est un nom de famille toponymique car il fait référence aux vallées fluviales et porte le nom de la déesse pré-celtique Navia.

68. tableau

C'est un patronyme donné aux personnes qui vivaient sur les plateaux. Il existe de nombreuses variantes pour ce nom de famille mexicain telles que Mesa, de Meza, de Mesa et Demesa.

69. Pineda

Ce patronyme fait à l'origine référence à la pinède.

70. osciller

Il est lié au mot espagnol 'rock', il désigne quelqu'un qui vivait autour d'une falaise ou qui vivait dans l'un des nombreux endroits portant ce nom en Espagne.

71. Maldonado

C'est un dérivé d'une expression espagnole signifiant «mal aimé» et a été adopté comme surnom.

72. Laura

C'est un nom toponymique pour une personne d'un endroit appelé Lara de los Infantes dans la province espagnole de Burgos.

73. buissons de roses

Nom de famille qui désigne le lieu où poussent les roses ou donné par le métier du producteur de ces plantes.

74. Ibarra

Il est d'origine basque ou basque, c'est l'équivalent du mot 'vega' qui se définit comme une terre fertile et plate constamment humidifiée par une rivière.

75. Contreras

Il vient de 'Contrebia' un nom donné par les Romains à diverses villes d'Espagne.

76. Solís

On pense qu'il s'agit d'un patronyme très ancien et issu d'une lignée hispanique de l'époque de la reconquête.

77. Ruiz

Il est issu d'un des diminutifs de Rodrigo: « Ruy ou Rui », qui est d'origine germanique et se traduit par « riche en gloire » ou « renommée de puissant ».

78. Guzman

Nom de famille qui vient de l'allemand "gutmann" qui signifie "homme bon". Il peut également provenir du nom danois « Gudsmand » qui se traduit par « l'homme de Dieu ».

79. Salinas

Nom de famille faisant référence à une personne qui travaillait dans une mine de sel ou vendait du sel pour gagner sa vie.

80. Sources

Nom de famille utilisé pour indiquer qu'une personne vivait ou était née dans un lieu proche d'une source d'eau ou dans une ville qui portait ce nom.

81. En sécurité

C'est un mot espagnol qui signifie "sûr ou protégé".

82. Spinoza

C'est une autre des variantes d'Espinosa, elle a été adoptée par de nombreux chrétiens en l'honneur de la couronne d'épines que le Christ portait lors de son chemin de croix.

83. Vargas

Il vient du mot 'varga', qui en cantabrique signifie 'cabane' ou 'terrain en pente'.

84. Valenzuela

Nom toponymique de la ville de Valence, un mot qui vient de la voix latine 'valentia' qui signifie 'courage ou courage'.

85. De la Croix

C'est un patronyme toponymique car il accompagnait le prénom Cruz et désignait son lieu de résidence ou d'origine.

86. Enriquez

Il vient de 'Henry' qui, à son tour, vient du nom germanique 'Heimirich', qui est une combinaison des éléments germaniques 'Heim' qui signifie 'maison' et 'ric' qui se traduit par 'pouvoir ou règle'.

87. Figueroa

Il est dérivé du mot portugais "figueira" ou du terme espagnol "higuera", qui font tous deux référence à un figuier.

88. Galant

Il a ses origines dans un nom de personne germanique qui combine les éléments de l'ancien germanique « gail » signifiant « joyeux » et « dur » signifiant « fort ou courageux ».

89. Vélasco

Il est dérivé du nom personnel 'Belasco' qui, lorsqu'il est combiné avec la racine basque 'bel', signifie 'corbeau'.

90. Chávez

Son origine est portugaise, il vient du mot 'chaves', qui signifie 'clés'.

91. Villalobos

Désigne une personne qui vivait dans la ville de Villalobos en Espagne. C'est une combinaison du mot 'villa' qui signifie 'ville' et 'loup'.

92. Joue

Mot espagnol désignant la joue. C'est un surnom pour quelqu'un qui était audacieux ou avec une particularité dans cette zone du visage.

93. Villegas

Ce patronyme indique le lieu d'origine de Villegas, une région située dans la province espagnole de Burgos.

94. des champs

Il dérive du mot latin « campus » qui fait référence à un grand champ vert.

95. Zavala

Variante du mot 'Zabala', qui fait référence à un lieu en Espagne qui vient du mot basque 'Zabal' qui signifie 'large, large ou étendu'.

96. Cabrera

Il vient du mot latin « capraria » et signifie « site des chèvres ».

97. Castaneda

Il vient du latin 'castanea' et c'est la façon dont les gens se référaient aux endroits où existaient des châtaigniers.

98. Héron

On pense que c'était un surnom pour les personnes aux très longues jambes.

99. Aguilar

Il fait référence à la personne qui vivait dans une région appelée Aguilar et vient du mot latin 'Aquilare' qui signifie 'repaire d'aigles'.

100. De Lion

Il a la même signification que le nom de famille León, c'est-à-dire une référence à quelqu'un de la ville de León en Espagne.