110 mots et expressions chiliennes (avec leur signification)

Chaque pays a sa façon de parler qui diffère des autres endroits même lorsque la même langue est parlée, et c'est aussi le cas avec le dialecte. Chilien, qui a des expressions et des phrases très courantes pour les habitants de cette nation, mais difficiles à comprendre pour les touristes comprendre.

L'espagnol chilien comprend une série d'idiomes qui ne sont compréhensibles que par ses habitants, et sont souvent un terme populaire dans d'autres pays, mais peuvent avoir une signification différente dans ce pays Andine.

Si vous souhaitez en savoir plus sur les particularités de la façon dont les Chiliens parlent, continuez à lire; ici nous allons une revue des mots et expressions chiliens les plus caractéristiques du pays.

• Article associé: "Les 12 types de langage (et leurs caractéristiques)"

Mots et expressions du Chili caractéristiques du pays (explications)

Il s'agit d'une série de mots et d'expressions très populaires au Chili qui vous permettront d'en apprendre un peu plus sur le vocabulaire et la langue populaire de ses habitants.

1. faire un chien mort

Cela fait référence au moment où quelqu'un quitte un restaurant ou toute autre entreprise sans payer.

2. Au cas où

Se dit de quelque chose qui se fait de manière préventive. Ou avertir quelqu'un d'être prudent.

3. rôti de verre

Cette expression est une invitation à boire et à manger de la viande bon marché.

4. étirer la gomme

Il est utilisé lorsque vous voulez prolonger une situation ou une conversation.

• Vous pourriez être intéressé: "80 expressions argentines (et leur signification)"

5. sortir le rouleau

On dit comme ça quand on veut connaître ou évaluer quelqu'un. N'avoir aucun doute sur leurs actions ou leur comportement.

6. cerf-volant en cuir

C'est comme ça qu'on dit à une personne qui n'invite jamais. C'est-à-dire une personne avare.

7. épaissir

Cela fait référence à être confus ou compliqué par quelque chose.

8. Potable

C'est une sorte de compliment et de reconnaissance envers une personne de très bonne apparence.

9. Pichintun

Une infime partie de quelque chose est racontée que même vous dénotez une petite déception à ce sujet.

10. remonter

C'est une expression utilisée pour encourager une personne.

@image (identifiant)

11. Papaye

C'est un mot utilisé pour indiquer que quelque chose est très facile. « Aussi simple qu'une papaye ».

12. Vieil homme sale

Se dit d'un homme plus âgé sortant avec des femmes beaucoup plus jeunes.

13. croire la mort

Phrase qui dénote une personne égocentrique ou qui se sent fière de quelque chose.

14. dessiner le brochet

Indique une provocation à la jalousie ou à l'envie. C'est-à-dire lorsque quelqu'un agit délibérément de manière imprudente pour générer de la jalousie.

15. Lucrèce

C'est une façon de dire 1 000 pesos chiliens.

16. museau

Personne qui ne sait pas garder un secret et le divulgue. Une personne peu fiable.

17. Banane

C'est ainsi qu'on appelle une boisson ou une boisson alcoolisée.

18. Jeter les churrines ou calzones

C'est conquérir quelqu'un, plus précisément quand on est sur scène.

• Article associé: "90 mots et expressions mexicains (avec leur signification)"

19. Maccabée

Comment dire à un homme qui est soumis aux caprices d'une femme.

20. Donnez le temps

Cela signifie être dans un endroit où on perd du temps, ce qui est une façon de se plaindre.

21. envoyer un condor

Il est utilisé pour dire qu'une grave erreur a été commise.

22. maître de l'accrochage

Il fait référence à une personne experte dans tout ce qu'elle fait, mais sans expérience ni études dans le domaine.

23. lacho

Il fait référence à un homme coureur de jupons.

24. pololéaire

Il est engagé ou dans une relation un peu plus formelle.

25. être opprimé

Expression qui dénote l'angoisse ou la tristesse.

26. monter sur la balançoire

Cela signifie se moquer de quelqu'un, même si ce n'est pas une blague.

27. le mien ou le mien

C'est une personne très attirante. Bien que cela puisse aussi être une façon de se référer à un jeune.

28. C'est poilu

Il est utilisé pour dire qu'une situation est difficile à affronter ou à résoudre.

29. Donner un coup

Il est utilisé pour indiquer qu'une relation est terminée.

30. têtes de poisson parlantes

Cela signifie dire des bêtiseschoses que personne ne veut entendre.

31. faire court

Abréger une procédure ou résumer une très longue histoire, c'est aussi prendre peu de temps.

32. décoiffer

Il s'agit d'un commentaire ou d'un commérage malveillant.

33. machette

Il s'agit de demander de l'argent dans la rue.

34. éteins la télévision

Devenir inconscient à force de boire.

35. pincer le raisin

Indique l'intention d'enlever le petit ami ou la petite amie d'une autre personne.

• Vous pourriez être intéressé: "Qu'est-ce que la psychologie culturelle?"

36. marcher sur le bâton

Expression qui indique se marier.

37. Diplômé

Étudiant qui a terminé ses études universitaires, mais qui n'est pas qualifié.

38. Partenaire

C'est un mot qui est synonyme de compadre ou d'ami.

39. s'amuser

Cela signifie s'amuser ou passer un bon moment.

40. ça sent le glaïeul

Indique qu'une personne est sur le point de mourir.

41. Haché ou Haché

C'est un endroit où les choses sont bon marché et de bonne qualité.

42. même pas être là

Cela signifie que cela n'intéresse pas ou n'a pas d'importance.

43. Ride

Ce n'est pas faire quelque chose par peur ou par nervosité.

44. vaut champignon

Cela signifie que quelque chose n'en vaut pas la peine.

45. Culotte

Désigne les sous-vêtements féminins.

46. jeter le sceau

C'est confronter ou réprimander quelqu'un pour une mauvaise action ou attitude.

• Article associé: "Les 110 noms de famille les plus courants au Chili (et leur signification)"

47. intelligent

indique que quelqu'un est intelligent, ingénieux ou rapide à réagir.

48. nous ne nous rencontrons pas

Nous ne coïncidons pas, nous ne nous rencontrons pas.

49. Pajarón ou pajarona

C'est une personne ignorante ou impitoyable.

50. Tacos

Mot qui fait référence au trafic, à l'embouteillage ou au goulot d'étranglement.

51. slip

On dit des sous-vêtements masculins.

52. je tinca

Il est utilisé pour dire que je veux ou que j'aime quelque chose.

53. ouais poh

C'est une façon de dire: 'oui, eh bien'.

54. Gomme

Il fait référence à une personne qui fait des courses ou des faveurs par obligation.

• Article associé: "La psycholinguistique: qu'est-ce que c'est, objectifs et domaines de recherche"

55. aller en taxi

Expression utilisée pour dire que vous allez faire la fête.

56. casino

Synonyme de salle à manger publique.

57. Patelle

C'est quelqu'un qui est tout le temps avec une autre personne.

58. donner du jus

Indique dire ou faire des choses sans signification.

59. Plus allumé que concierge TV

C'est avoir beaucoup d'énergie.

60. capuche

Se dit d'une personne intelligente ou brillante.

61. Au dessus du ballon

C'est quand vous êtes ivre ou en état d'ébriété.

62. pâte à crayon

Expression utilisée pour dire stylo.

63. La main qui serre

C'est un couple contrôlant.

64. être serré

Être un peu détaché ou quoi il n'aime pas partager ses affaires.

65. Mètre

C'est le métro.

66. J'ai vu le sol

Indique de retirer le travail de quelqu'un.

67. Parlez culotte

C'est converser avec précision et franchise.

68. visage fendu

C'est un signal aux gens qui n'ont pas honte.

69. lumière de sang

On dit quand une personne est gentille, agréable ou qu'elle vous plaît rapidement.

70. Vache

On le dit à quelqu'un d'inconsidéré ou qui profite des autres.

71. reste raja

C'est être très ivre ou ivre.

72. Aller en profondeur ou en profondeur

C'est philosopher ou méditer profondément sur les moments de la vie.

73. À pêcher

Référence sur le fait de prêter attention à quelqu'un.

74. mouiller le pot

C'est oser ou dire quelque chose d'audacieux.

75. Riche riche

Il fait référence à une personne charismatique et attirante.

76. se lécher la moustache

On dit quand un aliment est délicieux.

77. Hésiter

C'est synonyme de plaisanterie pour s'amuser entre amis.

• Vous pourriez être intéressé: "Les meilleures phrases sur la psychologie... et sa signification"

78. serrer la joue

Une référence à courir en vitesse.

79. lire

Indique des taquineries.

80. être avec la canne

Cela signifie avoir la gueule de bois.

81. À pied

Indique que vous devez marcher.

82. être aperrado

C'est être courageux, audacieux ou audacieux.

83. Marcher

Entretenir une relation amoureuse sans engagement ou pour une courte durée.

84. grouper

Mentir ou séduire quelqu'un en mentant.

85. Coûteux

Il est utilisé pour indiquer que quelque chose a un prix très élevé.

86. fouetter les escargots

Réaliser une tâche très rapidement indique aussi se précipiter.

87. Funado ou funa'o

Indique être terminé ou plein de problèmes.

88. être à cana ou au canada

Faites remarquer qu'une personne est en prison.

89. faire la vache

C'est pour faire une collecte ou amasser de l'argent.

90. Plus cousu que renoncule

Une autre référence pour une personne qui est très ivre.

• Article associé: « Qu'est-ce que la psychologie sociale? »

91. données roses

C'est une nouvelle très curieuse.

92. marque de porc

Est utilisé dire qu'un produit est de très mauvaise qualité, est une copie ou est d'une marque inconnue.

93. Onze

fait référence au déjeuner

94. être intelligent

C'est être ingénieux, plein d'esprit ou rapide à réagir.

95. donner une canette

Quelque chose qui donne la paresse, la réticence ou la paresse.

96. Paço

Une curieuse façon d'appeler la police.

97. tu as fait tomber ta carte

Cela indique révéler l'âge avec un fait de notoriété publique qui s'est produit il y a longtemps.

98. joue effrontée

C'est une personne vaniteuse.

99. Gaucha

C'est demander une faveur.

100. Donnez-vous une main de chat ou de tigre

C'est du toilettage ou du toilettage.

101. Coq

Il est utilisé pour dire homme, type ou untel.

102. après la colle

Une référence au fait de quitter le travail.

103. Facho ou Facha

C'est une personne fasciste ou ultra-nationaliste.

104. Cacha?

Un synonyme de: 'comprends-tu ?'.

105. Crête

Dénote de la douleur, de la colère ou de l'inquiétude.

106. être canard

Je n'ai pas d'argent.

107. sandwich à l'avocat

On dit à une personne que raconte tout et ne garde aucun secret.

108. Bourse

C'est demander quelque chose.

109. cum

C'est une personne associée à la classe inférieure et aux mauvaises manières.

110. être crapaud

Être un fouineur qui aime parler des autres, raconter leurs affaires privées.

Les Chiliens ont une langue très populaire à parler qui peut être difficile à comprendre.