Qu'est-ce que HYPERBATON dans la littérature

Vous avez sûrement vu qu'en poésie, certaines phrases ont le ordre modifié, afin qu'ils puissent terminer la rime dont l'auteur a besoin, ou simplement pour trouver la beauté de la construction. Nous appelons cette figure littéraire hyperbate.

Dans cette leçon d'un PROFESSEUR, nous voulons expliquer qu'est-ce que l'hyperbate dans la littérature et exemples afin que vous puissiez le comprendre d'une manière plus pratique.

l'hyperbate c'est une Figure de style utilisé en littérature comme construction poétique. Il s'agit de modifier les parties d'une phrase, de sorte que le sens reste le même, mais certaines nuances se démarquent des autres.

Les premières fois qu'il apparaît sont dans le XVe siècle, puisqu'il est utilisé comme une imitation du schéma suivi par le latin. Le mot, en tant que tel, vient du latin hyperbate, dérivé du grec ὑπερβατόν (hyperbate).

L'hyperbaton est une ressource langagière étroitement liée à la littérature, surtout la poésie, puisque c'est là qu'il est le plus utilisé. Cet ordre des mots recherche toujours la beauté, l'expressivité et l'émotion. De plus, cela apporte aussi une certaine étrangeté et

profondeur du texte, laissant le lecteur intrigué et faisant un effort pour comprendre à quoi l'auteur fait référence.

Par exemple: "Tes baisers et tes larmes j'avais dans la bouche"

Cette partie du poème une marguerite de l'auteur bien connu Ruben Dario nous montre un hyperbate très net. L'ordre naturel de la phrase serait "J'avais tes baisers et tes larmes dans la bouche". Cependant, le poète décide de changer l'ordre de la phrase pour lui donner plus d'émotivité et de drame.

Comme nous l'avons mentionné précédemment, cette ressource est également utilisée pour ajuster les couplets au mètre, au rythme et à la rime ils doivent avoir, dans un poème. De cette façon, vous obtenez déplacer l'accent à l'endroit qui intéresse l'auteur, pour avoir un bon rythme, mettre la syllabe finale pour qu'elle rime avec les précédentes ou faire un signe pour ajuster les syllabes du vers.

Afin de comprendre comment fonctionne l'hyperbate et ainsi savoir l'imiter dans vos compositions, il est bon que vous puissiez voir quelques exemples pratiques. nous vous laissons quelques exemples d'hyperbate. Entre parenthèses, après la phrase avec hyperbate, nous avons écrit la phrase telle que nous la construirions en langage courant, vous voyez donc la différence :

• "Les dames font patiemment la queue au supermarché." (Les dames font patiemment la queue au supermarché.)
• "Merci à Dieu de m'avoir guéri de la grippe." (Merci à Dieu de m'avoir guéri de la grippe.)
• « Lisse la route vers la plage est. (La route vers la plage est lisse.)
• "Lentement, le voleur s'est approché de la dame qui sortait de la banque." (Le voleur s'est approché de la dame qui sortait lentement de la banque.)
• "Le quartier dans lequel vous vivez est dangereux." (Le quartier dans lequel vous vivez est dangereux.)
• "Je ne souscris pas non plus à cette idée." (Je ne souscris pas non plus à cette idée.)
• « Testez vous pouvez. Maintenant, si ça ne marche pas, ce ne sera pas de notre faute." (Tu peux essayer. Maintenant, si ça ne marche pas, ce ne sera pas de notre faute.)
• "Votre magasin de vêtements, à plusieurs kilomètres." (À plusieurs kilomètres se trouve son magasin de vêtements.)
• "L'étudiant est sur le point de passer quelques heures avant son examen." (L'étudiant est à quelques heures de réussir son examen.)
• "Il est facile d'aborder cette question avec vous." (Il est facile d'aborder cette question avec vous.)
• "J'étais à court d'idées après le dernier projet." (J'ai manqué d'idées après le dernier projet.)
• "L'oiseau dans cet arbre sifflait la nuit dernière." (L'oiseau sifflait dans cet arbre la nuit dernière.)
• "Je suis abasourdi par toute cette histoire." (J'ai été stupéfait par toute cette histoire.)
• "Bella est ta nouvelle maison à la campagne." (Votre nouvelle maison à la campagne est belle.)
• "Cette chaise en cuir est confortable." (Cette chaise en cuir est confortable.)
• "Dieu ne le veut pas ainsi." (Dieu pardonne.)
• "Les films de ce réalisateur français sont captivants." (Les films de ce réalisateur français sont captivants.)
• "Sa performance a fait pleurer tout le monde au théâtre." (Il a fait pleurer tout le monde dans le théâtre avec sa performance.)
• "Vous vous plaignez déjà trop." (Vous vous plaignez déjà trop.)
• "J'entends plutôt bien." (j'entends très bien).
• "Les hirondelles noires reviendront accrocher leurs nids sur votre balcon." Gustave Adolfo Becquer. (Les hirondelles noires accrocheront à nouveau leurs nids sur votre balcon)

Maintenant tu sais qu'est-ce que l'hyperbate dans la littérature et pourquoi les poètes l'utilisaient. Si vous souhaitez continuer à en savoir plus sur ce sujet ou quelque chose de similaire, n'hésitez pas à consulter notre section d'écriture, où nous vous donnerons tous les outils dont vous avez besoin pour devenir un véritable poète.

Garido, J. R (1988). Commentaires d'Espinosa Medrano sur l'hyperbaton de Gongorine. Lexis, 12(2), 125-138.

de Fignoni, N. M. (2011). Le hiperbatón, un point de relation entre la grammaire et la rhétorique. rhéteur, 1(1), 43-58.