Chanson de rédemption (Bob Marley): paroles, traduction et analyse
Compost de Bob Marley en 1979, en musique Chanson de la rédemption Il s'agit de la dernière faixa de l'album Uprising, sortie pour ne pas suivre.
Une écriture manuscrite, rédigée par l'artiste jamaïcaine, a été relevée lors d'une période difficile de la vie de l'artiste, petit depois de Marley découvrant qu'elle était en retard et qu'elle avait peu de temps de vie.
paroles de chanson
Vieux pirates, oui, ils me volent
J'ai vendu aux navires marchands
Quelques minutes après qu'ils aient pris j'ai
De l'abîme
Mais ma main est devenue forte
Par la main du Tout-Puissant
Nous avançons dans cette génération
Triomphalement
Ne veux-tu pas aider à chanter
Ces chants de liberté ?
Parce que tout ce que j'ai jamais
Chants de rédemption
Chants de rédemptionÉmancipez vous de l'esclavage mental
nous sommes les seuls à pouvoir libérer nos esprits
N'ayez pas peur de l'énergie atomique
Parce qu'aucun d'eux ne peut arrêter le temps
Combien de temps tueront-ils nos prophètes
Pendant que nous restons à l'écart et regardons? Ooh
Certains disent que c'est juste une partie
Nous devons remplir le LivreNe veux-tu pas aider à chanter
Ces chants de liberté ?
Parce que tout ce que j'ai jamais
Chants de rédemption
Chants de rédemption
Chants de rédemptionÉmancipez vous de l'esclavage mental
nous sommes les seuls à pouvoir libérer nos esprits
Oh! N'ayez pas peur de l'énergie atomique
Parce qu'aucun d'eux-un peut-un arrêt-un le temps
Combien de temps tueront-ils nos prophètes
Pendant que nous restons à l'écart et regardons?
Oui, certains disent que c'est juste une partie
Nous devons remplir le livre
N'auras-tu pas à chanter
Ces chants de liberté ?
Parce que tout ce que j'ai jamais eu
Chants de rédemption
Tout ce que j'ai jamais eu
Chants de rédemption
Ces chansons de liberté
Chants de liberté
Analyser les paroles
Traduit comme Chant de rédemption, sur des musiques portées par la chanteuse jamaïcaine et, avant tudo, um hino à liberdade. Dans divers passages de la lettre, Marley célèbre ou a le privilège d'être une créature absolument libre et dépourvue d'amarres.
Les paroles de la musique ont beaucoup d'influence du discours de l'activiste jamaïcain Marcus Garvey, deux noms du mouvement noir pour lequel Bob était profondément admiré. Une création jamaïcaine est riche car elle aborde, dans très peu d'espace, divers aspects de la vie. D'autre part, le chanteur utilise la musique comme moyen d'exprimer ses convictions religieuses et idéologiques :
Mais ma main est devenue forte
Par la main du Tout-Puissant (Pela mão do Todo-Poderoso)
D'autre part, Marley fait référence à sa relation comme aux personnes qui habitent le même temps et le même espace, celles qui partagent avec lui dans une entité supérieure :
Nous avançons triomphalement dans cette génération
Em Chanson de la rédemption, ou compositeur sublinha plusieurs fois ses dévotions, comme des cheveux divins à ce tout-puissant chama, seja pelas doutrinas do livro da religião Rastafari.
Chanson de la rédemption C'est une création assez particulière, la première version enregistrée se poursuit uniquement avec la voix et/ou le violão de l'artiste, avec la participation d'un groupe comme d'habitude.
Au cours des différentes parties de la chanson, le compositeur s'adresse à lui-même et lui permet d'aider à chanter.
Ne veux-tu pas aider à chanter
Ces chants de liberté? (Ces chants de liberté ?)
Embora la version initiale des paroles est assez intime et n'envisageait que la présence de l'artiste, les versions ultérieures continuent de participer au groupe de musiciens qui les accompagnent régulièrement.
Racks de criação
À la musique Chanson de la rédemption Il a été écrit alors que Bob Marley n'avait jamais été malade ou n'avait eu de cancer qui le porterait, le ferait ou le tuerait en peu de temps. En juillet 1977, ou le chanteur percebeu qui avait un no dedão do pé direito meurtri. Au début, je me suis rendu compte que c'était un ferment malsain lors d'un match de football en Angleterre, mais c'était vrai que c'était un mélanome malin.
En raison des philosophies de vie de Bob Marley, ou musicien, il n'accepte pas les suggestions médicales d'amputer son doigt. En conséquence, le cancer recule et arrête rapidement le cerveau, les poumons et l'estomac. Chanteur d'O Morreu le 11 mai 1981, à Miami, en Floride, à peine âgé de 36 ans, à cause d'une métastase.
Quand j'ai rampé Chanson de la rédemption, Marley já était déprimé parce qu'il savait da doença que ou se corroder. Deuxième Rita Marley, artiste féminine,
"Il était secrètement génial de faire face à sa vie de mortel, une caractéristique qui n'est clairement pas un album, mais surtout cette chanson"
Traduction
Pirates de Velhos, sim, ils me roubaram
Ils me vendront pour des navires marchands
À quelques minutes du pois d'eles terem, j'ai été jeté
Do poço sem fundo
De plus, minha mão a été renforcé
Pela mão do Tout-Puissant
Nous avançons nessa geração
TriomphalementVocê não vai aide-moi à chanter
Ces chants de liberté ?
Pois, tu m'as toujours
Chants de rédemption
Chants de rédemptionLibertem-mental escravidão est donné
Personne ne peut libérer nos esprits
Je n'ai pas beaucoup d'énergie atomique
Parce que nenhum leur donne peut s'arrêter ou tempo
Até quand tu vas tuer nos prophètes
Combien de temps restons-nous de notre côté, Olhando ?
Certains disent que isso partie
Nous devons nous conformer ou LivroAide-moi à chanter
Ces chants de liberté ?
Pois, tu m'as toujours
Chants de rédemption
Chants de rédemption
Chants de rédemption
Album Soulèvement
Sorti en 1980, Uprising est le dernier album de la carrière de Bob Marley, enregistré un an avant sa mort aux côtés du groupe qui l'accompagne, The Wailers.
Ou album rassemble dez faixas, Chanson de la rédemption C'est la dernière liste.
Faixas font disco :
1. Venant de la froide
2. Situation réelle
3. Mauvaise carte
4. Nous et eux
5. Travail
6. Train zion
7. Le paradis des pimpeurs
8. Pourriez-vous être aimé
9. Aimer pour toujours jah
10. Chanson de la rédemption
Versões donne de la musique
En chanson Chanson de la rédemption Já vous avez de nombreux regravações d'autres artistes, vérifiez ci-dessous quelques-uns des vers les plus célèbres :
Colline de Lauryn
Ashley lilinoe
Matisyahu
À propos de Bob Marley
Robert Nesta Marley, connu comme la seule coiffure artistique de Bob Marley, est né le 6 février 1945 dans la ville de Saint Ann, pas en Jamaïque. C'était le résultat d'une maison assez incommuable: pour moi c'était Cedella Booker, une jeune fille noire d'à peine 18 ans, et pour moi c'était Norval Sinclair Marley, un militaire de 50 ans au service du gouvernement britannique.
Ou pai morreu quand ainda criança était petite. Élevé par moi-même, Marley a déménagé, en 1955, dans la favela Trenchtown, quelques jours plus ancienne que Kingston, la capitale de la Jamaïque.
En tant qu'artiste, je suis deux grands porte-parole du tiers-monde et deux grands responsables de la diffusion de la religion rastafari et de la culture reggae, un rythme encore peu répandu.
Ou idole utilisait la musique comme instrument politique et de dénonciation contre le racisme. Au cours de sa courte vie, il a défendu des valeurs telles que la libération nationale, ou l'émancipation de deux Noirs et l'universalisation de deux droits civiques.
Le compositeur a reconnu que son art avait un fort engagement social et une interview accordée au Brésil, lors d'une tournée, il a affirmé :
« Les musiciens doivent être les porte-parole des masses opprimées. Pas dans notre cas, à la responsabilité et encore plus à cause de nos croyances religieuses. Une philosophie du reggae explique tudo isso. Ou le reggae s'est propagé à partir de deux ghettos, et a toujours été fidèle à ses origines, traçant au monde un message de révolte, de protestation et de lutte contre les cheveux humains directs.
Adepte du Rastafari, mouvement né en Éthiopie, Marley s'est tourné vers sa philosophie pour quatre chansons du monde :
«Tant que la philosophie prévaut, il y a une race inférieure et un autre supérieur ou un monde sera en guerre en permanence. C'est une prophétie, mais tout le monde sait que c'est vrai."
Ou le musicien casou-se com d'une cubaine Alfarita (Rita) Constantia Anderson, en 1966, et avait onze filhos - entre additif et biologique - officiellement reconnu.
En décembre 1976, Marley a été victime d'un attentat avec une femme et homme d'affaires, Don Taylor, à Kingston. Heureusement, je n'ai pas eu de conséquence plus grave.
O Morreu chanteur de 36 ans métastasé, non le 11 mai 1981, aux États-Unis. Il a été enterré, comme il l'était ou le voulait, en Jamaïque, depuis la ville où il est né, en tant que guitare (une Fender Stratocaster vermelha).
Conheça aussi
- Musique Pra não dizer que não falei das flores de Geraldo Vandré
- Musique Comfortably engourdie, de Pink Floyd
- Musique Quel monde merveilleux
