Sor Juana Inés de la Cruz: ses 5 meilleurs poèmes analysés et expliqués

Sor Juana Inés de la Cruz (1651-1695) était une religieuse et écrivain mexicaine. Elle est l'auteur d'une littérature baroque de la plus haute facture, qui lui a valu prestige et reconnaissance tant dans la Nouvelle-Espagne que dans la haute société espagnole. Elle est considérée comme l'une des plus grandes représentantes de l'âge d'or espagnol.

Octavio Paz dit qu'à l'époque coloniale, la cour et le salon du cloître étaient les seuls espaces où une femme pouvait côtoyer intellectuellement des hommes. Et Sor Juana, qui évitait le mariage pour se consacrer à la littérature, savait très bien profiter de ces espaces.

Son œuvre englobe une diversité de genres littéraires, parmi lesquels se démarquent le théâtre, l'auto-sacramental et le lyrique. Dans le cadre de son œuvre lyrique, Sor Juana a écrit des sonnets, des redondillas, des décimas, des romans et de nombreuses autres formes littéraires.

Mais pas parce qu'elle était religieuse, Sor Juana se consacra uniquement aux thèmes chrétiens. Au contraire, une bonne partie de son œuvre parle aussi d'amour, de valeurs, de femmes, du monde classique et de la vertu, entre autres.

Dans cet article, vous trouverez une sélection de certains de ses poèmes les plus emblématiques, dont les caractéristiques formelles et les thèmes abordés continuent de nous fasciner.

Qui console d'un épilogue jaloux la série des amours

Le sonnet est composé de quatorze vers d'art majeur en rimes consonnes, presque toujours hendécasyllabes, regroupés en deux quatuors et deux triolets.

Dans ce sonnet, Sor Juana Inés de la Cruz expose le destin de l'amour lorsque le jaloux, mobilisé par les passions qui le possèdent depuis le début, se laisse emporter. La jalousie qu'il avait de peur de perdre sa bien-aimée devient la cause de sa perte.

L'amour commence par l'agitation,
sollicitude, ardeurs et insomnie ;
il grandit avec les risques, les défis et les inquiétudes ;
accrochez-vous à pleurer et à mendier.
Apprenez-lui la tiédeur et détachez-vous
préserver l'être entre des voiles trompeurs,
jusqu'à des griefs ou de la jalousie
éteint son feu avec ses larmes.
Son début, son milieu et sa fin sont les suivants :
Alors pourquoi, Alcino, sens-tu le détour
de Celia, quelle autre fois as-tu bien aimé ?
Pour quelle raison la douleur vous coûte-t-elle ?
Eh bien, mon amour, Alcino, ne vous a pas trompé,
mais le terme précis arriva.

Plaignez-vous de la chance: faites allusion à votre aversion pour les vices et justifiez votre amusement aux Muses

Dans ce sonnet, la voix lyrique confronte l'ordre du monde, avec ses vanités et ses vices. Face à ces tentations, pour le poète, il n'y a pas de dilemme possible: que vaudraient l'argent et la beauté sans la compréhension ?

En me poursuivant, monde, qu'est-ce qui t'intéresse ?
Comment puis-je t'offenser, quand j'essaie juste
mettre des beautés dans mon entendement
et non mon entendement dans les beautés ?
Je n'apprécie ni les trésors ni les richesses,
et donc ça me rend toujours plus heureux
mettre des richesses dans mon entendement
que mon intelligence des richesses.
Je n'estime pas la beauté qui a expiré
C'est le butin civil des âges
je n'aime pas non plus la richesse fementida,
prendre pour le meilleur de mes vérités
consommer les vanités de la vie
que de consommer la vie en vanités.

Contient un contenu fantastique avec un amour décent

Le rêve d'amour est présent dans ce sonnet. Mais il ne faut pas seulement lire l'amour ici comme une relation humaine, mais comme une expérience divine. L'amour divin ne peut pas être possédé, mais il peut être expérimenté. La voix lyrique aspire et jouit en même temps.

Arrête, ombre de mon bien insaisissable
image du sort que j'aime le plus,
belle illusion pour qui je meurs heureusement,
douce fiction pour qui je vis.
Si l'aimant de votre attractif merci
servir ma poitrine d'acier obéissant,
Pourquoi me fais-tu tomber amoureux, flatteur,
si tu dois te moquer de moi alors fugue ?
Plus blason ne peut pas être satisfait
que ta tyrannie triomphe de moi ;
que même si vous laissez le lien étroit moqué
que ta forme fantastique ceinturée,
peu importe de se moquer des bras et de la poitrine
si mon fantasme te taille la prison.

Voir également Analyse du poème Arrêtez l'ombre de mon bien insaisissable de Sor Juana Inés de la Cruz.

Des hommes insensés que vous accusez

Le célèbre poème "Les fous qui accusent..." est une ronde, c'est-à-dire un poème de strophes de quatre vers d'art mineur avec rimes consonnes du premier avec le dernier, et le second avec le la troisième. Dans celui-ci en particulier, Sor Juana critique la position des hommes vis-à-vis des femmes.

Des hommes insensés que vous accusez
à la femme sans raison,
sans voir que tu es l'occasion
de la même chose que vous blâmez :
oui avec un empressement sans égal
vous demandez leur dédain,
Pourquoi veux-tu qu'ils fassent bien
si vous l'incitez au mal ?
Tu combats leur résistance
et puis, avec la gravité,
tu dis que c'était la légèreté
ce que la diligence a fait.
Paraître veut l'audace
de ton air fou
le garçon qui met la noix de coco
et puis il en a peur.
Vous voulez, avec une présomption stupide,
trouvez celui que vous cherchez,
pour les prétendus Thaïs,
et en possession, Lucrecia.
Quel humour peut être plus étrange
que celui qui, faute de conseils,
il brouille lui-même le miroir,
et sentez que ce n'est pas clair?
Avec faveur et dédain
vous avez le même état,
se plaindre, s'ils vous traitent mal,
se moquer de vous, s'ils vous aiment bien.
Tu es toujours aussi stupide
qu'à niveau inégal,
vous blâmez un pour cruel
et un autre pour blâme facile.
Eh bien, comment doit-il être tempéré
celui que ton amour prétend,
si celui qui est ingrat, offense,
et celui qui est facile, en colère ?
Mais, entre colère et chagrin
que votre goût se réfère,
ben il y a celui qui ne t'aime pas
et se plaindre au bon moment.
Donne du chagrin à tes amants
à tes ailes de libertés,
et après les avoir fait mal
vous voulez les trouver très bien.
Quelle plus grande faute a-t-il eu
dans une fausse passion :
celui qui tombe par demande,
ou celui qui supplie d'être tombé ?
Ou quoi de plus à blâmer,
même si quelqu'un se trompe :
celui qui pèche pour le salaire,
ou celui qui paie pour pécher ?
Eh bien, pourquoi as-tu peur
de la faute que vous avez?
Les veux ce que tu fais
ou faites-les que vous recherchez.
Arrêtez de demander,
et plus tard, avec plus de raison,
tu accuseras les fans
dont je t'en supplie.
Eh bien avec beaucoup d'armes que j'ai trouvées
ce que votre arrogance traite,
Eh bien, en promesse et en exemple
vous mettez ensemble le diable, la chair et le monde.

Voir également Analyse du poème Les hommes fous que vous accusez de Sor Juana Inés de la Cruz.

Au Christ Sacrement, jour de communion

On parle de roman lyrique pour désigner une suite indéfinie de vers, presque toujours de huit syllabes. Ces vers ont des rimes d'assonance par paires, tandis que les impairs sont indépendants.

Dans ce roman, l'amour divin est à nouveau présent, cette fois dans le Christ, matérialisé dans l'Eucharistie. La présence du Dieu vivant dans l'Eucharistie est donc la présence de l'amour qui complète, honore et justifie l'existence.

Doux amant de l'âme,
souverain bien auquel j'aspire,
toi qui connais les délits
punir les profits;
aimant divin dans lequel j'adore :
aujourd'hui comme je te regarde de bon augure,
que tu me gâtes l'audace
pour pouvoir t'appeler le mien :
aujourd'hui qu'en union d'amour
il a semblé à ton amour
que si tu n'étais pas en moi
il ne suffisait pas d'être avec moi ;
aujourd'hui quoi examiner
l'affection avec laquelle je vous sers
au coeur en personne
tu es entré toi-même,
Je demande: est-ce de l'amour ou de la jalousie
un tel examen minutieux?
Celui qui enregistre tout
donne des signes suspects.
Mais hélas, barbare ignorant,
et quelles erreurs ai-je dit,
comme si l'encombrement humain
entrave le divin lynx !
Pour voir les coeurs
il n'est pas nécessaire de les assister,
que pour toi sont des brevets
les entrailles de l'abîme.
Avec une intuition présente
tu as dans ton registre
infini passé
jusqu'au présent fini.
Alors tu n'avais pas besoin
voir ma poitrine,
si vous le regardez sagement,
entrez pour bien le regarder.
Alors c'est l'amour, pas la jalousie,
ce que je vois en toi.

À propos de Sor Juana Inés de la Cruz

Il est né en 1648 et mort en 1695. Sor Juana Inés de la Cruz est le nom que l'écrivain a pris après sa profession religieuse. Son prénom est Juana de Arbaje y Ramírez.

Il apprend à lire dès l'âge de 3 ans et dès l'âge de 8 ans il prend des cours de latin, langue qu'il apprend rapidement.

Elle était une lectrice et étudiante passionnée, se mettant constamment au défi. En 1664, elle devint dame d'honneur de Leonor María Carreto, ce qui lui permit d'entrer à la cour.

Dans cet environnement, il s'est démarqué par les connaissances approfondies qu'il possédait. Afin de poursuivre son apprentissage, Sor Juana a rejoint l'ordre des jerónimas, le seul moyen digne d'échapper au mariage mais de trouver une solution à son destin économique.

Là, elle s'est consacrée à l'étude et à l'écriture, mais a également travaillé comme comptable et archiviste. De plus, il a écrit sur commande pour de nombreuses personnes.

Il a écrit une littérature abondante, mais a trouvé une fin à sa carrière lorsqu'une lettre écrite contre un sermon par le prêtre portugais Antonio Vieyra lui a apporté une grande controverse. En conséquence, Sor Juana a été forcée d'abandonner ses études.

Cela peut vous intéresser: Sor Juana Inés de la Cruz: biographie, œuvres et contributions de l'écrivain de Nouvelle-Espagne.

uvres de Sor Juana Inés de la Cruz

En plus de l'œuvre lyrique déjà mentionnée dans le texte, parmi ses œuvres les plus remarquables, on peut citer :

Spectaculaire

• Les efforts d'une maison.
• La grande comédie de la deuxième Celestina, en collaboration avec Agustín de Salazar y Torres.
• Love is more labyrinth, en collaboration avec Juan de Guevara.

Voitures sacramentelles

• Le divin Narcisse.
• Le martyr du sacrement.
• Le sceptre de Joseph.

Divers

• Louange au Saint Sacrement.
• Neptune allégorique.
• Inondation de Castalida.
• Lettre athénagorique.
• Réponse à Sr Filotea de la Cruz.