CONCATENATION: définition et exemples

En littérature, en particulier en poésie, différentes dispositifs rhétoriques pour donner forme et beauté aux textes écrits. Bien qu'il y en ait beaucoup, dans cette leçon d'un ENSEIGNANT, nous voulons nous concentrer sur les concaténation, sa définition et exemples. Ceci est inclus dans les figures de rhétorique basées sur la répétition qui sont l'une des plus utilisées dans le genre lyrique.

Tout d'abord, il est nécessaire de faire une définition de ce qu'est la concaténation. Il s'agit d'un ressource littéraire utilisé principalement dans la poésie dont la base est la répétition de mots ou de vers qui apparaissent toujours liés et enchaînés.

Par conséquent, une concaténation est l'action de joindre et notions de chaîne créer une séquence. Ce mot vient du latin et signifie littéralement: action et effet de joindre des éléments pour former une chaîne.

Le terme est générique et peut donc être utilisé dans différentes disciplines telles que la science, la programmation ou la littérature. Les éléments qui font partie de cette chaîne se joignent à d'autres pour former un nouveau concept.

Dans notre cas, nous nous intéressons à savoir ce qu'est la concaténation en littérature, donc, sachant qu'il s'agit d'un union d'éléments qui forment une chaîne, il faut préciser que cette discipline, une concaténation est un Figure de style. Cela consiste en une répétition constante du dernier mot ou de l'expression de la phrase précédente. C'est-à-dire qu'un verset commence de la même manière que le précédent s'est terminé. Bien qu'il s'agisse d'un chiffre utilisé principalement dans la poésie, on le retrouve aussi en prose. Nous allons voir un exemple de chacun d'eux.

Le garçon regarde son sœur, son sœur Regarde le chien et le chien la queue est chassée.

Dans ce cas, il s'agit d'une phrase dans laquelle les différents éléments sont réunis au moyen d'une répétition. Nous pouvons voir les mots qui sont répétés marqués en gras. Ensuite, nous verrons un exemple avec ce fragment de Tout arrive et tout est d'Antonio Machado :

Tout arrive et tout est,

mais le nôtre est passer,

passer Faire routes

routes au-delà de la mer.

Cette figure littéraire peut également être appelée dédoublement et c'est le résultat de l'union, comme nous l'avons déjà vu. D'autre part, il faut souligner que c'est le résultat de l'utilisation répétée d'une autre figure de rhétorique: la anadiplose.

Qu'est-ce que l'anadiplose

À ce stade et en gardant à l'esprit que la concaténation est une réitération de l'utilisation de l'anadiplose, il est nécessaire de faire une brève approche de ce contexte. Ainsi, nous pouvons souligner que l'anadiplose est une figure de rhétorique consistant en la répétition du même mot à la fin d'un verset et au début du suivant. C'est son utilisation répétée qui fera apparaître la concaténation.

Maintenant que vous connaissez la définition de la concaténation, vous devez voir quelques exemples afin de renforcer vos connaissances. Rien de mieux que de le faire de manière pratique avec les textes suivants :

Faites attention à cela poème de Salvador Díaz Mirón dans lequel vous trouverez les répétitions marquées en gras :

je voudrais en moi vous confondre,

vous confondre en moi et tu me manques;

je voudrais en parfum te tourner,

te tourner en parfum et vous respire.

Dans ce cas, nous allons voir un fragment de Don Quichotte de la Manche de Miguel de Cervantes :

Et tout comme on dit au chat un petit moment, les un petit moment aile chaîne, la chaîne au bâton; le muletier a donné Sancho, Sancho aile fille, la fille à lui, l'aubergiste du fille.

Luis de Góngora a utilisé cette figure littéraire de la manière suivante :

Que les rayons de la lune

ils ont découvert leur Boucliers;

les Boucliers ils ont prévenu

aux muets tours de guet,

les tours de guet Les les feux,

Les les feux aux cloches.

De son côté, on peut aussi trouver un autre exemple dans ce poème anonyme :

Dans la mer il y a un la tour,

dans la la tour ongle la fenêtre,

et dans le la fenêtre une fille.

De cette façon, Tirso de Molina l'a également utilisé dans les vers suivants :

Il n'y a pas de créature sans amour,

ni amour sans jalousie parfait,

ni jalousie sans des trucs,

ni des trucs sans fondement.

Ce poème d'Antonio Machado utilise également la concaténation comme figure de rhétorique :

Le carré a un la tour,

La la tour il a un balcon,

les balcon il a une Dame,

la Dame une fleur blanche

Enfin ce poème de Rafael Alberti intitulé Si ma voix mourait sur terre

Oh ma voix décorée
avec l'insigne de marin :
sur le coeur un ancre
et sur lui ancre ongle Etoile
et sur le Etoile les vent
et sur lui vent une bougie!

Dans cette leçon d'un ENSEIGNANT, nous avons vu la concaténation: exemples et définition. Vous pouvez trouver plus d'informations sur les différents contenus de Langue espagnole dans nos sections avec lesquelles vous pouvez continuer à apprendre à votre rythme et depuis chez vous. Nous espérons que ce contenu vous a été utile et que vous pourrez continuer à mettre en œuvre vos connaissances en linguistique et grammaire.