Que sont les néologismes

Les langues ne sont pas statiques. L'interaction entre différentes cultures, le mélange entre les langues et la nécessité de donner des noms à de nouveaux objets et circonstances permettent à notre langue d'être constamment mise à jour. Dans cette leçon d'un enseignant, nous verrons que sont les néologismes avec des exemples et comment notre langage change lorsque nous introduisons de nouveaux mots.

Selon son étymologie, le mot néologisme vient du grec composé du préfixe « néo » qui signifie nouveau et du mot « logos » qui signifie mot. À cause de ce, les néologismes sont compris comme une variation ou un nouveau mot introduit dans une langue. Ils résultent généralement de phénomènes liés à des découvertes, des changements ou des révolutions scientifiques et technologiques social, l'introduction de concepts ou de termes théoriques, ainsi que le mélange entre deux langages ou modes différents culturel

Dans le cas particulier de l'espagnol, la plupart de ses néologismes sont venus de l'anglais ou du français

. Un point important de ce phénomène linguistique est qu'il montre que la création du langage réside dans son usage. Ainsi, selon Víctor Manuel Martín dans son texte A propos des néologismes, il existe deux manières de les introduire dans la langue :

1. Néologie générale : Il se produit lorsqu'un nouveau mot est introduit dans le vocabulaire commun. C'est un exercice qui met en évidence la créativité du langage dans son usage social. "Le locuteur crée un mot à un moment précis sans se rendre compte si ce mot appartient déjà à la langue ou non." Cela signifie qu'indépendamment des dictionnaires ou de la décision de l'Académie royale espagnole un mot nouveau dans la langue, c'est l'usage concurrent qu'on lui donne qui l'introduit dans le lexique.
2. Néologie spécifique : cela a à voir avec la nature technique de la langue. Cela se produit lorsqu'au sein de la science ou d'une discipline spécifique, il est nécessaire d'introduire un nouveau terme pour nommer une découverte, une théorie ou un concept. Comme le souligne Martín, « c'est généralement prévu, c'est de nature référentielle car il faut nommer un nouveau référent ».

Comme nous l'avons souligné dans la section précédente, les néologismes ne changent pas seulement la langue en termes de prononciation ou de construction de nouvelles façons de dire des mots qui existent déjà dans la langue. L'influence des langues étrangères, l'introduction de suffixes ou de préfixes, le mélange de mots ou l'ajout de termes changent et conduisent à de nouveaux sens. Cela a permis de créer une typologie des différentes formes linguistiques dans lequel ils sont créés. Maintenant que nous savons ce que sont les néologismes, plongeons-nous dans leurs principaux types.

Préfixation

Se produit lorsqu'un préfixe (ajouté au début d'un mot) à un terme existant. Par exemple:

• Ajoutez le préfixe "ex" au mot "boyfriend": ex fiancé.
• Ajoutez le préfixe « a » au mot « politique »: apolitique.
• Ajoutez le préfixe « co » au mot « auteur »: co-auteur.
• Ajoutez le préfixe « para » au mot « normal »: paranormal.
• Ajoutez le préfixe « ultra au mot « tombe »: ultratumba.

Suffixation

le suffixe C'est juste le contraire du préfixe, il se place à la fin du mot pour lui ajouter ou lui donner un nouveau sens. Parmi les plus courantes, on trouve :

• Ajoutez le suffixe « isme » à des mots comme: nationalisme, communisme, surréalisme, etc.
• Ajoutez le suffixe « ito » à des mots comme: petit livre, petit chemin.

Composition

Comme le mot l'indique, un néologisme se crée lorsque nous le composons ou le formons avec deux mots existants. Il est également donné en prenant un élément phonologique d'un mot et en le mettant en relation avec un autre :

• Associez les mots pinte et labrios: pintelèvres. Cela arrive aussi avec le terme: pintevisages.
• Quand on compose les mots café et livre: cafélivre. Nous avons trouvé le même cas avec: le caféthéâtre.
• La dérivation de narco de stupéfiants avec trafiquant: narcotrafiquant.
• Unir le sud cardinal avec la Corée: sudcoréen.

Syntagmation

C'est lorsqu'un terme est construit avec deux mots et qu'ils génèrent un sens qui n'a de sens que lorsque les deux mots sont ensemble. Si nous supprimons l'un d'entre eux, cela perd son sens :

• Agent social: groupes ou institutions impliqués dans les processus de socialisation.
• Sujet politique: les individus impliqués dans les relations de pouvoir dans une société.
• Sans papiers: personne en situation d'illégalité dans un pays étranger.
• Violence domestique: violence physique ou psychologique exercée au sein de l'environnement familial.

Raccourcissement

C'est lorsqu'un mot est limité ou réduit et bien qu'un nouveau mot soit créé, il a le même sens que son mot d'origine. Par exemple:

• Stylo qui vient d'un stylo à bille.
• Photographie photographique.
• Hétéro qui vient d'hétérosexuel.
• Narco comme on l'a vu dans le premier exemple de préfixation qui vient d'un trafiquant de drogue.

Néologie par prêt

Vous avez peut-être entendu parler du Anglicismes ou alors étrangers, puisque le néologisme par emprunt se produit lorsqu'un terme d'une langue étrangère est incorporé dans la propre. Dans le cas de l'espagnol, en raison de l'influence de l'anglais et du processus de mondialisation en Occident, c'est devenu un phénomène de plus en plus courant. Voyons quelques cas :

• E-mail.
• Commercialisation.
• Centre commercial.
• Hashtag.
• Vintage
• Parrainer.
• Tablette.