Langues dérivées du latin

La romanisation a été un processus historique très important, par lequel Rome a imposé sa puissance dans un vaste territoire du monde. À la suite de cette romanisation, les habitants des villes conquises acquièrent les coutumes, les systèmes et la langue des Romains. Pour cette raison, de nombreuses langues que nous parlons aujourd'hui ont une racine commune. Dans cette leçon d'un ENSEIGNANT, nous allons vous offrir une résumé des langues dérivées du latin.

Le latin était la langue officielle de l'Empire romain. Il est né comme dialecte dans la région du Latium en Italie centrale, mais son évolution a progressivement conduit à son utilisation massive par les Romains. Le latin s'est répandu dans tout l'empire comme ses armées, et on peut en trouver deux variantes :

• Latin classique: Il a été utilisé principalement dans l'administration et la politique.
• Latin vulgaire: il était utilisé par les peuples conquis.

La forme vulgaire du latin a survécu au-delà de la chute de l'empire contribuant à l'apparition de nouvelles variations qui donneront naissance aux langues qui en dériveront. Ces langues sont connues sous le nom de langues romanes qui, avec les variations et le mélange avec d'autres langues, ont donné naissance aux langues que nous utilisons aujourd'hui.

Langues latines et romanes

La plupart des gens dans le monde parlent Langues romanes et ceux-ci peuvent être classés en deux zones géographiques :

• Langues romanes occidentales
• Langues romanes orientales.

On peut donc dire qu'après la chute de l'Empire romain, ils sont passés d'une langue pratiquement unifiée à de nombreuses langues qui ont gardé leur racine latine, mais qui a acquis des variables différentes au contact d'autres langues et peuples. C'est-à-dire qu'en raison d'événements historiques, de guerres et de conquêtes, la langue change jusqu'à donner naissance aux différentes langues, qui conservent encore une racine commune et qui proviennent du primitif Latin.

Aujourd'hui, le latin peut être considéré comme un langue morte, puisque Il n'est officiellement parlé par aucun pays. Il est vrai que nous connaissons sa grammaire, sa syntaxe et son vocabulaire et que nous avons encore de nombreuses expressions. Celles-ci ont surtout à voir avec des sujets ou des branches de connaissances spécifiques qui utilisent ce type de culte lors de la rédaction de textes.

Il est courant que dans un texte on retrouve l'expression ad hoc, pour faire référence au fait qu'une certaine action a été menée selon les cas et bien d'autres exemples que l'on peut retrouver au quotidien.

Tout d'abord nous allons nous baser sur le classement fait précédemment pour commencer par les langues occidentales les plus importantes.

Langues dérivées du latin occidental

Au sein de cette branche, nous trouvons une délimitation géographique qui se situe à l'ouest du continent européen. C'est-à-dire la zone comprise par France, Espagne, Italie et Portugal. Par conséquent, les langues du latin au sein de cette branche seraient :

• Le français
• le Espanol
• L'Italien
• Portugais

Langues dérivées du latin oriental

De leur côté, les langues qui viennent du latin en la L'Europe de l'Est ils auront à voir avec les langues parlées principalement dans deux pays: la Roumanie et la Moldavie. Au sein de ces pays, nous trouvons quatre langues qui conservent leurs racines latines. Ces langues sont :

• Daco-roumain
• L'Istro-roumain
• L'Aroumain
• Le méglénoroumain

Ensuite, nous verrons quelques exemples de mots et leur orthographe dans différentes langues. En plus du mot latin original. De cette façon, vous pourrez vérifier que tous sont des variantes de la même langue :

Par exemple, si nous nous concentrons sur le mot LinguaEn latin, nous verrons les variantes suivantes :

• Lingua (italien)
• Langue espagnole)
• Limbé (roumain)
• Lingua (portugais)
• Langue (français)

Comme vous pouvez le voir, les variations qu'ils présentent sont très faibles et dans des langues telles que l'italien ou le portugais, la même forme latine est conservée.

Voyons un autre exemple avec le mot Nuit En latin. Traduit dans les mêmes langues ce serait comme suit :

• Notte (italien)
• Nuit (espagnol)
• Noapte (roumain)
• Noite (portugais)
• Nuit (français)

Si nous prenons le mot latin comme exemple mot de passe. Celui-ci sera transformé dans les différentes langues comme suit :

• Chiave (italien)
• Clé (espagnol)
• Cheie (roumain)
• Chave (portugais)
• Clé (français)

Un autre exemple pourrait être le mot orchestre En latin, qui deviendraient les mots suivants dans les différentes langues auxquelles nous avons affaire :

• Piazza (italien)
• Place (espagnol)
• Piaţǎ (roumain)
• Praça (portugais)
• Lieu (français)

Comme vous pouvez le voir, il existe de nombreuses similitudes dans la façon dont les différents mots sont écrits dans ces langues. Cela indique que le processus de romanisation a fait du latin la langue des peuples conquis et que par conséquent, les langues qui sont nées après la chute de l'Empire romain étaient basées sur le Latin. Si vous souhaitez trouver plus d'articles comme celui-ci sur les langues dérivées du latin, n'oubliez pas de visiter notre section sur Langue espagnole.