Que sont les phrases juxtaposées

En espagnol, il existe trois types de phrases: les phrases coordonnées, les phrases subordonnées et, enfin, phrases juxtaposées. Dans les leçons précédentes, nous avons étudié les différents types de phrases coordonnées et subordonnées analysant les liens qui accompagnent chacun d'eux mais dans cette leçon d'un PROFESSEUR nous allons expliquer quelles sont les phrases juxtaposées avec leur définition et exemples. Continue de lire!

Le Dictionnaire de l'Académie Royale Espagnole (DRAE) définir la juxtaposition comme "l'union de deux ou plusieurs éléments grammaticaux contigus du même niveau hiérarchique et sans particules intermédiaires qui les relient". En suivant cette définition, on comprend que les phrases juxtaposées sont ces phrases qui sont jointes par des signes de ponctuation. De cette façon, elles diffèrent des phrases coordonnées et subordonnées en ce que les deux dernières utilisent des liens pour se joindre.

L'une des caractéristiques qui définissent les phrases juxtaposées est que

ils manquent de lien et au lieu de cela, ils se rejoignent par l'asyndéton, qui est un type de ressource linguistique qui consiste à éliminer les liens ou les conjonctions qui relient syntaxiquement les phrases.

Ainsi, puisqu'il n'y a pas de lien, lLes deux parties d'une phrase juxtaposées peuvent être interverties sans que le sens soit altéré ou changé. Par exemple, c'est la même Juan lit, Carlos dort que le contraire, c'est-à-dire Carlos dort, Juan lit. Les phrases juxtaposées sont généralement liées par une virgule, un point, un point-virgule ou un deux-points.

Une autre caractéristique de la juxtaposition en espagnol est l'importance du contexte d'énonciation et de l'intention du locuteur. Les première et deuxième phrases sont sur un pied d'égalité; c'est-à-dire, il n'y a pas de phrase principale et un autre subordonné, mais c'est une phrase composée, formée de deux phrases jointes par un signe de ponctuation graphique.

Dans cette autre vidéo d'un PROFESSEUR on découvre le différences entre les phrases coordonnées, subordonnées et juxtaposées.

Une fois que nous avons expliqué quelle est la définition de la juxtaposition, nous verrons ci-dessous quelques exemples de phrases juxtaposées pour mieux comprendre :

• Mon frère chante, mon ami joue de la guitare, j'écris les paroles des chansons.
• Pedro rit, Ana pleure.
• Marcos a de la fièvre, Paula tousse.
• Ce matin je me suis levé tôt, j'ai déjeuné plus tard avec mes amis.
• Je vais toujours au cinéma, je ne sais pas, je dois regarder combien d'argent j'ai dans mon portefeuille.
• Ce cahier est à moi, le tien est sur la table du bureau.
• Fernando me dit que je dois mieux manger, dormir plus, moins m'inquiéter.
• Alicia n'est pas encore arrivée, je pense, cela risque de prendre un peu plus de temps qu'on ne l'avait pensé.
• J'aime faire du sport, cuisiner, lire et voyager.
• Luis n'a pas répondu au téléphone portable, il s'était endormi.
• La pièce a été très populaire, le public a applaudi pendant près de 20 minutes.
• Il pleut trop, il vaut mieux rester à la maison aujourd'hui et aller au parc demain après-midi.
• Il faisait ses devoirs, il écoutait de la musique.
• Je suis allé dîner, mon collègue a préféré se reposer à la maison
• La santé, l'argent, l'amour sont ce que tout le monde veut.
• Préparez la nourriture, je m'occuperai de faire la vaisselle quand nous aurons fini de manger.