Variété DIATOPIQUE: définition et caractéristiques

Une langue, en raison de l'usage, des particularités de ses locuteurs, de la région où elle est parlée et des contacts qu'elle a eus avec d'autres types de langues, présente une série de variations dialectales. Dans cette leçon d'un ENSEIGNANT, nous allons nous concentrer sur l'une de ces variantes, la variété diatopique à travers son définition et caractéristiques propres. A travers cette explication vous pourrez vérifier que la langue est une variable et qu'elle présente différents modes et dialectes selon l'endroit où l'on se trouve.

Indice

1. Qu'est-ce que la variété diatopique: définition facile
2. Caractéristiques de la variété diatopique
3. Dialectes du nord de l'espagnol
4. Dialectes du sud de l'espagnol

La variété diatopique de la langue est également connu sous le nom géographique ou dialectal. Cela signifie que la langue sera différente selon l'endroit où le locuteur vit ou a grandi. le Espanol il n'est pas le même dans toutes les zones géographiques où il est parlé.

Vous aurez remarqué une grande variété diatopique dans l'espagnol parlé en Amérique, mais aussi dans celui parlé dans la péninsule ibérique elle-même. Chacun d'eux a ses propres caractéristiques ou traits qui le font apparaître comme un dialecte.

À ce stade, il est essentiel de savoir ce qu'est un dialecte, car la variété diatopique n'est rien d'autre que les différents dialectes que l'on peut retrouver au sein d'une même langue selon un critère géographique. Ainsi, nous pouvons souligner que les dialectes sont des systèmes qui ont signes, expressions et variations correspondant à une zone géographique spécifique et qu'ils font partie d'un langage commun.

L'Espagne a différentes régions et les dialectes de chacune d'entre elles sont différents, ceux-ci constituent la variété diatopique de notre pays et nous pouvons les diviser comme suit :

• dialectes du nord
• dialectes du sud

Image: partage de diapositives

Maintenant que vous connaissez la définition de la variété diatopique, il est important que vous connaissiez ses principales caractéristiques afin de pouvoir la reconnaître facilement :

• Ils sont reconnus dans la même langue: Parce qu'ils dérivent d'une langue commune, ils sont compris par les locuteurs de cette langue.
• Ils présentent différents records : Selon la manière dont ils sont utilisés, ils présenteront des registres différents, c'est-à-dire qu'ils auront également des niveaux différents, qu'ils soient familiers, formels ou informels.
• Ils sont locaux: ces variétés sont situées à un endroit précis. C'est-à-dire qu'il existe un groupe de locuteurs défini par zone géographique. Bien que le reste des locuteurs de la langue dont il provient puisse le comprendre, ils appartiennent à un certain endroit.
• Écriture commune: ils maintiennent l'écriture et la tradition littéraire avec la langue d'origine.
• Ils sont historiques: les variations géographiques servent des raisons historiques, soit en raison du contact avec d'autres langues, soit en raison de différentes élaborations propres faisant référence à différents facteurs.

Image: partage de diapositives

Les dialectes en Espagneils sont différenciés par ceux du nord et du sud. Ceux du nord sont ces variantes de l'espagnol qui sont parlées dans le moitié nord de l'Espagne. En raison de la zone géographique qu'ils occupent, leur influence la plus claire est celle du castillan, bien qu'ils représentent différentes variantes. On pourrait dire que les dialectes du nord sont ceux qui s'étendent à travers les provinces d'Ávila, Salamanque, Guadalajara, Norte de Albacete et Cuenca.

dialecte castillan du nord

Il est utilisé dans la moitié nord de l'Espagne et est une variante de l'espagnol. Il a certaines caractéristiques qui lui sont propres telles que :

• La ch il se prononce de manière très forte et marquée.
• Les diphtongues et les hiatus sont généralement élidés lors de la parole.
• Les sons ll et Oui ils ont une prononciation différente.
• Remplacement du son ré quand il va à la fin d'un mot par le son z.
• Utilisation de laísmo et leísmo: changement de pronoms possessifs. Dans certaines régions de Castilla y León, on peut aussi parler de Loismo.
• Lettre de présentation r dans les impératifs, c'est-à-dire substitution de callaos par callaros.
• Préposition de l'article les à la particule Quoi.

dialecte aragonais

Il est utilisé dans la communauté autonome d'Aragon et est influencé par l'espagnol et le catalan. Parmi ses particularités figurent :

• Dans les régions de la vallée de l'Èbre, les fins de phrases se terminant par des voyelles sont prononcées avec plus d'intensité.
• Accentuation des mots: il y a une tendance à l'accentuation plate ou aiguë, quelles que soient les esdrújulas qui deviennent plates.
• Les hiatus ont tendance à disparaître
• Utilisation du diminutif –ico ou –ica.

Dialecte de la Rioja :

Il est utilisé dans la région de La Rioja et en raison de sa proximité avec l'Aragon et le Pays basque, il a de nombreuses influences des dialectes aragonais et basque. Ses caractéristiques sont les suivantes :

• La ll à de nombreuses reprises, il est remplacé par des groupes de lettres qui ont déjà disparu, un exemple très clair en est l'utilisation de la flamme au lieu de la flamme.
• Remplacement du passé imparfait du subjonctif par le conditionnel.
• Utilisation des temps composés par rapport aux temps simples.
• Remplacement du h initiale par F au début de certains mots
• Le préfixe perd le d initial pour devenir es-

dialecte léonais

Il est parlé en Castilla y León dans les provinces de León, Zamora, Salamanca, Palencia et Valladolid. Ses caractéristiques sont les suivantes :

• La j se prononce fort
• La s a une prononciation faible
• La X il ne se prononce pas et est remplacé par le son s.
• Utilisation de diminutifs comme -in, -ino, -ina.
• Utilisation des archaïsmes

Image: Ésacadémique

Les dialectes du sud sont ceux qui sont utilisés dans la moitié sud de la péninsule. Pour des raisons historiques, ces territoires ont acquis le castillan comme langue à partir du XVIe siècle, d'où des variations par rapport à celui-ci. Dans les dialectes du sud, nous trouvons:

dialecte andalou

L'andalou est un dialecte de l'espagnol avec influences arabes. Il est parlé dans la partie sud de la péninsule ibérique en Andalousie et dans les villes autonomes de Ceuta et Melilla. En raison de cette influence avec l'arabe, ils ont une série de caractéristiques propres telles que :

• Le seseo: se prononce s au lieu de z ou alors c.
• Le lisp: prononciation du z à la place du s.
• Yeísmo: disparaît ll et est remplacé par le Oui.
• La ch se prononce de manière plus détendue assimilant à sh.
• Utilisation du pronom vous au lieu de vous pour désigner la deuxième personne du pluriel.

dialecte d'Estrémadure

Dans ce dialecte, du fait que la région a été longtemps habitée par des émigrants des royaumes de Castilla y León pendant la reconquête, certains de leurs traits propres sont conservés. D'autre part, ils ont aussi l'influence du dialecte andalou en raison de leur proximité. Ses caractéristiques comprennent :

• La ré finale en syllabes devient je ou alors r
• La je il est changé par le r dans ces mots qui ont cl, fl ou alors PL au début d'eux.
• Yeísmo: il n'y a pas de distinction entre ll et Oui, les deux se prononcent toujours avec le second.
• le ré lorsqu'il est placé entre les voyelles à la fin des mots.
• La h les mots sont aspirés, se transformant en un son proche de celui du j.

dialecte murcien

Ce dialecte a eu des influences de différents dialectes tels que le castillan, l'aragonais et le catalan du nord de la péninsule. D'autre part, elle reçoit également des influences des Arabes car elle est proche de l'Andalousie. Il se produit dans les régions du sud-est d'Albacete, du sud d'Alicante, de Murcie, du nord-est de Grenade et de Jaén et Almería. Parmi ses caractéristiques, nous pouvons signaler les suivantes :

Les consonnes se prononcent de manière relâchée et disparaissent parfois lorsqu'elles sont entre les voyelles.

• Quand la s est à la fin d'une syllabe est aspiré.
• Seseo qui consiste en la substitution du c et la z par le son s.
• Yeísmo: il n'y a pas de distinction de prononciation entre ll et Oui.
• Utilisation du suffixe diminutif -ico: celui-ci est directement influencé par le dialecte aragonais.

Dialecte mangouste :

• C'est le dialecte utilisé dans certaines zones de la communauté autonome de Castilla La Mancha. Le manchego est parlé à Ciudad Real, Albacete et dans le sud de Tolède et Cuenca. Ses caractéristiques comprennent :
• Usage de l'archaïsme: mots utilisés dans le passé et qui sont déjà en désuétude dans d'autres régions du pays.
• L'utilisation de mots du dialecte aragonais conserve également une intonation très similaire.
• Utilisation du masculin pour désigner les noms féminins et vice versa: des mots tels que mouton, rano ou serpent sont utilisés.

dialecte canarien

Il a des influences castillanes et andalouses. Il est parlé aux îles Canaries et présente une série de caractéristiques distinctives :

• Utilisation de l au lieu de r final.
• L'aspiration de la s à la fin de la syllabe.
• Yeísmo: remplacement du ll pour Oui dans tous les cas.
• Utilisation du seseo: z et la c devient le son.
• Usage de toi: il sert à te remplacer à la deuxième personne du pluriel.
• La ch se prononce comme Oui.

dialecte madrilène

C'est un dialecte parlé dans la ville de Madrid et dans les zones géographiques qui l'entourent. Il a ses propres variations linguistiques telles que:

• le ré à la fin des mots par le z.
• Disparaît ré quand il va entre les voyelles dans le participe de n'importe quel verbe.
• Yeísmo: il n'y a pas de distinction de prononciation entre le son ll Et le son Oui. Les deux se prononcent comme un Oui.

Comme vous le voyez dans le Langue espagnole il existe de nombreuses variantes. Si vous souhaitez trouver plus de leçons comme la définition et les caractéristiques des variétés diatopiques, suivez nos sections où vous trouverez des informations sur d'autres sujets.

Image: Pratiquez votre langue

Si vous voulez lire plus d'articles similaires à Variété diatopique: définition et caractéristiques, nous vous recommandons d'entrer dans notre catégorie de Grammaire et linguistique.