Différences entre langue et dialecte

La différence entre les concepts de langue et de dialecte C'est une question qui a toujours suscité de nombreux doutes chez les philologues et les linguistes. Ceci est dû, entre autres, à la difficulté d'établir les limites entre les deux termes: quand un dialecte devient-il une langue, combien de dialectes une langue peut-elle avoir? ou à quel moment un dialecte devient-il une langue? sont quelques-unes des questions qui se posent.

En revanche, il est très fréquent que ces concepts mêlent des questions strictement linguistiques à certains aspects économiques et politiques. Dans cette leçon d'un enseignant, nous expliquerons ce que différences entre langue et dialecte en tenant compte des facteurs linguistiques et en utilisant comme exemple la langue espagnole et certains des dialectes les plus anciens de la péninsule ibérique.

Suite à ce qu'a déclaré le philologue et dialectologue Manuel Alvar, un dialecte C'est ce « système de signes détachés d'un langage commun, vivant ou manquant; normalement, avec une limitation géographique spécifique, mais sans une forte différenciation par rapport aux autres d'origine commune ». Ainsi, les dialectes sont également considérés comme toutes ces variantes linguistiques qui

n'ont pas les caractéristiques nécessaires pour devenir des langues.

Tous les dialectes ne se développent et n'évoluent pas de la même manière. Certaines, comme l'espagnol par exemple, sont devenues au fil des siècles des langues, tandis que d'autres, comme l'aragonais ou le léonais, le restent. A son origine, le castillan, comme l'aragonais ou le léonais, est issu d'un morcellement progressif du latin.

La différence réside dans le fait que l'espagnol, de la main du roi Alphonse X le Sage, est devenu la langue officielle de la Chancellerie; c'est-à-dire la langue dans laquelle étaient rédigés tous les documents royaux, au détriment du latin. A partir de ce moment, l'espagnol devient la langue de la culture et des connaissances scientifiques et administratives du XIIIe siècle. On peut dire qu'à cette époque se développe un intérêt linguistique sans précédent, qui a pour conséquence la normalisation graphique de l'espagnol, qui acquiert un prestige qui relègue le reste de la dialectes.

Par conséquent, de nos jours, nous entendons par dialecte cette variante linguistique qui présente une série de particularités phonétiques, morphologiques ou syntaxiques, qui se déroule généralement dans une zone géographiquement délimitée et qui ne pose pas de difficultés à comprendre par rapport à d'autres variétés linguistiques proches. Par exemple, l'andalou, le murcien ou le canarien sont des dialectes du castillan.

Dans cette vidéo d'un PROFESSEUR, nous allons vous montrer le Origine et histoire de la langue castillane.

Selon Manuel Alvar, une langue est ce « système linguistique dont une communauté de parole vaut et qui se caractérise par une forte différenciation, par un degré élevé de nivellement, par le fait d'être le véhicule d'un tradition littéraire importante et, à l'occasion, pour avoir imposé à des systèmes linguistiques de même origine ».

Partant de cette définition, l'espagnol est une langue parce que, tout d'abord, il a un grand nombre d'hispanophones qui communiquent à travers elle. Deuxièmement, l'espagnol se distingue clairement et notamment d'autres langues comme le portugais ou le français. Il a également un normalisation linguistique sur la base des préceptes d'organismes créés pour assurer le développement linguistique de cette variété.

Par exemple, le Académie royale espagnole (RAE) ou le Association des académies de la langue espagnole (ASALE) ont pour principale fonction de soigner et de protéger l'usage de la langue espagnole, en créant grammaires et orthographes qui indiquent les règles de base qui doivent être suivies à la fois par la langue et ses variétés.

Enfin, il est important de souligner que, de la même manière, l'espagnol est considéré comme une langue car il a une production littéraire exceptionnelle, avec des œuvres telles que la Quichotte, l'une des œuvres phares de la littérature universelle de tous les temps.

Dans cette vidéo, vous saurez comment se forment les mots en espagnol et les processus linguistiques qui existent pour l'extension de la langue.

En résumé on peut dire que une langue peut être composée de plusieurs dialectes. La principale différence entre les concepts de langue et de dialecte est que, alors que les langues possèdent des caractéristiques et caractéristiques qui les différencient les uns des autres, les dialectes ne présentent pas de différences qui empêchent la la communication; Par exemple, un locuteur qui vit en Estrémadure et parle le dialecte d'Estrémadure peut communiquer sans gros désagréments avec un locuteur de Las Palmas de Gran Canaria qui utilise le dialecte canarien.

En outre, les langues ont une grammaire organisée et structurée à tous ses niveaux (orthographe, syntaxe, morphologie) alors que les dialectes ne présentent pas ce degré de standardisation linguistique.

Et enfin, les langues sont parlées par un grand nombre de personnes par rapport aux dialectes, qui sont généralement utilisés dans un espace géographique limité par un nombre limité de locuteurs.