Exemples de fonctions référentielles

La langue a différentes fonctions dans le but de pouvoir exprimer différentes attitudes de la part du locuteur. Parmi ceux-ci, nous trouvons celui que nous allons analyser dans cette leçon de PROFESSEUR est le référentiel. Ensuite, nous voulons vous montrer ce que c'est, quelles sont ses caractéristiques et quelques exemples de fonctions référentielles qui peuvent vous aider à mieux le comprendre et apprendre à l'utiliser correctement.

Tout d'abord, pour pouvoir voir les exemples de fonction référentielle, il faut savoir en quoi elle consiste et quelles sont ses caractéristiques. La première chose que nous soulignerons est que cela est inclus dans le Fonctions linguistiques et en tant que tel, il a un but précis.

On peut dire que la fonction référentielle du langage est utilisée quand on veut mentionner les facteurs externes à l'acte de communication et la personne qui communique. Avec cela, il est atteint que la réalité peut être exposée de manière objective et concrète. Autrement dit, dans cette fonction, dite aussi dénotative ou informative, toute trace de subjectivisme de la part de l'expéditeur de la phrase est éliminée pour

Cette fonction, comme le reste des fonctions de la langue, a été définie par le linguiste Roman Jakobson. Ses études ont servi à montrer les différentes manières dont les êtres humains peuvent s'exprimer et comment ils sont capables de transmettre différents messages dans un but précis. De la même manière que le message lui-même, aussi, grâce à ces fonctions des désirs, des sentiments, des ordres... etc. sont montrés.

Dans le cas présent, la fonction référentielle, de par son objectivité, sera celle qui permet vérifier la véracité d'un message. C'est-à-dire que grâce à cette fonction, nous pouvons établir une relation entre le contexte et le référent de manière claire. Par conséquent, nous pouvons souligner que cette fonction du langage est l'une des plus utilisées par les humains car à travers elle, des informations sur la réalité qui nous entoure peuvent être transmises.

Ce type de fonction langagière est utilisé dans n'importe quel domaine, mais il est essentiel dans tous les discours qui cherchent à transmettre des connaissances et des informations, tels que les textes journalistiques et scientifiques. Derrière ceux-ci, il y aura toujours une référence à la réalité.

Parce que c'est l'une des fonctions langagières les plus utilisées dans la communication, il dispose d'une série de ses propres ressources pour pouvoir transmettre le message.

• Ressources dénotatives: utiliser des mots dénotants. C'est-à-dire que le sens des mots n'a pas un double sens.
• Ressources déictiques: mots ou expressions utilisés dans le but de signaler des espaces, des situations ou des personnes auxquels se réfère l'expéditeur de la phrase. Ce serait l'utilisation de mots comme: ceci, là, hier, demain, aujourd'hui, nous... etc.

Maintenant que nous savons quelle est la fonction référentielle du langage, voyons un série d'exemples cela nous aidera à clarifier la question. Tout d'abord, nous allons montrer quelques phrases qui ont cette fonction :

• C'est ma maison.
• Hier je suis allé au cinéma.
• Ce sont ses frères.
• Ma mère a une sœur.
• Demain est samedi.
• L'avion a été retardé de 50 minutes.
• L'année dernière, j'ai voyagé au Pérou.

Comment voyez-vous ces phrases sont informatifs et remplissent la fonction référentielle de langue. Comme nous l'avons souligné précédemment, les textes qui utilisent le plus ce type de fonction apparaissent dans les textes scientifiques et dans les textes journalistiques. Vous pouvez trouver de nombreux exemples dans nos sections, mais en voici d'autres :

Nous allons voir un extrait d'un article de journal Le pays:

Les salariés pourront négocier leurs horaires en télétravail

Les entreprises devront payer les dépenses occasionnées par le travail à distance, selon le projet de loi auquel EL PAÍS a eu accès

Le ministère du Travail a déjà élaboré le projet de loi sur le télétravail. Il y est clair que les entreprises doivent payer "entièrement" les dépenses encourues par le travailleur à domicile, tant directes qu'indirectes. Un autre point, tout à fait nouveau, est que le « droit à des horaires flexibles » est instauré, qui permet à ceux qui travaillent à distance de « modifier » leur journée de travail, même s'il fixe des limites puisqu'il doit « respecter la réglementation sur le temps de travail » et à condition que « la période de disponibilité. Le texte, auquel ce journal a eu accès, doit maintenant être négocié avec les agents sociaux, auxquels il a déjà été transmis. Il doit également être approuvé par le Conseil des ministres et passer par le Congrès et le Sénat. […]

Autre exemple à travers un texte extrait d'une revue scientifique, en l'occurrence la Revista Histoire et communication sociale de l'Université Complutense de Madrid :

Fiction radiophonique en temps de crise: Sound Fiction by RNE (2009-2015)

Cette contribution offre les données obtenues après une enquête dans laquelle elles ont été collectées et analyser les fictions radiophoniques incluses dans l'espace Ficción Sonora de RNE entre 2009 et 2015. Par l'analyse de contenu nous établissons les principales caractéristiques de la fiction diffusée en ces années où nous la considérons comme responsable du maintien du genre à la radio espagnole dans le cadeau. Le support adapté aux nouveaux publics et aux demandes du marché. […]

Nous espérons que ces exemples de fonctions référentielles vous ont aidé à mieux la comprendre et l'identifier. Si vous souhaitez continuer à apprendre, n'oubliez pas de visiter notre section Langue espagnole.

Hernando Lera, M., López Vidales, N., & Gómez Rubio, L. (2020). Fiction radiophonique en temps de crise: Sound Fiction by RNE (2009-2015). Histoire et communication sociale, 25(1), 113-122.