Les valeurs de la SE

D'habitude, l'étude de SE, ses différentes valeurs et fonctions syntaxiques Cela provoque généralement de grands maux de tête pour les étudiants, en raison de la large typologie que présente cet élément linguistique. D'un professeur nous expliquerons clairement et simplement les Valeurs SE en espagnol en les classant en deux grands groupes: les usages pronominaux (et donc dotés d'une fonction syntaxique dans la phrase) et les usages non pronominaux (qui ne remplissent aucune fonction syntaxique).

Au sein de chacun de ces groupes, nous signalerons les différents types de SE illustrant chacun d'eux. Et après... c'est à ton tour! À la fin de l'article, vous trouverez quelques exercices faciles qui servira de révision de cette leçon afin que vous appreniez vous-même à identifier et à distinguer les Valeurs SE. Réconforter!

Schéma: gonzalezserna.wordpress.com

Particule SE avec valeur pronominale il remplit les fonctions syntaxiques d'objet direct (CD) ou d'objet indirect (CI). Il est divisé en trois sous-types de SE à usages pronominaux :

1. pronom personnel SE (variante de "le", "les")

Lorsque les pronoms de CI "le", "les" coïncident dans la même phrase avec l'un des autres pronoms de CD "la", "lo", "las", "los", le pronom de CI est remplacé par la forme SE, qui remplit généralement la même fonction syntaxique de CI :

• je lui ai dit hier (au lieu de * je vous l'ai dit hier).
• Je lui ai fait un cadeau - je le lui ai offert (en pronominalisant "un cadeau" pour "lo", la forme "le" est échangée contre la particule SE).

2. ÊTRE avec un courage réfléchi

Le sujet et la forme SE avec fonction CD ou IC partagent le même référent; c'est-à-dire que le sujet exécute une action sur lui-même. Pour cette raison, le renforcement est autorisé en ajoutant la construction "à soi" à la phrase :

• Pepe se lave les mains - Pepe se lave les mains lui-même.
• Lucia se brosse les dents - Lucie se brosse les dents.

3. SE avec valeur réciproque

Semblable à SE à valeur réflexive, la réciproque apparaît lorsque le sujet de la phrase est multiple, c'est-à-dire qu'il est composé de deux personnes ou plus qui effectuent des actions ensemble. Ainsi, ce type de phrase admet les renforts "mutuellement", "entre eux" ou "réciproquement":

• Alejandro et Maria se sont embrassés - Dans cet exemple, le pronom réciproque SE fonctionne comme CD.
• Ta soeur et son copain s'envoient des textos tous les jours - Le pronom à valeur réciproque remplit la fonction de CI dans cette phrase.

4. SE à valeur dative éthique

Ce type de SE se caractérise par être explétif, c'est-à-dire qu'il s'agit d'un IC inutile, car s'il est supprimé de la phrase, il est toujours grammaticalement correct et a un sens logique. Sa fonction est purement expressive ou emphatique et, généralement, il est utilisé dans la langue familière, accompagnant des verbes tels que "manger", "boire", "savoir", etc. :

• Il a mangé tout le bol de lentilles - Nous notons que l'affirmation « A mangé toute l'assiette de lentilles » est tout aussi légale.
• Il a bu le jus d'un trait - La particule SE est utilisée dans cette phrase pour souligner que vous avez bu tout le jus d'un seul coup.

Parmi les différentes valeurs de SE on retrouve également celle qui marque le verbe pronominal. Appelé BE pseudo-réfléchissant, ce type de SE est inclus dans le verbe et n'a pas de fonction syntaxique.

Les verbes qui englobent cette particule sont appelés verbes pronominaux (repentir, oser). La particule SE ne peut pas être commuée, dans ce cas, par un syntagme nominal, ni peut-elle être évitée, car alors le sens du verbe varie complètement, de sorte que fait partie du verbe et, par conséquent, il doit être analysé en son sein.

Exemples de cette valeur SE :

• Mon frère a accepté de rentrer à 20h - Mon frère s'est souvenu de rentrer à 20h Le sens est complètement différent selon que l'on utilise le verbe « s'accorder » ou « se souvenir ».
• Le garçon a mis le manteau dans le salon - Le garçon a mis le manteau dans le salon ("mettre" / "mettre").

Enfin, nous constatons qu'une autre des valeurs SE est utilisée comme une marque de passif réflexif ou d'impersonnalité.

1. SE avec valeur de passif réfléchissante

Il est généralement utilisé dans des phrases dans lesquelles le sujet est inconnu de l'action ou il n'est pas pertinent de le mentionner :

• La police fait beaucoup d'alcootests à Noël - Il y a beaucoup d'alcootests à Noël.
• Mon père répare les voitures dans cet atelier - Les voitures sont réparées dans cet atelier.

Ce type de SE n'alterne pas avec les formes « me », « te », « nos », « os », puisque le verbe n'admet que la troisième personne du singulier ou du pluriel.

2. SE des reflets impersonnels

À cette occasion le sujet n'apparaît pas ou est mentionné et le verbe de la phrase ne peut être qu'à la troisième personne du singulier :

• Il vit très bien.
• Un appartement est vendu dans cette rue.

Cette SE apporte l'impersonnalité à la phrase et est généralement combiné avec des verbes intransitifs ou avec des verbes transitifs avec CD précédé de la préposition "a":

• Tu dors peu dans cette chaleur.
• Le ministre a été convoqué à midi.