Killing in the Name, de Rage Against the Machine: analyse, traduction et contexte de la musique
Tuer au nom de est une musique de rap métal du groupe nord-américain Rage Against the Machine, sorti en 1991. Ou d'abord Célibataire Le groupe a connu un grand succès international et est devenu celui qui a marqué les dernières décennies.
Traversé par la rébellion et les cheveux, a-t-il dénoncé, il s'agit d'une musique contestataire qui brutalité policière, abus de pouvoir et violence raciste aux États-Unis d'Amérique.
paroles originales Tuer au nom de
Certains de ceux qui travaillent les forces, sont les mêmes qui brûlent des croix (x4)
Pouah!
Tuer au nom de... (x2)
Maintenant tu fais ce qu'ils t'ont dit (x4)
Et maintenant tu fais ce qu'ils t'ont dit (x8)
Eh bien maintenant tu fais ce qu'ils t'ont dit !
Ceux qui sont morts sont justifiés
Pour porter l'insigne, ce sont les blancs choisis
Tu justifies ceux qui sont morts
En portant l'insigne, ce sont les blancs élus
Certains de ceux qui travaillent les forces, sont les mêmes qui brûlent des croix (x4)
Pouah!
Tuer au nom de... (x2)
Maintenant tu fais ce qu'ils t'ont dit (x4)
Et maintenant tu fais ce qu'ils t'ont dit
(Maintenant tu es sous contrôle) Et maintenant tu fais ce qu'ils t'ont dit (x7)
Ceux qui sont morts sont justifiés
Pour porter l'insigne, ce sont les blancs choisis
Tu justifies ceux qui sont morts
En portant l'insigne, ce sont les blancs élus
Allez!
Va te faire foutre, je ne ferai pas ce que tu me dis (x16)
Connard!
Pouah!
Analyse et traduction des paroles
Premiers vers
Certains deux qui ne sont pas en mesure de
São you same that queimam cruzes
Le logo de nos premiers vers donne la lettre et il est évident que Rage Against Machine n'y parvient pas. comportement agressif de la police. Dénoncez que les agents vous donnent l'autorité la même qui a brisé l'ordre social, au lieu de l'obéissance ou de seu dever.
Il existe ici uma Référence directe au Ku Klux Klan, un groupe terroriste suprémaciste blanc qui a ruiné les États-Unis pendant des décennies. Parmi les nombreux crimes, le ficaram a été commis en brûlant des croix pendant une nuit, comme une forme d'intimidation.
Une lettre explique la proximité qui existe, un peu partout dans le monde, entre certains membres des forces de police et militaires et les idées fascistes et autoritaires. Comparant le viol policier aux lynchages de foules au Klan, la composition montre les deux comme étant liés, motivés par la même haine.
Ou seja, ou ce que je dis ici, c'est que certains individus qui devraient être chargés de maintenir la paix et afin de défendre des positions racistes et violentes.
Les États-Unis, un pays dont l'histoire est entachée de politiques de ségrégation racialeIl y aura toujours des indices de l'implication de membres de la police militaire et du Klan.
Soit des groupes, soit des "finger na ferida" et des nominations à l'hypocrisie inhérente, étendant également les critiques à la classe politique, aux années de gouvernement et à la société elle-même. Il s'agit d'un brevet dans la version originale des paroles, comme un possible ensemble de mots existant dans "forces de travail", qui ouvre deux sens.
Hormis « main-d'œuvre » (police, militaire), cette expression peut être lue comme une référence à « main-d'œuvre », véhiculant un message que le Nord-Américain lui-même était raciste.
Avec seulement deux couplets, le groupe réussit à échouer de manière eximique sur la ségrégation et les préjugés Raciais que ficaram très marqué dans l'histoire du pays et même des années traversé plusieurs secteurs de la société.
Accrocher
Tuer em nome de ...
Ou plus intéressant dans ce passage, peut-être, que la fica en open, comme réflexion: kill em nome de que? Par lettre il est clair que um assassino est toujours un assassino, peu importe au nom de quoi ce crime est commis.
Assim, la musique interroge les manières et les motivations des cheveux quais auxquels on s'habitue normaliser et justifier la violence.
Pré-réfrão
Et maintenant tu fais face à ce qu'ils t'enverront
Et maintenant tu fais face à ce qu'ils t'enverront
Mais maintenant tu fais face à ce que je t'enverrai
Alors maintenant tu fais face à ce qu'ils t'enverront
En répétant cette idée, il entend attirer l'attention sur ce à quoi il ressemble, car il est tenté de l'éveiller et ou de le forcer à affronter la réalité.
Une atmosphère d'âge mûr épluche la violence policière et la façon dont elle est, ou povo, est réprimée lorsqu'elle remet en cause l'autorité, conduit à la soumission, à obéissanceaveugle.
Réfrão
Ceux qui morreram sont justifiés
Par usarem ou distinctif, eles são os brancos escolhidos
Vous justifiez ceux qui morreram
Par usarem ou distinctif, eles são os brancos escolhidos
Ici, ou sujet lyrique essaie d'exprimer ou point de vue deux agresseurs, ou façon dont ils pensent et falam: acham qu'ils soient certains, défendent que les assassinats sont justifiés.
Ils prouvent qu'ils sont supérieurs, que l'insigne de police et/ou leur statut social font de vous deux « escortes ». Ou seja, je ne trouve pas nem acham que suas ações devam être interrogé cheveux fato de serem cidadãos brancos e terem postes de pouvoir.
Pré-réfrão
Et maintenant tu fais face à ce qu'ils t'enverront
(Vous êtes sous contrôle)
O sujet, lembra ou public qui en vit domaine des figures d'autorité répressives et violentes, où prolifèrent les préjugés de la société.
Ou je veux dire que la geram de nous cidadãos finit par les élever à une conduite passive et peu critique, qui normalise la violence et l'oppression.
Ou votre propre groupe qui brise ce cycle de intimidation et les agressions physiques, à travers la plainte et la réponse.
Versets finaux
Foda-se, não vou fazer o que você commandes
Rage Against the Machine met fin à une musique com um derradeiro je défie les autorités institué, qui rejeitam e nas quais pas confiam.
Votre message de révolte et rébellion, vous invitez ou votre public à remettre en cause les règles et à confronter les forces de police à propos de certains actes violents et discriminatoires.
Faire semblant directement avec ces agents racistes et agressifs, nier leur pouvoir, voire les insulter.
Contexte historique et sens de la musique
Tuer au nom de Il a été composté 6 mois après le cas de Rodney King, un chauffeur de taxi afro-américain envoyé à la police de Los Angeles en mars 1991.
Accusé d'être ivre, il a été arrêté et agressé par divers agents, qui ont fini par être acquittés. Injustice da décision a provoqué la fúria dos locais, donnant lieu à trois jours de conflits entre les citoyens et la police, en avril 1992.
Il s'agit donc d'une protestation contre les brutalités policières et les graves moyens d'intimidation et de démonstration de pouvoir. Une couche de l'album de musique du groupe a aussi une charge symbolique très puissante.
Il s'agit d'une photographie de Thích Quang Duc, ou d'un moine bouddhiste s'imitant, au nom du président Ngô Dình Diêm interdisant la pratique du bouddhisme en dehors du Vietnam.
A capa do disco, assim comme ses chansons, principalement Killin au nom promovem mensagens de endurance à n'importe quel prix. Prouver qu'il faut la désobéissance et la remise en question constante, contre le système autoritaire.
Par ironie du sort, il est apparu à l'apparat que la musique était utilisée par le gouvernement nord-américain pour torturer les prisonniers de Guantanamo.
À cet égard, le chanteur du groupe, Zack de la Rocha, a déclaré dans une interview :
C'est très douloureux qu'une musique qui a été écrite sur la libération du corps et de l'esprit soit utilisée comme dispositif de l'açoite médiévale.
À propos de Rage contre la machine
Rage Against the Machine était un groupe de rocheux Nord-américain, formé en 1991, en Californie. Ou il ne me semble pas traduire ni esprit de cette œuvre: "Fúria contra a Machine", ou seja, ou système.
Sa musique se caractérisera par le fait d'être pleine de critiques et de dénonciations sociales et politiques, marquant sa geração. Tuer au nom de Ce fut le plus grand succès du groupe au cours de ses décennies, se poursuivant aujourd'hui dans l'Amérique de Trump.
Conheça aussi
- Héros de la musique, par David Bowie
- Musique vivante de Pearl Jam
- Musique blessée par Johnny Cash
- Musique Minha Alma (A Paz que Eu Não Quero), d'O Rappa
- Musique Que País É Este, par Legião Urbana
