Don't Let Me Down, des Beatles: paroles, traduction et analyse de la chanson

La chanson Ne me laisse pas tomber Les Beatles sont devenus l'un des classiques les plus importants de la musique rock des années 60.

Il a été composé par John Lennon, bien qu'il soit légalement attribué au duo Lennon / McCarty. Pour faire cette chanson, les Beatles ont eu la collaboration du claviériste Billy Preston.

La chanson marque un moment important pour le groupe. Il a été enregistré dans le cadre des séances de Qu'il en soit ainsi, et figurait au répertoire du célèbre concert sur le toit, qui annonçait les adieux aux Beatles.

On a beaucoup discuté de cette chanson, car elle a été inspirée par un moment crucial de la vie de Lennon. Pour se rapprocher de sa signification, apprenons à connaître les paroles, la traduction et l'analyse.

Paroles de la chanson Ne me laisse pas tomber

Ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas tomber
Ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas tomber
Personne ne m'a jamais aimée comme elle le fait
Oh elle le fait, ouais, elle le fait
Et si quelqu'un m'aimait comme elle m'aime

instagram story viewer

Oh, elle me fait, oui, elle le fait
Ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas tomber
Ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas tomber
Je suis amoureux pour la première fois
Ne sais-tu pas que ça va durer
C'est un amour qui dure pour toujours
C'est un amour qui n'avait pas de passé
Ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas tomber
Ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas tomber
Et depuis la première fois qu'elle m'a vraiment fait
Oh elle m'a fait, elle m'a fait du bien
Je suppose que personne ne m'a jamais vraiment fait
Oh elle m'a fait, elle m'a fait du bien
Ne me laisse pas tomber, hé, ne me laisse pas tomber
Héhé! Ne me laisse pas tomber
Ne me laisse pas tomber
Ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas tomber
Pouvez-vous le creuser? Ne me laisse pas tomber

Traduction de la chanson Ne me laisse pas tomber

Ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas tomber
Ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas tomber

Personne ne m'a jamais aimé comme elle
Oh ça le fait, oui ça le fait
Et si quelqu'un m'aime comme elle le fait
Oh comment elle le fait, oui elle le fait

Ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas tomber
Ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas tomber

Je suis amoureux pour la première fois
Tu ne sais pas si ça va durer
C'est un amour éternel
C'est un amour sans passé

Ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas tomber
Ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas tomber

Et depuis la première fois qu'elle m'a vraiment aimé
Oh elle m'a fait, elle m'a fait du bien
Je pense que personne ne m'a vraiment fait
Oh elle m'a fait, elle m'a fait du bien

Ne me laisse pas tomber, hé ne me laisse pas tomber
Héhé! Ne me déçois pas
Ne me déçois pas
Ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas tomber
Pouvez-vous creuser? Ne me déçois pas.

Voir également Analyse de la chanson Let It Be des Beatles.

Analyse de la chanson Ne me laisse pas tomber

Avant d'évoquer un quelconque événement de la vie de Lennon, il est intéressant d'aborder les paroles sans entacher notre interprétation.

La chanson commence par un refrain qui sera répété après chaque couplet :

Ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas tomber
Ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas tomber

Le sujet lyrique exprime son message clairement et directement à son émissaire à la fois: « Ne me décevez pas! D'emblée, la voix qui parle fait percevoir que le sujet se sent intérieurement ému par quelque chose de transcendant, et a peur de tomber de cette hauteur.

Au début du premier couplet, l'auditeur comprend qu'il s'agit d'amour en couple. Le sujet parle d'une femme avec qui il a une relation. Cette femme l'a comblé et lui a permis de connaître un amour différent, jamais vécu auparavant. Il ne parle pas ainsi d'une idée archétypale de l'amour, mais d'un amour qui s'est concrétisé dans un être spécifique :

Personne ne m'a jamais aimé comme elle
Oh ça le fait, oui ça le fait
Et si quelqu'un m'aime comme elle le fait
Oh comment elle le fait, oui elle le fait

Après la répétition du refrain, le sujet lyrique revient à ses réflexions. Cette fois, le sujet exprime que pour la première fois de sa vie il a vraiment aimé, il est tombé amoureux, et d'une manière simple il le communique. En d'autres termes, le sujet fait une déclaration d'amour, exposant un amour qui pour lui n'a pas de limites, qui ne connaît ni passé ni futur, car tout simplement c'est.

Je suis amoureux pour la première fois
Tu ne sais pas si ça va durer
C'est un amour éternel
C'est un amour sans passé

Dans la troisième strophe, le sujet parle de l'être aimé et de l'effet sur sa vie d'un point de vue historique. C'est-à-dire qu'il évalue votre relation par rapport aux expériences passées, sans pour autant dégrader personne en particulier. Tout simplement, cette expérience amoureuse est tellement géniale que le passé, le temps, ne mérite qu'une mention pour expliquer pourquoi il s'agit d'une expérience nouvelle et fondatrice :

Et depuis la première fois qu'elle m'a vraiment aimé
Oh elle m'a fait, elle m'a fait du bien
Je pense que personne ne m'a vraiment fait
Oh elle m'a fait, elle m'a fait du bien

Ainsi, avec de plus en plus d'angoisse et de désespoir, le sujet lyrique augmente l'intensité de sa supplication, de son amour. Le chant ressemble ainsi à une prière, où la femme bien-aimée devient l'objet d'adoration, et devant lequel le sujet place tous ses espoirs et ses attentes, dépouillé de son ego et de son Volonté.

Voir également Analyse de la chanson Imagine de John Lennon.

Histoire de la chanson

Selon les sources consultées, la chanson Ne me laisse pas tomber Il a été composé en 1969, un moment qui a représenté une transformation dans le destin des Beatles et, bien sûr, un changement fondamental dans la vie de John Lennon.

Apparemment, John Lennon a écrit cette chanson dans une période de crise marquée par au moins trois facteurs déterminants: son obsession croissante pour Yoko Ono, la relation avec les autres membres du groupe confrontés à une éventuelle séparation et, enfin, les séquelles de son addiction à héroïne.

Pour cette raison, Paul McCartney lui-même considère que cette chanson était une sorte d'appel au secours, au désespoir de ce qu'il vivait. Tout le monde de John Lennon s'est transformé autour de lui sans qu'il sache exactement quoi faire.

Lorsqu'on a finalement demandé à John Lennon ce que signifiait cette chanson, il a lui-même répondu: "C'est moi qui chante à propos de Yoko." En effet, la façon dont la chanson est conçue montre que la femme à qui elle est dédiée, en l'occurrence Yoko, a le contrôle et la domination sur les affections du sujet.

Relation entre Lennon et Yoko

John Lennon voulait rencontrer Yoko après avoir vu une de ses expositions à la galerie Indica à Londres. Dans ces années-là, si la musique avait fait un bond inattendu, encore plus les arts plastiques, qui après des vagues et des vagues d'avant-garde, avaient donné naissance à l'art dit conceptuel.

Yoko appartenait à un mouvement appelé Fluxus, dont la période de splendeur s'étendait sur les années 1960 et 1970. Une partie de ses postulats était de montrer que le monde de l'art avait été commercialisé. Ainsi, les installations artistiques qui ont empêché toute commercialisation de l'art ont commencé.

Étant un art nouveau, et surtout conceptuel, il n'a pas toujours été compris par le public. Lennon fait partie de ceux qui se laissent séduire par ces propositions, mais sans trop comprendre ce qu'il y a derrière, et cela lui donne besoin de connaître l'artiste derrière l'œuvre.

Ils se sont finalement rencontrés et sont tombés amoureux. Elle avait sept ans de plus que Lennon, mais cela n'avait pas d'importance pour elle. Chacun d'eux avait déjà eu un mariage et chacun d'eux avait un enfant de cette relation. Ainsi, son chemin a été controversé dès le début. Ils étaient amants puis officialisèrent leur relation en 1969.

À ce moment-là, la séparation des Beatles se préparait déjà, ce qui est devenu officiel en 1970. Cependant, les gens ne l'ont pas compris comme ça.

En raison des gestes publics de Yoko et Lennon qui leur ont donné une telle notoriété, comme avoir été dépeint dans l'intimité de sa chambre pour donner un message de paix, entre autres événements, le public a reproché à Yoko la séparation du groupe.

Cependant, même si Yoko et Lennon étaient un couple proche, il n'était pas vrai qu'ils étaient devenus codépendants. Les deux ont eu une relation pendant plus de 14 ans. De cette relation naîtrait son fils Sean Lennon.

Ensemble, ils ont réalisé plusieurs projets, parmi lesquels on peut citer :

• Composition du thème Imaginer.
• Composition du thème Donner une chance à la paix.
• Faire le disque Double Fantaisie.
• Création du Plastic Ono Band, qui soutiendrait leurs productions musicales.

Lennon a été tué de cinq balles dans le dos en 1980.

Vidéo de Ne me laisse pas tomber

Si vous voulez voir un concert sur le toit quand ils chantent cette chanson, regardez la vidéo suivante :