Un tiers margem do rio, de Guimarães Rosa: résumé, analyse, musique et film
O compté Un troisième margem do rio a été publié dans le livre Primeiras estórias, de Guimarães Rosa, sorti en 1962.
Une courte narration est une œuvre d'abord qui multiplie les questions non lues, ou l'enchevêtrement tourne autour d'un homem qui quitte tout pour aller en crèche, sozinho, en canoë, no meio do river.
je résume
Ou raconté et narré par un personnage non nommé qui ne parvient pas à comprendre l'escorte particulière du pays. Les premiers paragraphes du texte ou du narrateur affirment que l'un ou l'autre pays était une créature absolument normale, avec des rotines vulgaires et tout étranger. Une famille, composée de pai, mãe, irmão et irmã, et représentée comme une famille qualquer do interior Brasiliro.
À un moment donné, j'ai décidé de construire un canot. Aucune bernacle n'est un motif de la décision, mais une construction s'ensuit, malgré deux stranhamentos. Enfin, une pirogue fica bientôt e o pai partie avec un petit bateau.
Nous sommes heureux et prudents, nous sommes pai encalcou ou chapéu et décidons um adeus pour les gens. Nem falou autrement dit, pas de pegou matula e trouxa, pas de fez a alguma recommenção. Nossa mãe, aux gens achou qu'elle esbravejar, mais persistait à subir pâle, mascou ou beiço e bramou: - "Cê vai, ocê fique, tu ne tournes jamais !" Nosso pai suspendu en réponse. Il m'épia docilement, me volant pour aller aussi, pour quelques pas. J'avais peur de la colère de nossa mãe, mais j'ai obéi, de temps en temps jeito. Ou rumo daquilo animava me, chega que um purpose perguntei: - "Pai, ou senhor prends-moi ensemble, nessa sua canoa ?" Il est seulement revenu ou olhar em mim, et m'a jeté à bênção, avec un geste me renvoyant. Fiz que vim, plus ainda virei, na grota do mato, à savoir. Nosso pai est entré dans le canoë et a détaché les cheveux en pagayant. E a canoë saiu se indo - à l'ombre du même, feito um jacaré, Comprida longa.
Nosso pai não voltou. Il n'a participé à aucune partie. Il exécute seulement l'invention de rester dans les espaces de la rivière, de milieu à milieu, toujours à l'intérieur du canoë, pour éviter de sauter, plus jamais. Une estranheza dessa verdade deu pour tout montrer aux gens.
Vous pouvez demander à deux parents et amis de se tenir debout dans la beira d'eau, implorant le petit bonhomme de revenir. Il reste la, ilhado, sozinho, na perenidad do tempo. Au fur et à mesure que les mouvements apparaissent au fur et à mesure que deux jours avancent: les cheveux poussent, la peau s'assombrit au soleil, comme un énorme ficam, ou corps défini de maigre. Ou pai transform-se numa espèce d'insecte.
O filho, narrateur do conto, com pena do pai, il commande, comme caché, roupas e mantimentos. Enquanto isso, na casa sem ou patriarca, je trouve des alternatives pour dribbler cette absence. Primeiro convoque votre irmão pour nous aider entreprises, depois confier un mestre pour vous filhos.
Até que irmã do narrateur se marie. Pour moi, désemparée, elle ne me permet pas de faire la fête. A la naissance du premier enfant, une filha pourra montrer au bébé ou l'année la plus récente pour espérer qu'il reviendra. Rien ou ne s'écarte donc de votre objectif de rester dans le canoë.
Apôtre ou mariage de la naissance du bébé, à irmã vai embora comme mari. Pour moi, bouleversée dans la situation misérable de son mari, elle finit par déménager à casa da filha. O irmão do narrador fait également partie du rumo à cidade. Ou le narrateur, porém, décide d'y rester, assistant à l'escorte do pai.
Une reprise de l'histoire se produit lorsque le narrateur prend courage et vai la dizer que l'huile prend la place du pai na pirogue. Il dit: " Pai, ou senhor est velho, já fez ou seu tanto... Agora, ou senhor vem, n'en manque pas plus... O senhor vem, e eu, agora le même, quand ce seja, aux deux vontades, eu ou seu place, do senhor, na canoa... "
O pai, étonnamment, oil sugestão do filho. Désespéré, ou rapace, il se retourne vers une offre feita et un brouillard de désespoir. Ou est-ce que je me compte des questions: o que foi feito do pai? Quel a été ou destin de filho? Pour quelle raison un petit bonhomme vous laisse-t-il vivre isolé dans un canoë ?
Ou que savez-vous de Guimarães Rosa ?
L'écrivain brésilien João Guimarães Rosa est né le 27 juin 1908, né à Cordisburgo, dans le Minas Gerais. Morreu à Rio de Janeiro, cinquante et neuf ans, pas le 19 novembre 1967.
Guimarães Rosa a étudié à Belo Horizonte et a suivi une formation en médecine. Par appel d'offres public, virou medical capitão da Força Pública do Estado de Minas Gerais. Estreou en littérature avec une publication de l'histoire "O mystère de Highmore Hall" dans le magazine O Cruzeiro, en 1929.
En 1934, Fès concourt et devient consul. Atuou à Hambourg, à Bogotá, à Paris. En tant qu'écrivain, il a été particulièrement célébré pour la création de son œuvre-prima Grande sertão: Veredas, publiée en 1956.
Eleito, le 6 août 1963, Guimarães Rosa était le troisième occupant de la Cadeira numéro 2 de l'Académie brésilienne des lettres.
Voulez-vous rencontrer la maison où vous vivez ou écrivain?
Une maison natale de l'écrivain et cresceu, à Cordisburgo, à l'intérieur du Minas Gerais, a été transformée, en 1974, en musée et est ouverte à la visite publique. Além da own construção, ou le visiteur pourra trouver des articles de l'écrivain tels que des vêtements, des livres, des manuscrits, de la correspondance et des documents.
A propos de la parution de Premières estórias
Une coletânea Premières estórias rassemble 21 histoires de l'écrivain Guimarães Rosa. Une grande partie des comptes de la deuxième partie sont passés dans des endroits non identifiés, mais presque tous pas à l'intérieur du Brésil. Une anthologie est considérée comme une œuvre moderniste. Je vous dis présent à Primeiras estórias são :
1. Comme margens da alegria
2. Affamé
3. Sorôco, sua mae, sua filha
4. Une menina de la
5. je te signe Dagobé
6. Un troisième margem do rio
7. Pirlimpsychie
8. Nenhum, nenhuma
9. Fatalité
10. Séquence
11. Ou spelho
12. Rien n'est dans notre état
13. Ou creusez qu'il a bu de la bière
14. Um moço muito branco
15. Luas-de-mel
16. Du marin audacieux
17. à benfazeja
18. Darandina
19. Substance
20. Tarantão, mon patrão
21. Nous vous avons donné
Une analyse complète et détaillée: la lecture de José Miguel Wisnik
Le professeur chercheur doutor José Miguel Wisnik a consacré une conférence à la réflexion fournie par la lecture de l'histoire À troisième margem do rio, de Guimarães Rosa. Une salle de classe quatre de la série Great Courses Culture on TV présente une lecture prudente et différée du bref récit, aidant ou lisant à démêler deux mystères centraux de l'histoire.
Quand la littérature devient musique: une création de Caetano Veloso et Milton Nascimento
Une musique Un troisième margem do rio a été créé par Caetano Veloso et Milton Nascimento en s'inspirant de l'histoire mystérieuse de Guimarães Rosa. Sorti sur le CD Circuladô, de Caetano Veloso, une composition était une nona faixa de l'album sorti en 1991.
Conheça les paroles de la chanson :
Oco de pau qui dit :
Eu sou madère, beira
Boa, da vau, triztriz
Risca certeira
Meio a meio ou rio ri
Silencieux, sérieux
Nosso pai não diz, diz :
Risca teriraL'eau des mots
imbibé d'eau, pur
L'eau des mots
Eau de rose dure
Proa da palavra
Dur silence, nosso paiMargem de Palavra
Parmi les duas sombres
Marges de Palavra
Clareira, lumière mature
Rosa de Palavra
Pur silence, nosso paiMeio a meio ou rio ri
A travers les arbres donne la vie
O rio riu, ri
En sanglotant une risca da canoa
Ou j'ai ri viu, j'ai vu
Ou que personne n'oublie jamais
Ouvi, ouvi, ouvi
Pour exprimer tu donnes de l'eauAsa da palavra
Asa arrêt agora
Casa da Palavra
Onde ou silêncio mora
Brasa da Palavra
A une heure claire, nosso paiLe temps des mots
Quand rien n'a été dit
Fora da palavra
Quand plus à l'intérieur sort
Tora de Palavra
Rio, énorme pau, nosso pai
Vous donnez des pages pour le tissu: ou un film de Nelson Pereira dos Santos
Sorti en 1994, ou longa metragem réalisé par Nelson Pereira dos Santos également inspiré de Guimarães Rosa. Le film a été désigné pour le prix Urso de Ouro no Festival de Berlim. Ou cast et composé par de grands noms comme Ilya São Paulo, Sonjia Saurin, Maria Ribeiro, Barbara Brant et Chico Dias.
Le film est disponible dans son intégralité :
Conheça aussi
- Conto Amor, de Clarice Lispector
- Melhores contos brésiliens commentés
- Poésie à Terceira Margem do Rio
- Conto Missa do Galo de Machado de Assis
- Livro Sagarana, de Guimarães Rosa
- Machado de Assis vous dit que vous devez savoir
- Livro Grande Sertão: Chemins de Guimarães Rosa
