Ne peut s'empêcher de tomber amoureux (Elvis Presley): paroles, traductions et analyse
À la musique romantique Je ne peux m'empêcher de tomber amoureux, immortalisé par la voix d'Elvis Presley, appartient à la bande originale du film Bleu hawaï (1961).
Un magazine Rolling Stone a classé la chanson comme 5ème mélodie avec la musique d'Elvis de tous les temps dans le magazine Billboard a sélectionné la musique comme la 50ème chanson la plus populaire de casamento.
Bien qu'ayant rendu célèbre le rock and roll hair, la musique a été composée par Hugo Peretti, Luigi Creatore et George David Weiss sur la base d'une culture française. Plaisir d'amour, une composition populaire créée en 1784 par Jean-Paul-Égide Martini.
Até hoje une chanson d'amour nous a réuni quatre chansons de la planète.
Lettre e analyser
Les sages disent seuls les imbéciles se précipitent
Mais je ne peux pas m'empêcher de tomber amoureux de toi
Dois-je rester? Serait-ce un péché
Si je ne peux pas t'aider, tomber amoureux de toi ?
Comme une rivière coule, sûrement vers la mer,
Chérie, donc il se passe quelque chose qui est censé être.
Prends ma main, prends aussi toute ma vie.
Car je ne peux pas m'empêcher de tomber amoureux de toi
Comme une rivière coule, sûrement vers la mer
Chéri, ainsi va-t-il, les choses sont censées être
Prends ma main, prends aussi toute ma vie.
Car je ne peux m'empêcher de tomber amoureux de toi.
Car je ne peux m'empêcher de tomber amoureux de toi.
Les premiers vers de la musique disent que les "homens espertos não se apaixonam". La partie eu-lyrique de cette prémisse pour se différencier du groupe et affirmer qu'il nous tombe sous le charme d'un mulher. Malgré le sentiment - c'est seulement parce que j'ai été abattu avec des cheveux de cupidon, il dit qu'il n'est pas possible d'échapper à l'affection causée par l'être aimé car il occupe toujours son cœur et son esprit.
Vous devez confirmer la paixão, ou le petit gars qui se demande s'il doit continuer devant lui et embrasser ou se sentir ou être plus en sécurité et fuir. Demandé " Dois-je rester? " (« Eu deveria ficar? »), il répond qu'il n'a pas réussi à aller travailler et éviter ou impliquer :
Serait-ce un péché (Ce serait un péché)
Si je ne peux pas aider
Tomber amoureux de toi? (Je suis éteint par toi ?)
Vous apixonados reconhecem bem essa sensção de no ter outra hypótese. Il semble que l'un ou l'autre corps soit contraint à son destin: ou bien-aimé. Les pensées deviennent répétitives et habitées, parfois elles disparaissent donnant lieu à un besoin constant de la présence et de l'effet de l'autre.
Une ballade sublinha à plusieurs reprises est le sujet incapable de résister à la paixão. Ou eu-lrico prend ou ravi comme sina traçada, un cours naturel et sem volta, analogue au cycle de la nature. De même, comme une rivière coule en direction de la mer, une paixão pela bien-aimée est destinée à se produire :
Comme une rivière coule
Sûrement à la mer (Certamente para o mar)
Chérie, ça va (Chérie, é assim)
Certaines choses sont censées être (Certaines choses sont censées être)
Un dernier message est celui de l'abandon total et absolu, du corps et de l'âme, d'un à l'étroit déterminé à vivre toutes les délices et délices que seul l'amour romantique peut offrir. Une dernière partie donne à la lettre é, ao même tempo, une friandise et une demande adressée à l'être aimé :
Prends ma main (Pegue minha mão)
Prends ma vie entière aussi (Prends minha vida inteira também)
Car je ne peux pas aider
Tomber amoureux de toi
Pour traiter d'un thème si fréquent - ou amoureux - s'incarne dans une approche très délicate et singulière, à la musique acabou caindo nas graças do public et vem adoré par une série de casais ao redor do ballon.
Je ne peux m'empêcher de tomber amoureux il est connu pour emballer des commandes de namoro et de casamento, en plus d'être un trilha sonore de rendez-vous romantiques depuis les années soixante j'ai attaché deux jours de feuille.
Racks de criação
Comme des musiques qui compunham a trilha sonora do filme Bleu hawaï foram enregistré entre le 21 et le 23 mars 1961, à Hollywood, au Radio Recorders Studio.
À la musique romantique Je ne peux m'empêcher de tomber amoureux Elle a été taxée un seul jour et, malgré certains producteurs qui n'avaient pas initialement posté sur la chanson, Elvis a insisté pour qu'elle soit taxée.
Hugo Peretti, Luigi Creatore et George David Weiss ont créé des compositions spécialement pour le cinéma. Ernst Jorgensen, producteur et spécialiste de l'histoire d'Elvis, a affirmé à propos de la relation entre rock et musique :
Une ambition et une concentration qui s'est placée dans un marathon de 29 prises de "Je ne peux m'empêcher de tomber amoureux"Pas le dernier jour d'enregistrement, je proposerai une série de com qui évoque une ballade belle et intimiste. Au moment où il termina, il semblait à peu près sûr d'avoir évoqué un classique.
Une mélodie inspirée d'une chanson française Plaisir d'amour, composé par Jean-Paul-Égide Martini, environ deux siècles avant l'élevage nord-américain.
D'ailleurs, pour le moment, je n'ai rien à voir comme la version originale. Na criação do francês ou enchevêtrement tourne autour d'un amour qui se termine (sur de la musique et une sorte de complainte "O prazer do love last just a moment / Or regret do love lasts a life").
Une composition faite par Presley, approchée beaucoup plus solaire, échoue-elle donne la paixão et l'impossibilité de s'échapper en raison de tomber amoureux.
Traduction
Homens sage, dis-moi que seulement vous tous saisissez
Mais je ne peux pas éviter d'être éteint par toi
Dois-je ficar? Ce serait un péché
Je sais que je ne peux pas éviter d'être éteint par toi
Comme une rivière qui coule à coup sûr jusqu'à la mer
Chérie, alors certaines choses sont destinées à arriver
Frappez minha mão, frappez minha vida inteira também
Parce que je ne peux pas éviter d'être éteint par toi
Comme une rivière qui coule à coup sûr jusqu'à la mer
Mon cher, certaines choses sont destinées à arriver
Frappez minha mão, frappez minha vida inteira também
Parce que je ne peux pas éviter d'être éteint par toi
Parce que je ne peux pas éviter d'être éteint par toi
À propos ou filmer Blue Hawaii
Sorti en 1961, ou film Bleu hawaï (traduit pour ou portugais do Brasil comme Havaian Feitiço) a été réalisé par Norman Taurog et écrit par Allan Weiss et Hal Kanter.
O long metragem présente un dîner rempli de musique romantique Je ne peux m'empêcher de tomber amoureux.
Au dîner qui abrite la chanson Je ne peux m'empêcher de tomber amoureux centres possui três personagens: o le protagoniste Chad Gates (interprété par Elvis Presley), un namorada Maile Duval (joué par Joan Blackman) et Sarah Lee Gates, a avó da su namorada (Angela Lansbury).
Na prise, Chad chante en hommage à Avó da namorada, qui commémore son anniversaire à quel jour :
Trilha sonora faire un film
Comme les musiques présentes dans Bleu hawaï format enregistré dans un album. Une coletânea a été vendue avec succès dans les années 1960 aux États-Unis.
Ou que savez-vous d'Elvis Presley ?
Elvis Aaron Presley, dit non artistique tout comme Elvis Presley, né le 8 janvier 1935, non issu d'une famille modeste, à Tupelo (Mississippi, États-Unis).
Mon premier contact avec la musique a eu lieu dans une église gospel et, en raison de son intérêt notoire, pour moi (Gladys) je lui ai offert un violão pas le jour de ses onze ans.
Presley était un chanteur et auteur-compositeur, devenu célèbre depuis cinquante ans, donc pas de radio, plus de télévision et plus de cinéma.
Le premier single de Seu date de 1954 (intitulé C'est d'accord) et son premier film sort deux ans après (Aime moi tendrement). Ao longo da carreira, Elvis a joué 31 films et 2 émissions documentaires et a reçu trois Grammys.
À la musique Je ne peux m'empêcher de tomber amoureuxÉlevé en 1961, il est sorti alors qu'Elvis avait vingt-six ans et était fréquemment utilisé pour chanter des cheveux pour clôturer des spectacles.
En 1967, ou astro do rock casou-se avec Priscilla Beaulieu et ensemble ils ont une filha unique, Lisa Marie. Ou marié divorcé en 1973.
Presley est décédé jeune, à peine âgé de 42 ans, pas le 16 août 1977, non encaissé de son manoir connu sous le nom de Graceland, situé à Memphis, et non au Tennessee (États-Unis).
En raison de la mort, une crise cardiaque est peut-être causée par une ingestion excessive de médicaments. Son dernier spectacle a eu lieu en juin 1977, à Indianapolis, Indiana (États-Unis).
Outras gravações
Bien qu'ayant été consacré à la voix du rei do rock, Je ne peux m'empêcher de tomber amoureux Il a été enregistré par divers artistes, dont :
UB40
Ou groupe britannique levé pas final deux regravou seventies ou classique d'Elvis avec un punch reggae, pas leur album Promesses et mensonges (1993).
Ingrid Michaelson
Un chanteur nord-américain lançou o album Être d'accord en octobre 2008, ou classique de Presley est un CD nona faixa do.
Pentatonix
Pentatonix est un groupe nord-américain qui chante a cappella. A versão sem instruments de Je ne peux m'empêcher de tomber amoureux Il est enregistré pas un album récent PTX, Vol. IV - Classiques, lancé en 2017.
Andrea Bocelli
Le chanteur italien Andrea Bocelli a décidé d'enregistrer la chanson de Presley et non son onzième album studio. Ou CD qui abrite Faixa Chama-se L'amour Il a été lancé en 2006.
Michel Bublé
O chanteur de jazz canadien gravou Je ne peux m'empêcher de tomber amoureux pas de CD seu Avec amour, lancé en février 2006.
Julio Iglesias
Pour ouvrir la musique ou l'album Nuit étoilée (1990), du chanteur espagnol Julio Iglesias, et précisément Je ne peux m'empêcher de tomber amoureux.
Conheça aussi
- Stairway to Heaven musique de Led Zeppelin
- Bohemian Rhapsody Music, Two Queen
- Musique Faroeste Caboclo de la Legião Urbana
