11 poèmes d'amour de Fernando Pessoa

Fernando Pessoa e os seus principais heterônimos (Álvaro de Campos, Alberto Caeiro et Ricardo Reis) deixaram une grande quantité de poèmes publiés, certains d'entre eux, d'amour.

O poète portugais criou à la fois des vers périmés - verdadeiras declarações de amor - comme des poèmes qui critiquaient la difficulté de communiquer ou étaient affectés par les mots.

Avec des styles complètement différents, chaque heteronimo, à sa manière, a transmis à travers deux versets ce que l'on ressentait d'être dans un état de ravissement.

1. Toutes les lettres d'amour sont ridicules (heterônimo lvaro de Campos)

Toutes les lettres d'amour sont
Ridicule.
Não seriam love letters se não fossem
Ridicule. J'ai aussi écrit mes lettres d'amour,
Comme d'autres,
Ridicule. Comme les lettres d'amour, l'amour est fait,
Tem être
Ridicule. Mais finalement,
Seules les créatures qui ne croiront jamais
Lettres d'amour
Quel são
Ridicule.
Quem dera me no tempo em que escrevia
Sem dar par isso
Lettres d'amour
Ridicule.

Pour vrai, que faites-vous?
Comme minhas souvenirs
Dessas lettres d'amour
Quel são
Ridicule.

instagram story viewer

(Tous les mots sont spectraux,
Comme les sentiments esduxulos,
São naturellement
Ridicule.)

Ou le poème le plus célèbre lié aux thèmes de l'amour de Fernando Pessoa provavelmente é Toutes les lettres d'amour sont ridicules. Compost avec beaucoup de répétition, les vers sont construits d'une certaine manière qui, de façon inattendue, surprendem ou lus.

Je ne sais pas le début du poème ou le petit sujet ridiculise les lettres d'amour, diminuant, d'une certaine manière, ceux qui croient ce type De composition, la dernière année j'ai conclu que seulement il n'était pas possible d'enlever le sentiment amoureux et que ce n'est, pas vrai, ridicule.

Le poème a été initialement construit en simulant le genre des lettres d'amour, en les plaçant comme une production mineure et honteuse, comme une création désordonnée typique de la jeunesse. Mais un renouveau inattendu, ou un poète finit par faire l'éloge de ceux qui décident courageusement d'affronter soit le sentiment et la fuite, soit l'amour.

Confiez également à Analyse complète du poème Toutes les lettres d'amour sont ridicules.

2. O pasteur aimant (heterônimo Alberto Caeiro)

Agora que je ressens amour
Intéressez-vous aux parfums.
Jamais auparavant je ne m'étais intéressé au fait qu'une fleur tivesse cheiro.
Agora sinto ou parfum das flores comme visse uma coisa nova.
Sei bem que elas cheiravam, tel que je sais qu'il existait.
São coisas qui est connu pour les forums.
Mais maintenant, j'ai une respiration derrière la tête.
Je feuillette les fleurs, je sais que je serai mon palais qui réjouira.
Regardez à la fois d'accord et cheiro avant de regarder.

Os vers acima foram retiré du poème longo O pasteur aimant. Nessa bref passagem ou poète nous parle d'une révolution qui ou apaixonamento a causé sa vie et non son quotidien.

Écrit en juillet 1930, le poème ne contient pas de rimes et tout a été écrit dans un langage simple, avec lequel nous pouvons tous nous identifier.

Alberto Caeiro remarque ce tronçon ou passé, une époque où je n'ai pas perçu, par exemple, que des fleurs tinham cheiro. A partir du moment où il s'estompe, nous voyons les vers comme une perspective sur le monde muet et comme un petit sujet commence à affronter la vie d'une autre manière.

En résumé, il est possible d'affirmer que les versets dépeignent le moment rare dans lequel nous sommes apaixonados, lorsque nous commençons à vivre nos vies d'une manière différente.

3. Presságio (Fernando Pessoa)

Ou l'amour, quand il se révèle,
Il n'est pas connu de révéler.
Il sait bem olhar pour elle,
Mais il ne sait pas échouer.
Que vouliez-vous dire ou qu'avez-vous dit?
Il ne sait pas ou ce qu'il a à dire.
Fala: on dirait que l'esprit...
Cala: ça a l'air d'être biaisé...
Ah, plus c'est ela devinéhasse,
Il peut s'agir d'ouvir ou d'olhar,
E se um olhar lhe bastasse
Pour savoir qui va aimer !
Mais j'ai beaucoup brûlé, crique;
Que voulez-vous dire, combien suis-je assis?
Fica sem alma nem fala,
Fica uniquement, en interne !
Plus est de pouvoir dire-lhe
Ou que je n'ai pas l'habitude de dire,
Já não terei que falar-lhe
Parce qu'il va échouer...

Assinado cheveux de son propre Fernando Pessoa, ou poème créé en avril 1928, raconte la difficulté d'élever et de maintenir une relation amoureuse.

Os vers sont une sorte de défi onde ou sujet transparent à son angoisse ao ne comprends pas se connecter avec un être cher, montrer-est pessimiste et incapable d'évoquer un sentiment intime qui nourrit.

O fala muito poème sur l'incommunicabilité de l'amour, sur la difficulté de partilhar en tant qu'autre ou sentiment et sur ou la moitié de ne pas se sentir aimé par volta.

Ici, je suis plus que méfiant qu'il soit présenté et qu'il ne sera pas réciproque et non affecté, le laissant montrer sa vulnérabilité qu'il est évanoui.

En savoir plus sur essa criação de Pessoa lendo o artigo Poème Presságio de Fernando Pessoa.

4. amour est une entreprise (heterônimo Alberto Caeiro)

O amour est une entreprise.
Já não sei marchant seulement des cheveux,
Parce que je ne peux pas marcher seul.
Um visível pensé face à moi marcher plus depressa
Et de voir moins, et en même temps de le passer pour aller tout vendre.
Même en l'absence de la même chose qui est avec moi.
J'aime à la fois ce que je ne sais pas et ce que je veux.

Il n'est pas vieux, j'imagine qu'il est fort comme de grands arbres.
Mais c'est un peu vieux, je ne sais pas si j'ai l'impression qu'il est absent.
Tout eu sou qualquer força qui m'abandonne.
Tout à la réalité olha pour moi comme um girassol com un visage du no meio.

Ou étirer amour est une entreprise, retraité du poème longo O pasteur aimant, fala on ou companheirismo, sur une coexistence et sur une partilha de um casal apaixonado.

Ici ou le sujet déclare que já não é capable de marcher sozinho, qu'en présence d'un être cher (ainda que ela Il n'est pas correctement présent à tout moment), c'est devenu une condition permanente, ce n'est pas jour.

Bien qu'il ait longtemps manqué le poème sur les affections, les réflexions imateriais ou le poète, il se termine par un dernier vers profondément imaginaire: une description d'un soleil au visage sans meio. Un imagem représente l'importance que ou la matité donne pour les traços physiques du visage de votre bien-aimé.

5. Je ne sais pas quel amour tu as (hétéronyme Ricardo Reis)

Je ne connais pas l'amour que tu as, ou l'amour que tu prétends,
Ou que tu me donnes. Das-mo. Tant de choses me suffisent.
Já que or no sou por tempo,
Seja eu jovem par erreur.
Pouco os Deuses nous donne, et ou peu est faux.
Porém, se o dao, faux que seja, un cadeau
Il est vrai. Huile,
Je vais te croire je me résigne.

Ou poème começa com um tom de méfiance, comme un petit sujet qui se demande ou aime qui recebe é verdadeiro ou se Il traite de faux-semblant (ou sujet de faux-semblant est assez présent dans les criações de Fernando Pessoa, sans rapport avec ou amour). Plus vite ou prenez le poème muet, et il avoue qu'il n'est pas intéressé, ou que cela compte et reçoit de l'affection.

Poils versets nous percevons qu'il est important pour ceux qui croient et se sentent, en fait, aimés.

Numa outra versão do poem, ou vers final "E a te crer me resigno" apparaît remplacé par "Cerro os olhos: que mais quero?". Cette deuxième version du texte est plus claire ou l'impulsion du sujet à l'amour, déclarant que votre seule personne se sent aimée (seja ou amour véritable ou fabriqué).

6. Peut-être que m vê bem ne sert pas à sentir (heterônimo Alberto Caeiro)

Peut-être que m vê bem ne sert pas à sentir
Je ne suis pas reconnaissant d'être beaucoup plus tôt que ça.
J'ai besoin de modes ter pour tous les couses,
E chaque couse tem ou seu mode, e o aime aussi
Quem tem ou façon de voir les champs pelas ervas
Je ne devrais pas être aveugle quel visage ressentir.
Amei, je n'étais pas aimé, ou que je ne voyais pas de fim,
Car personne n'est aimé tel qu'il est né mais tel qu'il arrive.
Elle continue d'être belle avec des cheveux et une bouche comme Dantès,
E eu a continué comme Dantès était, sozinho pas de terrain.
Comment est l'état de Cabeça Baixa,
Penso isto, arbre à tête haute
E o dourado do sol sèche les petites larmes qui ne laisseront jamais derrière elles. Comme le champ est grand et l'amour est petit !
Olho, e esqueço, alors que le monde s'enfouit et que les arbres s'effondrent.

Je ne sais pas comment échouer parce que je vais ressentir.
Je vais écouter ma voix comme si elle venait d'une autre personne,
E une voix minha échoue de la façon dont c'est ela cette falasse.
Les cheveux d'un louro jaune de blé au clair soleil,
E a boca quand il dit qu'il dit qu'il n'y a pas de mots du tout.
Sorri, e os dentes são clean as pedras do rio.

Ou étirer Peut-être que m vê bem ne sert pas à sentir, qui appartient à un long poème O pasteur aimantFala de um amor qui n'a pas de fin heureuse. Malgré la relation que je n'ai pas donnée certaine, ou le partenaire échoue toujours avec un être cher comme une sorte de nostalgie.

Ou l'amour n'a pas été rendu à ceux qui croient qu'ils ne sont pas capables de devenir un être cher de temps en temps.

Se sentir seul, la question attachée à sa propre identité.

7. Dors sur o meu seio (Fernando Pessoa)

Dors ou meu seio,
Sonhando de sonhar ...
Pas de teu olhar eu leio
Une errance lubrique.
je ne rêve pas d'exister
E na l'illusion d'aimer.

Tout n'est rien, et tout
Hum sonho faire semblant de l'être.
O 'l'espace noir est muet.
Dors, e, ao engourdi,
Saibas do coração sorrir
Sorrisos de esquecer.

Dors ou meu seio,
Sem mágoa nem amour ...

Pas de teu olhar eu leio
Ou la torpeur intime
De quoi conhece ou rien-être
De la vie et de la joie et du dor.

Em Dors sur o meu seio ou le sujet déclare qu'il souhaite être un port sûr pour un être cher et offre ou seu peito afin qu'elle puisse être écrasée.

Nous ne savons rien de l'objet de votre désir, mais à travers les mots de Pessoa sur la relation que nous pouvons voir Comme une femme qui essaie de protéger sa bien-aimée, de fazê-la, elle se sentira en sécurité et nourrie à travers deux gestes sérieux de mon chéri.

8. Cher petit (hétéronyme Ricardo Reis)

Quer pouco: terás tudo.
Ne veux rien: tu seras libre.
Ou le même amour que tenham
Pour nous, chers nous, opprimez-nous.

En seulement quatre vers ou heterônimo Ricardo Reis est capable de soulever deux autres problèmes mémorables des relations humaines: comment aimer est-il opprimé ou autre? Comment exciter quelqu'un tout en se sentant libre ?

O amour, sentiment qui nous rend si heureux, mais en même temps il peut nous opprimer et nous faire nous sentir confinés. ou poème Cher petit Fala justement dessse tênue équilibre quand il s'agit de relations amoureuses.

9. Ou qu'est-ce que tu me dis... (Fernando Pessoa)

Ou que me dites-vous ?
Ou ce qui n'a pas de coeur
Plus ces belles coisas
Cela n'existera jamais...
São comme formes sem forma
Quel passam sem que a dor
Comme il est possible de savoir
Ou comme sonhar ou amour.
São comment te sens-tu triste
Fosse arvore e, uma a uma,
Caissem suas folhas
Entrez ou vestígio e une brume.

L'écrit non définitif donne vie à Pessoa, Ou que j'ai fait C'est un poème profondément mélancolique. Nele nous trouvons des vers désabusés et distants. Le contenu du poème touche la question de l'amour de manière pessimiste, plus solitaire. Cette création ne fait pas référence à l'amour comme une forme de déclaration à un être cher (une approche la plus fréquente de la poésie), mais elle est fausse sur l'incapacité d'aimer le poète.

Cabisbaixo, ou poète fala avec tristesse et regret pas cœur, car il y a de belles choses du côté de l'extérieur, plus que fossem inatingíveis pour lui. Les vers parlent du sentiment d'absence, de vide et de solidité, de toutes choses qui n'ont pas été vues depuis longtemps.

Le poème est enfermé comme une image profondément poétique, qui fait allusion à ou outono (comme folhas das arvores caindo), annonçant la période difficile et glaciale qui viendra, ou l'hiver avec sa brume.

10. J'aime comment ou j'aime aime (Fernando Pessoa)

J'aime comment ou j'aime aime
Je ne sais pas pourquoi t'aimer plus que de t'aimer
Que tu veux que je te dise plus que je t'aime
Je sais que je veux te dire, est-ce que je t'aime ?

Un court passage de Fernando Pessoa, plein de répétitions, faisant partie d'un vaste poème qui traite de l'amour.

Nesse trecho - uma pérola na sua obra - retiré du poème Premier Faust On observe comment le poète est capable de condenser, en seulement quatre vers, l'angoisse qu'il aime trop et la difficulté de communiquer ce sentiment intense.

11. Quadras ao gosto populaire (Fernando Pessoa)

Laisse-moi penser
Que tu habites toujours à côté de moi...
Triste à brûler tout seul
Vous devez être trompé! (...)

Une vie c'est quelques années de piqûres.
Ou l'amour et la vie pour rêver.
Olho pour les deux côtés
Et je ne me vois pas échouer.

Dei-lhe um beijo ao pé da boca
Par la bouche, c'est l'esquive.
Une idée était peut-être Louca.
Ou mal foi não frappé.

Os vers acima foram retiré d'un poème mais amplo. D'une écriture rapide, Pessoa nous manque ici à propos d'un amour qui n'a pas trouvé de fin heureuse.

Un bien-aimé vai embora et deixa ou petit sujet sozinho, terne et malheureux comme une pause. Presença et substituée à l'absence et, pour la première fois, ceux qui aiment refusent d'huiler une nouvelle réalité. Non conformiste, il tente tout de même un rapprochement, donnant une beauté finale qu'aucune huile chérie ne pèle.

Que ce soit au premier abord ou sur le sujet il semble regrettable (foi an ideia « louca »), le logo ressemble à celui à la fin de la journée il n'était pas droit dans la bouche.

C'est vous qui êtes les cheveux ternes vers du poète portugais, alors nous vous recommandons également de lire l'artigo Fernando Pessoa: poèmes fondamentaux.