7 œuvres importantes de Monteiro Lobato commentées

1. Ou Picapau Amarelo est l'œuvre la plus célèbre de Monteiro Lobato

Publié en 1939, ou Le livre le plus célèbre de Monteiro Lobato Começa avec une lettre écrite par Pequeno Polegar pour Dona Benta. Pas de texte, le sophisme sur le changement définitif de deux personnages qui habitent Mundo da Fábula pour ou tel Sítio do Picapau Amarelo.

Prezadíssima Senhora Dona Benta Encerrabodes de Oliveira: Saudações. Tem esta por fim communiquer v. Ex.ª que nous, les habitants de Mundo da Fabula, nous ne sommes plus comme des saudades de Sítio do Picapau Amarelo, et nous sommes prêts à nous y installer définitivement. Ou le reste du monde va un peu plus sem graça. Ai é que é bom. "Compte tenu de cela, emménageons tous chez vous - c'est une senhora der licença, c'est clair ..."

Vous devez être d'accord avec le mouvement, Dona Benta, pour convenir qu'il s'agit de l'autorité nationale, boule une série de règles pour que deux mondes coexistent. Quem vous aide à vous mettre entre ces deux univers - un réel et un magique - est un bonnet en tissu Emília qui a été cousu pour sa vie soignée de Narizinho et de ganhou.

Il convient de mentionner que Monteiro Lobato était Premier écrivain de littérature jeunesse à utiliser des personnages de notre culture (Peuple folklorique, à partir d'histoires traditionnelles surtout racontées au Brésil). É ou cas de Cuca e do Saci Pererê, par exemple.

Ce projet littéraire patriotique, destiné aux enfants, était étroitement lié à l'idéologie de l'écrivain, passionné de culture nationale et porteur de deux slogans principaux. aider à faire passer le mot à la culture brésilienne.

je ne libère pas Ou Picapau Amarelo, Lionceau Mélanger des personnes de l'univers réel avec des êtres fictifs (nationaux et internationaux). Ou que Dona Benta est revenue suggérer de ne pas semer la confusion dans la coexistence entre deux mondes différents et que, dans un geste, chaque groupe s'est déplacé de son côté d'un poteau proche. C'est ainsi que les personnages célèbres Pequeno Polegar, Chapeuzinho Vermelho, Peter Pan, Branca de Neve et les princesses Rosa Branca et Rosa Vermelha se sont déplacés parmi d'autres créatures de l'univers fantastique.

Ces êtres sont à la fois des personnages de notre culture et de la mythologie grecque (cas de Pégase et Chimère) et deux classiques de la littérature européenne (comme Dom Quichotte).

Afin de se connecter avec les enfants, Monteiro Lobato além de trazer esses personagens já conhecidos de imaginário infantil face aussi questão de escrever com uma langage simple et clair, acessível e cativante pour tous.

Peu de gens le savent, mais ce lieu mythique inventé par Monteiro Lobato, ou célèbre Sítio do Picapau Amarelo existiu, de fato. La propriété était située à Taubaté, à São Paulo, et est entrée pour l'imagerie d'un grand nombre de deux Brésiliens qui ont lu des sessions classiques pendant leur enfance.

Travailler Ou Picapau Amarelo Il est déjà dans le domaine public et est disponible au format pdf.

2. Reinações de Narizinho Raconte les premières histoires du passé pas de site

Ce n'était pas le premier chapitre de ce qui allait devenir Reinações de Narizinho, publié en 1920, que Monteiro Lobato réunissait comme les premières histoires du célèbre site de Picapau Amarelo.

Já no princípio do livro ficamos conhecendo les personnages célèbres de Monteiro Lobato :

Numa casinha branca, le site de Picapau Amarelo, mora uma velha plus de soixante ans. Chama-se dona Benta. Quem passa pela estrada e a vê na varanda, de cestinha de couture à colo e oculos de ouro na ponta do nose, en suivant son chemin en pensant :

- Quelle tristesse je vis assim tão sozinha neste deserto ...

Plus trompé. Dona Benta est plus heureuse pour vous, car elle vit en compagnie des jours les plus charmants du net - Lúcia, une menina do noseinho rapt, ou Narizinho comme tout le monde dit.

É em Reinações de Narizinho que l'on retrouve à l'origine de l'univers le plus familier de Lobato. C'est ici, par exemple, qu'Emília deixa n'est finalement qu'une boneca de pano feita pela tante Nastácia pour Narizinho et voix ganha. Ou pó de pirlimpimpim, donné par Peninha, également utilisé pour la première fois.

Cet univers magique créé par Lobato servira d'abri aux personnes qui s'aventureront à travers d'innombrables autres œuvres. É em Reinações de Narizinho que nous trouvons genese da magic do écrivain ao fusionner avec tant de maîtrise deux mondes si différents. D'un côté sont les gens du monde réel (d'où Dona Benta, Pedrinho, Tante Nastácia, Narizinho), d'un autre vous donne de l'imagination (où nous vivons à Cuca, ou Saci, Cendrillon, etc.).

Léia Reinações de Narizinho en entier au format pdf.

3. Histoires de Tia Nastácia rassemble beaucoup de sagesse populaire brésilienne

Publié en 1937, ou gratuit qui est raconté par Tia Nastácia, tracé comme narrateur a senhora negra e mais velha que cozinha como ninguém. C'est l'histoire qui raconte l'histoire et le chef d'orchestre de deux 43 reportages réunis dans l'ouvrage.

Un personnage, qui est connu par ter uma grande sagesse populaire, Ce sera une grande responsabilité de montrer pour les crianças do Sítio do Picapau Amarelo un peu du riche folklore brésilien.

Tia Nastácia est la porte-parole du collectif conhecimento Partilhado, il est symboliquement un représentant des pauvres, d'une classe noire qu'il voyait dans un contexte plus défavorisé par rapport aux autres habitants du site.

« Tia Nastácia é o povo. Tudo o que o povo saber e vai compter, de um à outro, elle doit savoir. », résume Pedrinho.

É Tia Nastácia - un important conteur d'histoires de turma - qui raconte une série d'histoires brésiliennes typiques de cheios d'aventure pour divertir le troupeau. Plus tard, Dona Benta en profite également pour raconter des histoires d'enfance d'autres endroits du monde.

Aos peu, comme crianças vão percebendo que les deux histoires de Tia Nastácia et Dona Benta final falam de quêtes universelles, malgré les différences pontificales qui existent dans chaque région.

Il est intéressant de reconnaître que comme deux figures plus velhas da turma - Tia Nastácia e Dona Benta - Nous représentons des classes complètement différentes de la population brésilienne.

Dona Benta, branca, avocate, qui appartient à une classe sociale supérieure et a accès à d'autres cultures, contraste avec Tia Nastácia, qui se voyait d'origine modeste, et noire et n'avait pas beaucoup accès à l'éducation formel. Une littérature de Monteiro Lobato, en dehors des amuseurs comme enfants, a également reproduit de nombreux groupes différents de la société.

4. Un menina do noseinho ravi foi o premier livro infantil publié par Monteiro Lobato

Foi en 1920 que Monteiro Lobato a publié ou seu premier livre pour enfants, Une menina do noseinho ravi.

Ou je vais premiers travaux passés non sur le site de Picapau Amarelo C'est le premier titre d'une série qui a été publiée pour plus de deux douzaines d'ouvrages.

Ou titre choisi par l'auteur face menção a uma das personagens principais da historia :

Chama-se Lucia, mais personne ne traite comme ça. J'avais peur. Oui oui? De bébé? Maricota? Rien de différent. Son nom et Narizinho "Rebitado", - Je n'ai pas besoin de dire pourquoi.

Une première impression - de 500 exemplaires, un cadre pour l'époque - était de s'arrêter dans les écoles de São Paulo, où ils ont commencé à gagner ou coração das crianças. Une collection a été crescendo j'ai attaché à 23 titres comme les gens qui enchantent divers gerações: a boneca de pano Emília, ou menino Pedrinho, comme conteurs Tia Nastácia et Dona Benta, a menina Narizinho, entre autres.

Monteiro Lobato était un visionnaire pour o seu tempo e, pour noter que Il n'y avait pas de littérature jeunesse originale de qualité au Brésil, j'ai placé plus d'une messe et j'ai commencé à publier des ouvrages spécifiques pour ce public qui était, até então, sans assistance.

Foi de l'expérience dans la création de deux propres filhos, en raison de l'absence d'autres œuvres, que l'éleveur perçoit comme la maison d'édition au Brésil. Idéaliste, comme une intuition de divertir les plus petits, mais aussi d'éduquer, Lobato comprend une série d'histoires de notre littérature sous la forme d'une œuvre littéraire pour les jeunes enfants.

5. Ou saci rassemble des histoires de personnages importants de la culture brésilienne

Ou tout ce que je craignais en tant que personnage principal ou Saci-Pererê, euh symbole de la culture nationale nossa, a été publié en 1921.

Une œuvre, qui compte 28 chapitres, n'a pas seulement pour objectif de divertir les enfants ainsi que de diffuser la culture l'intérieur de notre pays pour les capitais présentant aux gens d'importants caboclos et quelques conhecidos até então.

O saci - começou ele - é um diabinho de uma perna só qui est seul au monde, armant des règnes de toutes sortes et piétinant toutes les créatures qui existent. Tracez toujours en bouche un peu d'accès, et dans la tête une carapuça vermelha. Une força dele est na carapuça, comme une força de Sanção nous sommes cabelos. Quem parvient à prendre et à cacher une carapuça de um saci fica pour toute la vie senhor de um little escravo.

Ou souhaitez écrire sur ou saci pour des crianças ne provenant pas d'une lumière ou simplement ludique. Avant compor ou livre enfantin, ou intellectuel fez um inquérito de plus de trente pages où il analyse ce personnage important pour notre culture. Monteiro Lobato a une recherche approfondie rassemblant une série d'histoires populaires impliquant un personnage mystérieux.

Afin de présenter ou de satisfaire les enfants d'une manière non effrayante, ou un écrivain doit lapider et adapter une série d'histoires traditionnelles de saci qu'ils pourraient vous intimider le plus récent.

Comme beaucoup de ces histoires originales tinham un contenu lourd, peut-être du lido comme scellant, Lobato modifie les histoires pour que les enfants soient à peine enchantés en tant que personnage en un rien de temps. donne lui.

L'idéaliste Monteiro Lobato avait l'intention, avec l'aide d'enfants, de diffuser la culture nationale non seulement à travers les saci ainsi que d'autres personnes importantes telles que Cuca e ou Boitatá.

Conheça une version complète de l'œuvre Saci au format pdf.

6. Un chave do tamanho Tem comme toile de fond de la Seconde Guerre mondiale

Em Un chave do tamanho (1942) Monteiro Lobato à nouveau fiction et réalité mix, mais ici de façon plus originale. Le monde a assisté à la Seconde Guerre mondiale lorsque l'écrivain a décidé de reprendre cette question difficile pour servir de thème de fond pour le travail de ses enfants.

- Novo bombardement de Londres, il est revenu. Des centaines d'avions survolent la ville. Euh

colosse de bombes. Quarteirões inteiros détruit. Numéros d'incendie. Mortos à bourse.

Ou le visage de Dona Benta sombreou. Toujours ce point ou cette pensée de la guerre de la ficava si triste que Narizinho a couru s'asseoir à sa place pour l'encourager.

Na histoire présente dans Un chave do tamanhoEmília essaie de trouver la « casa das chaves », un espace où ils seront tous chaves sur la planète. À son idée, c'était trouver un chave da war à dénouer ou à affronter ous sauve la vie de milliers de personnes.

Le souhait de Monteiro Lobato était de présenter la situation politique difficile pour laquelle le monde vivait en tant qu'enfants, mais d'une manière qu'ils ont réussi à raconter. Pour placer Emília comme un participant actif, capable de "débloquer" la guerre, Monteiro Lobato transmettre un message d'espoir pour les petits.

Travailler Un chave do tamanho Il est dans le domaine public et peut être lu gratuitement.

7. Caçadas de Pedrinho Il a été adapté par d'autres sections considérées comme racistes et qui ont stimulé la violence à votre encontre.

Lancé en 1933, em Caçadas de Pedrinho Nous voyons Dona Benta aussi soignée qu'une position à la fois courageuse et arrogante. Pedrinho va se procurer l'animal de "mon exquis", de "tamanho dum bezerro", avec ceux-là que "também C'était comme un chat, mais beaucoup plus âgé » comme il traversait par hasard la rondeur du site de Picapau Aimer.

Comme si tu avais vu un onça, ou un aventurier, convoquer tes amis Narizinho, Rabicó, Emília et Visconde de Sabugosa pour aller derrière l'animal, malgré le fait qu'il s'agisse d'une féra courageux.

Pedrinho convainc les amis d'aller ensemble pour essayer de donner un tel onça peint que les adultes de la maison de Teriam Medo donnent une grande aventure :

Je suis revenu à Tia Nastácia en tant que grand et, pas tellement, j'ai couru pour pas cher. Ou qu'il vaut la peine de ne pas être des gens formidables, et d'être des gens de courage,… (...) Vous allez organiser une caçada et je jure que je dois le faire ici pour ou terreiro, traîné par des orelhas. C'est ta voix que tu n'as pas le courage de m'accompagner, irei sozinho.

Travailler Caçadas de Pedrinho é uma das plus de polémiques par Monteiro Lobato Il a récemment été publié par une adaptation de Maurício de Souza et Regina Zilberman. Une nova versão adoucit des étirements plus compliqués que jamais question de racisme et d'agression envers les animaux.

Le contexte dans lequel Monteiro Lobato a créé était complètement différent du monde dans lequel nous vivons à travers certaines parties de son travail en conflit avec nous en tant que lutas atuais.

Em Caçadas de Pedrinho, par exemple, nous voyons comment les crianças vont se regrouper et attaquer la féra, des dîners qui nous font peur et gênent les lecteurs.

Une autre question délicate que l'œuvre de Monteiro Lobato éveille par rapport au racisme, une fois dans certains Passagens to Tia Nastácia est appelé de manière péjorative hairs d'autres membres du site consacré à corda sa peau.

Dans une tentative de mettre à jour le travail, la nouvelle édition de Caçadas de Pedrinho est d'une nouvelle manière avec ces tronçons.

Um pouco da vida de Monteiro Lobato

Monteiro Lobato (1882-1948) principal promoteur de la littérature jeunesse brésilienne. Innovant, ou intellectuel, il proposait d'épargner pour les enfants à une époque où pratiquement aucune production ne s'adressait à ce public, ni au Brésil, ni à l'Amérique latine.

Né à Taubaté, São Paulo, Monteiro Lobato était instruit dans sa croissance et grandissait entouré de nombreuses histoires qui le lisaient dans la bibliothèque Avô, ou vicomte de Tremembé.

Formé comme réalisateur, ou scénariste, il épouse Maria Pureza da Natividade, avec quatre films.

Je travaille comme promoteur, en parallèle, comme hobby, pour une série de revues et de magazines. En plus de soulever des mots, Lobato a également réalisé des caricatures, des peintures et des dessins.

En 1918, l'auteur lançou ou son premier libre, intitulé Urupês, quel immense succès. Un peu plus tard, j'ai commencé à écrire pour les enfants et à travailler également comme éditeur.

Outre l'édition de littérature jeunesse, tâche qu'il entreprend entre 1920 et 1945, émerge à temps pour accompagner la formation de deux films. Monteiro Lobato a vite remarqué que les enfants n'avaient accès qu'à des adaptations d'œuvres étrangères (notamment européennes) ou de matériel pédagogique.

Pioneiro, il s'est mis à élever travaille pour des crianças qui tivessem ou ADN brésilien et exalter notre culture, en aidant à diffuser des personnes importantes pour le peuple brésilien.

Nombreuses lettres adressées à mon ami Godofredo Rangel partilhou à ideia que o movia :

Je vais avec diverses idées. Uma: s'habiller à l'échelle nationale comme les fables velhas d'Ésope et de La Fontaine, toutes en prose et morales mexendo nas. Coisa pour crianças. [...] Prie, un fabuleux nosso, avec des daqui bugs au lieu de deux exotiques, sois formé avec art et talent donnera de précieux coisa.

Monteiro Lobato a su mener à bien son projet avec constance et a été l'auteur d'une série d'œuvres pour enfants importantes pour notre pays. En savoir plus sur ou seu parcours personnel et artistique lendo o artigo Une littérature incroyable de Monteiro Lobato.

Profitez-en pour voir aussi:

• Fables de Monteiro Lobato avec interprétation et morale
• Lenda da Cuca expliquée (folklore brésilien)