Une autre brique dans le mur, par Pink Floyd: paroles, traductions et analyse

Le bassiste de Compost Hair Roger Waters, du groupe de rock anglais Pink Floyd, à la musique Une autre brique dans le mur Il a été divisé en trois parties et a été publié sur l'album Le mur (1979).

La musique est une forte critique du système de castration ensino qui, au lieu de stimuler les enfants avec des questions plus étendues, réprime brutalement.

paroles de chanson

PARTIE 1

Papa a volé à travers l'océan
Laissant juste un souvenir
Instantané dans l'album de famille
Papa, qu'est-ce que tu m'as laissé d'autre ?
Papa, qu'est-ce que je laisserais derrière moi ???
Dans l'ensemble, ce n'était qu'une brique dans le mur.
Dans l'ensemble, ce n'était que des briques dans le mur.
"Toi! Oui, vous derrière les hangars à vélos, arrêtez-vous madame! »
Quand nous avons grandi et sommes allés à l'école
Il y avait certains enseignants qui
Blesser les enfants de toutes les manières possibles
(ouf !)
En versant leur dérision
Sur tout ce que nous avons fait
Et exposant chaque faiblesse
Cependant soigneusement caché par les enfants

instagram story viewer

Mais en ville c'était bien connu
Quand ils rentraient chez eux le soir, leur graisse et
Les femmes psychopathes les battraient
À quelques centimètres de leur vie.

PARTIE 2
Nous n'avons pas besoin d'éducation
Nous n'avons pas besoin de contrôle de la pensée
Pas de sarcasme noir en classe
Les enseignants laissent les enfants seuls
Hey Enseignants! Laissez ces enfants tranquilles !
Dans l'ensemble, c'est juste une autre brique dans le mur.
Dans l'ensemble, vous n'êtes qu'une autre brique dans le mur.
Nous n'avons pas besoin d'éducation
Nous n'avons pas besoin de contrôle de la pensée
Pas de sarcasme noir en classe
Les enseignants nous laissent les enfants seuls
Hey Enseignants! Laissez-nous les enfants tranquilles !
Dans l'ensemble, c'est juste une autre brique dans le mur.
Dans l'ensemble, vous n'êtes qu'une autre brique dans le mur.
« Faux, devinez encore! 2x
Si vous ne mangez pas de viande, vous ne pouvez pas avoir de pudding.
Comment pouvez-vous avoir du pudding si vous ne mangez pas de viande ?
Toi! Oui, vous derrière les hangars à vélos, restez tranquille mec! "

PARTIE 3
Je n'ai pas besoin de bras autour de moi
Et je n'ai pas besoin de drogue pour me calmer
J'ai vu l'écriture sur le mur
Ne pense pas que j'ai besoin de quoi que ce soit
Pas! Ne pense pas que j'aurai besoin de quoi que ce soit
Dans l'ensemble, ce n'était que des briques dans le mur.
Dans l'ensemble, vous n'étiez que des briques dans le mur.

La musique est divisée en trois parties, la seconde, surtout, a une critique sévère du système ensino qui, indépendamment de la stimulation ou même, des contraintes et des limites.

Un groupe de rock deixa bem clair, à travers ses paroles, comme ou système éducatif (surtout ou promu par les écoles internes) a incité les élèves à ne pas y penser et à se poser des questions, et à le répéter j'obéirai.

Les professeurs sont critiqués en chanson pour avoir découvert les fraquezas das crianças, humiliés devant la turma, et finalement atteint l'agression physique.

Une chanson créée par Roger Waters est une liberté éducative et un appel aux acteurs violents en classe (à la fois physiques et psychologiques).

La musique a été un succès auprès du public et de la critique et a occupé la 375e position sur la liste des 500 plus grandes musiques de tous les temps, derrière le magazine Rolling Stone.

Uma curiosidade: une chanson controversée Une autre brique dans le mur (e o album Le mur) chegou à interdire en Afrique do Sul.

Paroles traduites

PARTIE 1

Ou papai voou cheveux océan
Laissant juste un souvenir
Photo instantanée pas album de famille
Papai, o que mais você deixou pour moi ?
Papai, ou qu'est-ce que tu me dis ?
Tudo était juste un gars, pas de mur
Tudo était juste un gars, pas de mur

« Voca! Sim, tu remontes les vélos, arrête-toi là, garoto! "

Quand nous grandissons et devenons une école
Il y avait certains enseignants qui
Machucariam comme crianças donne forme qu'ils peuvent
(ouf !)
Effacer l'analyse
À propos de tout ou qu'avons-nous fait
Je vous expose tous nos fraquezas
Identique aux pelas crianças cachées
Plus na ville était bien connue
Et quand ils chegavam à la maison
Tes femmes, grosses psychopathes, Batiam Neles
Quase liée à la mort

PARTIE 2

Nous n'avons pas besoin de l'éducation nenhuma
Nous n'avons pas besoin de contrôle mental
Chega en humour noir en classe
Professeurs, deixem comme des enfants en paix
Hey! Les professeurs! Deixem essas crianças em paz!
Pas de fim das contas, c'était juste un autre gars, pas de mur
Tous sont quelqu'un sur le mur

Nous n'avons pas besoin de l'éducation nenhuma
Nous n'avons pas besoin de contrôle mental
Chega en humour noir en classe
Professeurs, deixem comme des enfants en paix
Hey! Les professeurs! Deixem nous les enfants en paix !
Pas de fim das contas, c'était juste un autre gars, pas de mur
Tous sont quelqu'un sur le mur

« Faux, façade de novo! "
"Je sais qu'il ne faut pas manger ta viande, tu ne veux pas manger
Comment pouvez-vous gagner du pudding si vous ne mangez pas votre viande? "
« Voca! Sim, tu vas derrière les vélos, arrête là, garota! "

PARTIE 3

Eu não precise de braços ao meu redor
Je n'ai pas besoin de drogues pour me calmer
J'ai vu les écrits pas de mur
Je ne pensais pas avoir besoin de quelque chose, absolument

Non! Je ne pensais pas que j'avais besoin de quelque chose à la fin
Tudo était juste un gars, pas de mur
Tous sont quelqu'un sur le mur

Agrafe

Enveloppe ou album

Ou un double album qui abrite une chanson célèbre Une autre brique dans le mur Le onzième album studio du groupe de rock anglais Pink Floyd. Une maison de disques anglaise responsable est allée à Harvest Records.

Une production est lancée le 30 novembre 1979 et le dernier album contenant la formation originale du groupe (les quatre membres fondateurs).

Les États-Unis, ou double album, ont été publiés par Columbia Records et ont atteint la barre des 11,5 millions d'unités vendues.

ou album Le mur Il est classé 87e parmi les 500 meilleurs albums de toutes les saisons, deuxième derrière le magazine Rolling Stone.

Le mur - ou film, réalisé par Alan Parker

Em 1982, ou chef d'orchestre britannique Alan Parker, fã da banda, lançou ou longa metragem Le mur inspiré de la création de Pink Floyd.

Ou un long métrage de 95 minutes. Le casting a la participation de Bob Geldof pas le rôle de Pink (Kevin McKeon était Pink dans la jeunesse), Christine Hargreaves pas le rôle de la mère de Pink, James Laurenson pas le rôle du pays de Pink.

O film a reçu deux prix en 1983: um BAFTA de Melhor Canção et um de Melhor Som.

Roger Waters: Le Mur

En 2014, il est sorti ou filmé Roger Waters: Le Mur, une production de 2 heures et 45 minutes de durée qui accompagne les coulisses de la tournée The Wall, en lettre entre les années 2010 et 2013.

Ou Roger Waters lui-même, en plus de jouer le rôle principal, de coréaliser ou de filmer, aux côtés du réalisateur Sean Evans.

Peu de gens le savent - le film présente cette particularité - mais l'histoire du bassiste est intimement liée à la guerre. En 1916, le musicien (George Henry Waters) est assassiné pendant la Première Guerre mondiale. En 1944, c'était autrefois le père de Roger (Eric Fletcher Waters) qui mourut en Italie, alors qu'il n'avait que cinq mois.

Lors de l'enregistrement du film, Roger Waters a demandé à visiter les tumulus de l'oiseau. Un respeito do novo longa metragem, ou baixista affirme :

"Le Mur" n'est pas quelque chose de construit, d'inventé. É a minha vida. Sou eu escrevendo sur mes sentiments et mes pensées. Et, évidemment, j'avais de la musique chantée. « Une autre brique dans le mur » est une sorte de hino de protest bacana pour les jeunes étudiants cantarem - ou qualquer pessoa cantar.

Conheça aussi

• Disco La Face Obscure de la Lune, par Pink Floyd
• Musique La peur du noir, par Iron Maiden
• Musique Wish you were here, par Pink Floyd
• Music Stairway to Heaven, de Led Zeppelin
• Musique Comfortably engourdie, de Pink Floyd

Formé en littérature à l'Université pontificale catholique de Rio de Janeiro (2010), Master en littérature à l'Université fédérale de Rio de Janeiro (2013) et doutora en études de culture de l'Université pontificale catholique de Rio de Janeiro et de l'Université catholique portugaise de Lisbonne (2018).