10 poèmes infantis de Manoel de Barros à lire com comme crianças

Une poésie de Manoel de Barros et feita de singelezas e coisas "sem nome".

Ou écrivain, qui a passé son enfance dans le Pantanal, a été élevé dans la nature. Par défaut, trouxe pour vos textes tout mystère deux insectes et plantes.

Son écriture enchante les gens de tous âges, j'ai une connexion, surtout, comme univers des enfants. L'écrivain parvient à déployer de manière imaginative et sensible ses réflexions sur le monde à travers les mots.

Nous sélectionnons 10 poèmes du grand auteur à você ler pour les plus petits.

1. Borboletas

Borboletas m'invitera chez eux.
Ou le privilège d'être un borboleta m'a attiré.
Bien sûr, j'aurais une vision différente pour deux maisons et coisas.
Il imagina que le monde vu d'un borboleta serait, avec certitude,
un monde de poèmes d'années libres.
Point de vue Daquelé :
J'ai vu que tu es plus compétent que toi dans les aurores.
J'ai vu que les après-midis je profitais des garças do que pelos homens.
J'ai vu que c'est plus qualitatif pour votre tranquillité.
J'ai vu que les Andorins en savent plus sur les chuvas que vous n'êtes scientifiques.

instagram story viewer

Je pourrais raconter beaucoup de coisas même que je pouvais voir du point de vue de
une borbole.
Ali a mangé o meu fascínio était bleu.

Manoel de Barros a publié ce poème Je ne libère pas Essais photographiques, lancé en 2000. Nele, ou écrivain, nous invite à imaginer le monde à travers "olhar" das borboletas.

Et comment serait esse olhar? Le deuxième ou l'auteur serait d'enxergar comme coisas d'une manière "insetale". Ce mot n'existe pas dans la langue portugaise, c'est un thermo inventé et donné ou nommé par néologisme à ce type d'élevage.

Manoel de Barros utilise beaucoup cette ressource dans son écriture pour me donner des sensations encore indéfinies.

Ici, il choisit quelques "conclusions" au moyen de sa quase subjective et éthérée. On peut dire que l'auteur, au fond, fait preuve d'une intelligence et sagesse de la nature beaucoup plus grand que deux êtres humains, qui sont maintes fois intrigués qu'ils font partie de la nature.

2. O menino que carregava água na peneira

J'ai une lumière sur l'eau et les hommes.
Gostei mais par um menino
que carregava água na peneira.

A mãe disse que carregar água na peneira
C'était la même chose que roubar um vento e
sair courir avec lui pour montrer des années irmãos.

A mãe disse que c'était ou la même chose
pour goûter espinhos na água.
Ou la même chose que d'élever des peixes sans sac à main.

Ou menino était lié dans un non-sens.
Tu veux monter alicerces
d'une maison sur Orvalhos.

A me reparou que o menino
gostava mais do vazio, do que do cheio.
Falava que vazios sao maiores et infinis liés.

Comme le temps que menino
c'était schisme et exquis,
parce que gostava de carregar água na peneira.

Comment puis-je savoir ce
ce serait ou pareil
charger de l'eau dans la peneira.

Pas de gommage ou de viu mineur
qu'elle était capable d'être noviça,
monge ou mendiant ao même tempo.

Ou j'apprendrai à utiliser ces mots.
J'ai vu que je pouvais fazer peraltagens comme des mots.
E começou a fazer peraltagens.

J'ai pu modifier l'après-midi en laissant tomber une chuva nela.
Ou les prodiges menino fazia.
Até fez uma pedra dar flor.

A me reparava ou menino avec tendresse.
A mãe falou: Meu filho você vai vai ser poeta !
Você vai carregar água na peneira a vida todo.

Você vai encher os vazios
com comme suas peraltagens,
et certaines personnes vont t'aimer pour des bêtises sérieuses !

Esse mignon poème visage partie faire livro Exercices d'être un enfant, publié en 1999. Par le texte, on entre dans l'univers psychologique, fantastique, poétique et absurde d'une criança.

O menino que carregava água na peneira Il raconte comme peraltagens de um garoto que gostava de fazer coisas considérait illogique, plutôt que pour ele tinham um une autre signification. Pour lui, une telle absurdité faisait partie d'un système plus vaste et fantaisiste de jumping jacks qui m'a aidé à comprendre la vie.

Pas de poème, percevons une relation amoureuse entre moi et son bébé. Ela, au début, soutient que "carregar água na peneira" était quelque chose de paraissant significatif, mais depois, il se donne le pouvoir de transformation et d'imagination de son propre gré.

A me então, incentiva ou filho, que comment passer le tempo découvre aussi l'écriture. Elle dit que ou menino sera un grand poète et fara différence dans le monde.

Poème Nesse, nous pouvons envisager cela, peut-être, ou personagem seja ou propre auteur, Manoel de Barros.

3. Euh bem-je-t'ai vu

Ou doux e macio
ensoleillement
Il n'a pas ri.
Visage rouge...
Da arvore evola
aime ça, fais haut
bem-te-vi-cartola
e, sauter
pousa envergado
je ne bois pas
à banhar seu louro
cheveux hérissés...
D'arrepio, na fermer
Il s'est ouvert et s'est asséché.

Ou poème em questão integra ou livro Compêndio pour utiliser deux passes, lancé en 1999. Texte de Nesse, Manoel nous offre un dîner bucolique et tout à fait habituel de um bem-te-vi a banhar-se em um fim après-midi.

L'auteur, par le bouche à oreille, nous a amenés à imaginer et à contempler un événement corriqueiro, des plus incroyablement beau.

Ce petit poème peut être lu pour les enfants comme un moyen d'encourager l'imagination et l'appréciation de la nature et des choses simples, nous plaçant comme testemunhas das beautés du monde.

4. Petit monde je

monde meu é petit, Senhor.
Rivière Tem um et un peu d'arbres.
Notre maison était située sur la côte de la rivière.
Formigas coupe roseiras da avó.
Nous avons trouvé cent livres de menino et leurs merveilleuses boîtes de conserve.
Toutes les choses dans cet endroit sont déjà dédiées aux oiseaux.
Ici, je sais que l'horizon s'assombrit un peu,
On t'embrasse, on pense qu'il n'est pas en feu.
Quand la rivière arrive,
Ele me donne un coup de pied.
Il s'est moqué de moi.
Je l'aime.
Dans l'après-midi um velho jouera de sa flûte à onduleur
couchers de soleil.

Petit monde il est contenu non Livro das Ignorãças, 1993. Une fois de plus, Manoel de Barros nous invite, nesse poème, à connaître son espace, sa maison, son quintal.

Euh univers naturel, cheio de simplicité, de plantes et d'insectes, que l'auteur peut convertir dans un environnement magique, de contemplation et de la même gratitude.

Pas de texte, ni de personnage principal ni de monde propre. Ou menino in questão, il apparaît amalgamé dans la nature, et l'auteur depois apparaît également immergé dans ce lieu, intensément rasé par la force de l'élevage de deux animaux, das agua e das arvores.

En tant qu'enfants, nous pouvons nous identifier comme une pièce utile et imaginer avó, ou menino e o velho, des figures que nous pouvons tracer et suggérer pour une personne. enfance simple e simple.

5. Bernardo é quase uma arvore

Bernardo é quase uma arvore
Silêncio dele é tão alto que os passarinhos ouvem
de longe
E vêm pousar em seu ombro.
Seu olho renouvelle les après-midi.
Ne gardez aucun instrument de travail velho baú seus;
1 ouvreur amanhecer
1 prego que farfalha
1 lien de rivière - e
1 estimateur d'horizon.
(Bernardo atteint esticar ou horizon en utilisant trois
Fios de teias de aranha. Un corps physique bem esticada.)
Bernardo dérégule la nature :
Seu olho augmente ou poente.
(Peut-on um homem enrichir natureza com a sua
Incomplet?)

Pas Livro das Ignorãças, à partir de 1993, Manoel de Barros comprend ou poème Bernardo é quase uma arvore. Nele, ou personnage Bernardo porte une grande intimidation avec la nature et un sens de perception de tout, c'est ainsi qu'il se transforme lui-même en arbre.

Manoel trace une relation féconde entre travail et contemplation, accordant de l'importance à la vie, aux loisirs créatifs et aux connaissances acquises au contact des ressources naturelles.

Pas un poème, nous avons peur d'avoir l'impression qu'un personnage est un enfant. Pendant ce temps, en réalité, Bernardo était un fonctionnaire de la ferme de Manoel. Un simple homem dans les champs qui joignait étroitement les rivières, les horizons, ou l'amour des passants.

6. Une menina avoada

Foi na fazenda de meu pai autrefois
l'Europe pendant douze ans; meu irmao, nov.
Meu irmão pregava no caixote
duas rodas de lata de goiabada.
Les gens voyagent.
Comme rodas ficavam cambaias debaixo do caixote :
Uma olhava pour un outra.
Na le temps de marcher
Comme rodas ouvert pour l'autre côté.
Pour que la voiture traîne, pas de chão.
Eu ia pousada à l'intérieur de caixote
com comme perninhas encolhidas.
Il imite le voyage.
Meu irmão puxava ou caixote
par uma corda de embira.
Plus qu'une voiture était censé être puxado pour deux bois.
Eu comandava os bois:
- Puxa, Maravilha !
- Avança, Redomao !
Meu irmao falava
prenons soin de nous
parce que Redomão était cuisinier.
Comme les cigales fondaient l'après-midi avec leurs chants.
Meu irmão desejava atteindre logo a cidade -
Parce que ele tinha uma namorada la.
A namorada do meu irmão dava febre no corpo dele.
Isso ele contava.
Je ne marchais pas, avant, vers des gens précis
traverser une rivière inventée.
Na travessia ou voiture afundou
e os bois morreram afogados.
Eu n'est pas mort parce que la rivière o a été inventée.
Toujours un peuple só chegava no fim do quintal
E meu irmão n'est jamais allé aimer dele -
Que dites-vous, c'était fébré dans votre corps."

Une menina avoada compõe ou livro Exercices d'être un enfant, publié en 1999. Poème Ao ler esse, nous voyageons ensemble comme menina et seu irmão et entrons dans les souvenirs de sa première enfance.

Ici, uma a raconté rebond imaginatif em qu'une menininha a été dirigée dans une caixote par seu irmão mais velho. Ou poète arriver à composer un dîner de divertissement pour enfants à représenter ou imaginário das crianças, qui vivent de vraies aventures dans vos mondes intérieurs, mais en réalité nous traversions à peine cent livres de maison.

Manoel de Barros s'élève, avec ce poème, au pouvoir de criativa das crianças a um outro patamar. L'écrivain dégage également un sentiment d'amour d'une manière ingênua, avec une beauté subtile, à travers la namorada do irmão.

7. Ou fazedor de amanhecer

Sou leso em traite avec une machine.
J'ai l'appétit d'inventer de belles choses.
Dans toute une vie de minha seulement engenhei
3 appareils
Comme sejam :
Une petite manivelle à frapper n'a pas sonné.
Un fazedor de amanhecer
à l'usage des poètes
Le manioc plaqué pour o
fordeco de meu irmão.
Cheguei de ganhar um prêmio das indústrias
Cheveux de manioc platine automobile.
J'ai été salué comme un idiot pela maioria
Autorités lors de la remise du prix.
Des cheveux qui fiquei um tellement superbes.
E une gloire intronisée pour toujours
dans mon existence.

Poème de Nesse, publié unlivro Ou fazedor de amanhecer, en 2011, ou poète subverti ou sens des mots et exibe fièrement seu dom pour coisas "inúteis".

Ele nous dit que ses « inventions » uniques forment des objets fantastiques à des fins tout aussi utopiques. Manoel parvient à concilier le caractère pratique des ferronneries et des machines avec une aura imaginative et considérée comme superflue.

En attendant, quelle que soit l'importance de l'auteur pour ces inutilités, c'est tellement grand qu'il considère qu'il est louable d'être intitulé comme « idiot » nessa sociedade.

8. Ou un récupérateur d'ordures

J'utilise un mot pour compor meus silêncios.
je n'aime pas les mots
fatigué de rapporter.
Dou mais respect
qu'est-ce que tu vis sur ton ventre, pas de chão
tapez agua pedra sapo.
Je comprends bem ou sotaque das guas
Je respecte les choses sans importance
e êtres sans importance.
Je prezo insetos plus qu'aviões.
Prezo a vélocidade
tu donnes aux tartarugas plus de deux mísseis.
J'ai mon retard de naissance.
j'étais jumelé
à gostar de passarinhos.
J'ai de quoi être heureux pour isso.
Meu quintal é maior do que o mundo.
Sou um ramasse-miettes :
je t'aime reste
comme les boas mouches.
Je voulais qu'une voix minha soit dans un format
de chanter.
Parce que je ne connais pas l'informatique :
eu sou da inventcionática.
Je n'utilise qu'un mot pour compor meus silêncios.

Poème tiré de Souvenirs inventés: As Infâncias de Manoel de Barros, 2008. Ou un récupérateur d'ordures Il expose un poète qui craignait comme caractéristique de "rassembler" des choses aussi importantes.

Il valorise ces choses, considérant les événements de la nature comme de véritables richesses. Assim, rejeita à la technologie en prol deux animaux, plantes et éléments organiques.

Un autre point important du texte concerne prix du silence, si rare dans les grands centres urbains. Ici, vous pouvez voir votre intention d'écrire les mots ferramentas pour dire ou "indizível", créant pour nous, lecteurs, un espace interne de contemplation de l'existence.

9. Deus disse

Deus disse: Vou ajeitar a você um dom :
Vous appartenez à un arbre.
Et tu m'appartiens.
Escuto ou parfumer deux rivières.
Je sais qu'avec ta voix tu donnes de l'eau avec de la sotaque bleue.
Sei botar clio nous silences.
Pour trouver ou bleu eu utilisez les passer.
Je ne veux pas tomber avec bon sens.
Je ne veux pas d'un boa raison pour coisas.
Quero ou feitiço das palavras.

Ou poème en quête ne se compose d'aucun projet A la bibliothèque de Manoel de Barros, collection avec toutes les œuvres du poète, lancée en 2013.

Aucun texte, aucun auteur ne manipule les mots, traçant de nouveaux sens et surprenant ou lisant à ou alliant des sensations disparates dans une même phrase, comme ce n'est pas le cas de « escutar ou parfumer deux fleuves ». Manoel utilise beaucoup cette ressource synesthésie dans ses oeuvres.

Ou le poème aborde l'univers des enfants, les pois suggèrent des dîners fantaisistes ou se rapprochent de la nature, j'ai une relation liée aux brincadeiras, comme pas le vers "sei botar clios nos silences".

10. Exercices d'être un enfant

Pas d'aéroport ni de perguntou :
-E se o avião tropicar num passarinho?
O pai ficou torto e noresponse.
Ou menino perguntou de novo :
-Êtes-vous ou avião tropicar num passarinho triste?
Tu as de la tendresse pour moi et tu as pensé :
Se pourrait-il que les absurdités ne soient pas les plus hautes vertus de la poésie ?
Se pourrait-il que vous n'êtes pas chargé de poésie, do que o bom senso ?
Ao sair do sufoco o pai refletiu :
Certes, avec la liberté et la poésie, les gens apprennent à grandir.
Efficace.

Ce poème intègre ou livro Exercices d'être criança, à partir de 1999. Ici, Manoel de Barros expose de manière incroyable une curiosité naïve et enfantine à travers le dialogue entre un enfant et son pays.

Ou moins face à une enquête très pertinente dans l'imaginaire, plutôt que d'être quelque chose qui ne constituait pas un souci pour les adultes, il finit par être reçu avec surprise.

Pendant ce temps, une criança insiste, voulant savoir ce qui se passerait si un avião trombasse com un triste passe en plein voo. A mãe então, il comprend que cette curiosité de trazia est aussi une grande beauté et poésie.

Manoel de Barros musique pour crianças

Certains poèmes de l'écrivain ont été transformés en chansons pour enfants grâce au projet Créatures, du musicien Márcio de Camillo. Il a passé 5 ans à étudier l'œuvre d'un poète pour l'élaboration de la musique.

Découvrez deux clips du projet original avec la technique d'animation.

Qu'était Manoel de Barros ?

Manoel de Barros est né le 19 décembre 1916 à Cuiabá, et non au Mato Grosso. Il a été publié directement à Rio de Janeiro en 1941, mais en 1937 il avait publié son premier livre, intitulé Poèmes conçus sans péché.

Dans les années 1960, il commence à se consacrer à sa ferme du Pantanal et, à partir des années 1980, il est récompensé par le public. O écrivain a une production intense, publiant plus de vingt livres ao longo da vida.

En 2014, après avoir subi une intervention chirurgicale, Manoel de Barros est décédé, le 13 novembre, pas au Mato Grosso do Sul.

Livres de Manoel de Barros adressés au public pour enfants

Manoel de Barros escrevia pour tous les types de personnes, mais sa manière spontanée, simple et imaginative d'enxergar ou du monde a fini par devenir publique ou enfantine. Forme Dessa, certains de ses livres rééditions de ganharam dirigés pour les enfants. Entre eux:

• Exercices d'être un enfant (1999)
• Poeminhas poisson numa fala par João (2001)
• Poeminhas dans la langue de Brincar (2007)
• Ou fazedor de amanhecer (2011)

Ne t'arrête pas là, lis moi aussi:

• Manoel de barros e seus 10 grands poèmes
• Poèmes célèbres que les enfants vont adorer
• Poèmes infantis de Vinicius de Moraes
• Melhores livros infantis da littérature brésilienne
• Livro O Petit Prince, de Saint-Exupéry
• Comme melhores fables com moral
• Poèmes de Cecilia Meireles pour crianças
• Ivan Cruz et ses travaux sur l'enfance