Hino Nacional Brasileiro: lettre complète et origine

Le pays national du Brésil a été initialement composé en commémoration de la démission de Don Pedro I, et est devenu plus tard le pays. Divisé en deux parties, l'œuvre est le résultat de la combinaison du travail effectué par Joaquim Osório Duque Estrada (responsable des paroles) et Francisco Manuel da Silva (responsable de la musique).

Lettre du Hino Nacional Brasileiro (complète)

Partie I

Ouviram do Ipiranga en margens placides
D'un povo héroïque ou d'un brado grondant,
Le soleil donne la liberté, vous rayons brillants,
Brilhou ne quitte pas un instant la maison.

Se o penhor dessa equaldade
Nous avons réussi à conquérir avec braço forte,
Em teu seio, ou la liberté,
Défiez-nous ou combattez notre propre mort !

patrie bien-aimée,
Idolâtré,
Saluer! Saluer!

Brésil, un son intense, une lumière vive
D'amour et d'espoir à terre desce,
Il a été transformé en un ceu galbé, risonho et limpide,
L'image de Cruzeiro brille.

Le géant épluche sa propre nature,
Il est beau, il est fort, colosse impassible,
Votre avenir épelle cette grandeur.

instagram story viewer

Terra adoré,
Entre autres mille,
C'est toi, Brésil,
patrie bien-aimée!
Deux fichiers de cela seul est plus doux,
Patrie bien-aimée,
Brésil!

Partie II

Éternellement béni dans le splendide berço,
Ao som do mar e à luz do ceu deep,
Fulguras, ou Brésil, florão da América,
Illuminé ao sol do Novo Mundo !

Do que a terra, mais garrida,
Teus risonhos, de beaux champs avec plus de fleurs ;
"Nos forêts têm mais vida",
"Nossa vida" no teu seio "mais amores".

patrie bien-aimée,
Idolâtré,
Saluer! Saluer!

Le Brésil, de l'amour éternel est un symbole
labaro que tu tiens étoilé,
E say ou green-louro dessa flâmula
- "Paix pas futur et gloire pas passé."

Mais, il faut rendre justice à clava forte,
Vous verrez que um filho teu não foge à luta,
Nem craint, quem vous adore, sa propre mort.

Terra adoré,
Entre autres mille,
C'est toi, Brésil,
patrie bien-aimée!
Deux fichiers de cela seul est plus doux,
Patrie bien-aimée,
Brésil!

Origem do Hino Nacional Brasileiro

Présentée le 6 septembre 1922, la composition créée par Joaquim Osório Duque Estrada et Francisco Manuel da Silva est déclarée officielle brésilienne. Foi ou le président Epitácio Pessoa qui a décrété l'élevage en tant que fonctionnaire du pays.

Une musique, composée par Francisco Manuel da Silva, a émergé avant les paroles. Élevée en 1822, une composition célébrait la démission de Don Pedro I, qui, à son retour au Portugal, deixou ou trône du pays pour ou filho. Engagé avec l'émancipation politique de la colônia, Francisco Manuel da Silva viu na musique un moyen d'exprimer ou son contentement avec la liberté nationale sonhada.

Avant de devenir le but national, la composition s'appelait Hino ao Sete de Abril et Marcha Triunfal. Soumis des années plus tard à la création d'un ficou connu sous le nom de sendo ou drapeau national.

En novembre 1889, le gouvernement organisa un concours public pour une escorte nationale. Concorreram 29 compositions. Le résultat n'était pas connu le 20 janvier 1890, ni au Théâtre Lyrique, ni à Rio de Janeiro. La chanson gagnante, porém, pas reconnaissant ou heureux Deodoro da Fonseca et la composition de Francisco Manuel da Silva ont continué à être jouées, même avec les paroles.

A poesia do hino ganhou deux vers de paroles avant d'être consacré comme vers par Joaquim Osório Duque Estrada. Comme les premiers vers étaient très précoces, ils ne pouvaient être chantés que par des chanteurs lyriques.

À la première lettre, il a été composé en 1831 par le poète et juge Ovídio Saraiva de Carvalho. Cette version a été abandonnée en 1841. Une deuxième version a peu de succession et a été composée par un auteur inconnu. En 1909, il a eu lieu dans un nouveau concours, cette fois pour écrire une lettre. Quem venceu était Joaquim Osório Duque Estrada. O poète ainda chegou d'apporter quelques modifications pas seu œuvre originale.

La dernière mise à jour du document a été publiée pour des raisons d'orthographe et réalisée en 1971 conformément à la loi n° 5.765.

Auteur national de musique du Hino

L'auteur de la musique nationale était Francisco Manuel da Silva. Né à Rio de Janeiro, le 21 février 1795, Francisco a consacré sa vie à une carrière musicale. Le jeune Ainda a étudié sous le nom de Père José Maurício Nunes Garcia, connu comme deux grands noms de la musique coloniale brésilienne.

Il a participé à la chorale Royal Capela, était timbaleiro et violoncelliste dans l'orchestre Imperial Capela. Il a occupé des postes politiques tels que la présidence de la Sociedade Musical de Beneficência, autorisé la création de um Conservatório de Música, professeur de la Capela impériale et directeur du Conservatório de Música (1848-1865).

Faleceu à Rio de Janeiro le 18 décembre 1865.

Francisco Manuel de Silva — Portrait du musicien Francisco Manuel da Silva.

À propos d'une poesia do hino nacional

L'auteur du poème était Joaquim Osório Duque Estrada. Né le 29 avril 1870 à Paty de Alferes (intérieur de Rio de Janeiro), Duque-Estrada a obtenu une licence de lettres au Collège Pedro II.

Publicou ou seu premier recueil de poèmes intitulé Alvéoles l'âge de six six ans, en 1886. Dès lors, j'ai commencé à collaborer avec l'imprimerie pour des ensaios quotidiens, entre eux ou Cidade do Rio et Correio da manhã.

Foi un abolitionniste et José do Patrocínio dans sa campagne. Atuou est aussi diplomate, bibliothécaire, professeur de français et d'histoire.

En 1909, il remporte un concours national pour l'escorte à la lettre du hino. Recebeu 5 contos de réis pela vitória et teve seu nome immortalisés comme éleveur de la lettre nationale

Il est choisi pour la Cadeira numéro 17 de l'Académie brésilienne des lettres le 25 novembre 1915.