Fear of the dark (Iron Maiden): paroles, traductions et analyse

Composé par Stephen Percy Harris, bassiste et compositeur principal de l'ensemble Iron Maiden, en musique Fear of the dark est la dernière faixa de l'album homonyme sorti en 1992 par un groupe de heavy metal Britanique.

Une chanson est l'une des plus célèbres de l'ensemble, d'autant qu'elle a été lancée en occupant la plupart des arrêts de succession en Angleterre et il reste d'année en année qu'elle n'a pas répertorié deux spectacles.

paroles de chanson

je suis un homme qui marche seul
Et quand je marche sur une route sombre
La nuit ou en se promenant dans le parc

Quand la lumière commence à changer
Je me sens parfois un peu étrange
Un peu anxieux quand il fait noir

Peur du noir
Peur du noir
J'ai une peur constante que quelque chose soit toujours proche
Peur du noir
Peur du noir
J'ai la phobie que quelqu'un soit toujours là

As-tu passé tes doigts le long du mur
Et as-tu senti ta peau de cou ramper
Quand tu cherches la lumière ?
Parfois quand tu as peur de jeter un oeil
Au coin de la pièce
Vous avez senti que quelque chose vous regarde

instagram story viewer

Peur du noir
Peur du noir
J'ai une peur constante que quelque chose soit toujours proche
Peur du noir
Peur du noir
J'ai la phobie que quelqu'un soit toujours là

Avez-vous déjà été seul la nuit
Je pensais que tu entendais des pas derrière
Et s'est retourné et il n'y a personne ?
Et comme tu accéléras ton rythme
Tu as du mal à regarder à nouveau
Parce que tu es sûr qu'il y a quelqu'un là-bas

Peur du noir
Peur du noir
J'ai une peur constante que quelque chose soit toujours proche
Peur du noir
Peur du noir
J'ai la phobie que quelqu'un soit toujours là

Peur du noir
Peur du noir
Peur du noir
Peur du noir

Peur du noir
Peur du noir
Peur du noir
Peur du noir

Regarder des films d'horreur la veille
Débat sur les sorcières et le folklore
Les problèmes inconnus dans votre esprit
Peut-être que ton esprit joue des tours
Tu sens et soudain les yeux se fixent
Sur des ombres dansantes par derrière

Peur du noir
Peur du noir
J'ai une peur constante que quelque chose soit toujours proche
Peur du noir
Peur du noir
J'ai la phobie que quelqu'un soit toujours là

Peur du noir
Peur du noir
J'ai une peur constante que quelque chose soit toujours proche
Peur du noir
Peur du noir
J'ai la phobie que quelqu'un soit toujours là

Quand je marche sur une route sombre
je suis un homme qui marche seul

Une musique parle de medo da scuridão, qui met en valeur les visões de assombrações, les figures surnaturelles et les délires.

O nome scientifique pour la condition du noir et de la nuit et la nyctophobie. Il s'agit d'un trouble assez fréquent chez les enfants et les adultes qui semblent débordés dans des environnements lumineux, craignant que quelque chose ne survienne de la fuite.

Ou l'auteur de musique, Steve Harris, a cette caractéristique.

Ou le personnage principal donne une musique um homem qui craint la moitié de l'obscurité. En me promenant, dans un parc, la nuit, j'ai des sensations étranges et j'ai peur d'être victime d'horribles créatures que je décide d'étonner.

En musique et a commencé avec l'emplacement du sujet, non nominé, pas de tempo (à noite) et pas d'espace (pas de rues sombres) :

je suis un homme qui marche seul
Et quand je marche sur une route sombre
La nuit ou en se promenant dans le parc

Il est totalement paranoïaque car dans son imagination il travaille além do tempo. Deuxième ou propre compositeur, une chanson sur le fait d'être com medo, mais de ne pas savoir quoi faire.

Tout le monde craint une moitié secrète de quelque chose, que plusieurs fois il est sec avec des contours définis. ou vers

J'ai constamment peur que quelque chose soit toujours proche

Il est tout à fait ouvert un temps que "quelque chose" peut signifier n'importe quel genre de chose, de ou la moitié d'âmes tristes passant par des assombrações, des monstres et tout type de créatures paranormales.

Les paroles de Steve Harris intentionnellement non seulement ce qui provoque medo, c'est une façon pour chacun de projeter dans la chanson ses propres peurs individuelles.

Ou le verset "J'ai la phobie que quelqu'un soit toujours là" répète un autre mot assez vague: "quelqu'un" veut dire quelque chose et peut être utilisé pour désigner différents types d'entités.

Ou l'obscurité inspire le medo et l'anxiété non seulement d'être à côté de l'extérieur - na rua ou dans un parc - e vê a noite fall.

Le même est censé être en sécurité entre quatre murs ou la panique peut survenir, et cela suggère la lettre quand ou le personnage ne peut pas trouver un interrupteur, une situation si fréquente et quotidienne :

As-tu passé tes doigts le long du mur
Et as-tu senti ta peau de cou ramper
Quand tu cherches la lumière ?

Ou la moitié du résultat donne l'imagination humaine qui, stimulée par des films d'horreur ou des conversations informelles sur des créatures surnaturelles, exerce des éléments qui n'existent pas déjà.

Dans l'ombre est un exemple donné par Harris de quelque chose qui peut passer inaperçu ou, de ce point de vue, permettre d'imaginer des entités effrayantes. Le compositeur lui-même reconnaît :

Peut-être que ton esprit joue des tours

Cela peut dire à votre esprit de jouer des tours.

Il est possible de ne trouver ni youtube ni vidéo de la présentation en direct, pour un multidão, pas Rock in Rio 2001. Une reproduction de Fear of the dark já a été assistée par plus de dezesseis milhões de vezes :

Traduction

Sou um homem qui marche sozinho
Et quand je suis sur une route sombre
De noite ou flâner les cheveux du parc
Quand tu t'éclaires, je commence à bouger
Parfois je me sens un peu étranger
Um peu anxieux quand il fait noir
La moitié de l'obscurité, la moitié de l'obscurité
J'ai constamment peur qu'il manque toujours quelque chose
La moitié de l'obscurité, la moitié de l'obscurité
J'ai la phobie que quelqu'un soit ici
Você já correu seus doigts pela parede
Et j'avais l'impression que la nuque regrette
Quand essayait-elle d'accoucher ?
Quelques fois où tu es mangé par olhar
je ne chante pas dans la chambre
Tu dis que quelqu'un d'autre te regarde
La moitié de l'obscurité, la moitié de l'obscurité
J'ai constamment peur qu'il manque toujours quelque chose
La moitié de l'obscurité, la moitié de l'obscurité
J'ai la phobie que quelqu'un soit ici
Você parfois já esteve sozinho a noite
Je pensais qu'ouviu marche derrière toi
As-tu déjà été ici?
E, à mesure que votre pas s'accélère
Você acha difficile olhar novamente
Parce que je suis certain qu'il y a quelqu'un
La moitié de l'obscurité, la moitié de l'obscurité
J'ai constamment peur qu'il manque toujours quelque chose
La moitié de l'obscurité, la moitié de l'obscurité
J'ai la phobie que quelqu'un soit ici
Moyenne foncé
Moyenne foncé
Moyenne foncé
Moyenne foncé
Moyenne foncé
Moyenne foncé
Moyenne foncé
Moyenne foncé
Assister à des films d'horreur na noite anterior
Falando sobre bruxas et folklore
Les problèmes inconnus dans votre esprit
Peut-être que ton esprit joue des tours
Tu dis, et tout à coup sérieux olhos fixam
Dans les ombres dansantes do além
La moitié de l'obscurité, la moitié de l'obscurité
J'ai constamment peur qu'il manque toujours quelque chose
La moitié de l'obscurité, la moitié de l'obscurité
J'ai la phobie que quelqu'un soit ici
La moitié de l'obscurité, la moitié de l'obscurité
J'ai constamment peur qu'il manque toujours quelque chose
La moitié de l'obscurité, la moitié de l'obscurité
J'ai la phobie que quelqu'un soit ici
Et quand je suis sur une route sombre
Sou um homem qui marche sozinho

Curiosités et chiffres

Une chanson, qui a une durée de sept minutes et six secondes dans l'enregistrement original, est le seul album qui continue d'être chanté par Iron Maiden nous montre tous les jours de la page.

Selon Spotify, le deuxième plus joué par le groupe sur la plateforme, rassemblant 55 000 streams. Si nous devenions le nombre de transmissions dans un tempo continu de musique, nous atteindrions un nombre effrayant: nous aurions la Peur du noir pendant environ 700 ans sans s'arrêter.

La peur du noir fait également partie de la bande originale du jeu vidéo Ed Hunter, avec de la musique jouée au niveau 4 (Cimetière).

Peur de l'album sombre

L'album Fear of the dark est sorti le 11 mai 1992, aux États-Unis, et ce n'était pas une étude du groupe Iron Maiden. Un graveur responsable est allé chez EMI, avec une production assistée par Martin Birch.

Ao todo, o album rassemble douze faixas et la dernière avec la participation de Bruce Dickinson, qui a décidé de prendre ses distances avec le groupe pour continuer sa carrière seul.

Fear of the dark était le successeur de No Prayer for the Dying, sorti en 1990 avec de grandes répercussions.

La couche effrayante de l'album est une création de l'illustrateur anglais Melvyn Grant qui dépeint la mascotte du groupe, appelée Eddie, non gardée par un tronc d'arbre sec comme une lua cheia ao fondée.

C'était le premier job que Melvyn créait pour vous Iron Maiden, pas tant qu'un partenariat qu'il a fini par porter ses fruits et l'assinou une série de couches qu'il verra se suivre. Le capista le plus utilisé pour le groupe de heavy metal était Derek Riggs, Melvyn Grant, porém, é o deuxième de la liste avec plus de collaborations.

Un groupe britannique fez trois concerts de la tournée Fear of the Dark au Brésil entre fin juillet et début août 1992. Foi um show à Rio de Janeiro, euh à São Paulo et euh à Porto Alegre.

Comme les faixas font l'album são :

1. Soyez rapide ou soyez mort

2. D'ici à l'éternité

3. Peur de tirer sur des étrangers

4. La peur est la clé

5. Fin de l'enfance

6. Gaspiller l'amour

7. Le fugitif

8. Chaînes de misère

9. L'apparition

10. Judas sois mon guide

11. Guerrier du week-end

12. Peur du noir

En 1995, l'album Fear of the dark est réédité sous forme de CD bonus contenant les faixas suivantes :

1. Donkey Blues

2. Station spatiale n°5

3. Je ne peux pas voir mes sentiments

4. Roulez sur Vic Vella

5. Pas de prière pour les mourants

6. Lavement public numéro un

7. Des crochets en toi

Iron Maiden

Le groupe de heavy metal Iron Maiden a émergé en Angleterre, en 1975, fondé par le bassiste Steve Harris, et le logo a réuni une horde de fãs. Le groupe a formé deux membres principaux du mouvement NWOBHM (New Wave of British Heavy Metal).

Ou je ne me coiffe pas d'une référence à un instrument de torture médiévale.

Également par Steve Harris, je n'ai pas de basse et pas d'accompagnement vocal, le groupe était composé par Nicho Mcbrain à la batterie, Bruce Dickinson au chant et Dave Murray et Janick Gers aux guitares.

O chanteur du groupe, Bruce Dickinson, professeur d'histoire, je t'avoue qu'il y a longtemps interviews qu'il donne sur l'ensemble, que j'ai toujours eu l'intuition était de créer une musique avec une épopée et mythologique.

Logo après avoir lancé Fear of the dark, Bruce Dickinson a décidé de poursuivre sa carrière seul, après avoir été remplacé par Blaze Bayblade. À propos de la saya du groupe, Bruce a affirmé dans une interview avec Kerrang! Magazine :

J'ai une version minha de deux événements et elem a dele. Tudo se résume comme você vê ou monde. Pour Steve, ou Maiden, c'est plus important que toute autre chose. Pour moi, faire des choses qui sont plus importantes qu'un groupe. Je ne savais pas que ce serait une super chose quand je viendrais, mais aussi que j'ai vu la boite et olhei pour le public et j'ai pensé 'M**! C'était l'eu qui courait étonnamment comme un tolo, ou le public allait penser: "Quel idiot! Il est si heureux, pourquoi est-il indo embora? "Et ils errent en ayant l'air misérable, ils se demandent pourquoi ils paieront 20 livres pour un revenu pour voir un filou.

Eu sac cheio. Certains noites ou public étaient hostiles. C'était comme fazer um show em um watch! Certaines personnes à Gostava, mais d'autres à Gostava pensaient: « Je ne serais pas ici !

Pas pour le moment que Deixei ou Maiden, fiz um je suis d'accord avec moi-même qu'il n'y a plus jamais de faria rien que je n'ai crédité. Steve et nous avons toujours l'habitude de nous confronter. (...) Depois de um show em Newcastle en 82, c'est parti, on est toujours avec les manches arrangées. Mais nous apprenons à vivre comme outro. E se Steve não tivesse essa personalidade, ou Maiden n'existerait jamais

Il n'y a pas si longtemps, en 2000, Bruce est revenu à son poste de chanteur pour deux Iron Maiden.

À l'heure actuelle, les chiffres sont épouvantables: il y a plus de 90 000 albums vendus, plus de 2 000 apparitions par an en direct dans 63 pays et 16 albums studio produits.

Conheça aussi

• Musique de chanson de rédemption
• Film Matrix, das Irmãs Wachowski
• Musique Une autre brique dans le mur, par Pink Floyd