Livro O Meu Pé de Laranja Lima, de José Mauro de Vasconcelos: résumé et analyse de l'ouvrage
Publié en 1968, ou livre autobiographique enfant-adolescent O meu pé de laranja citron vert Il fut le plus grand successeur de l'écrivain brésilien José Mauro de Vasconcelos.
Traduit pour plus de cinquante langues, à la création d'influencer les gerações au Brésil et à l'étranger. Apos ou succession pulpeuse, il y aura des adaptations pour le cinéma et pour la télévision (un roman réalisé par Tupi et duas par la Bande).
Résumé de l'histoire
O livro, divisé en deux parties, et mettant en vedette les cheveux masculins Zezé, um garoto comum, cinq ans, né à Bangu, dans la banlieue de Rio de Janeiro.
Très connaisseur et indépendant, il est connu pour peler sa malandrice et il gravera son histoire en O meu pé de laranja citron vert. En raison de sa sagacidade, on dit que Zezé "tinha o diabo no corpo".
O garoto é tão esperto qui se termine, même, en apprenant à ler sozinho. Dans la première partie du livre, il a été révélé la vie du garçon, ainsi que ses aventures et les conséquences de celle-ci.
Il a appris en découvrant sozinho et fazendo sozinho, fazia tort et faze tort, il finissait toujours par prendre quelques gifles.
La vie de Zezé était boa, calme et régulière. Il vivait avec une famille dans une maison confortable et avait tout ce qu'il fallait en termes de matériaux, j'ai ajouté que ou un pays perdu ou une entreprise et j'ai été obligé de travailler en ville, mais surtout pas Moinho Inglês. Zezé a plusieurs irmãos: Glória, Totoca, Lalá, Jandira et Luís.
Entrepris dans une usine, sur mon chemin ou jour je ne travaille pas en quanto ou pai, démêlé, fabriqué à la maison. En tant que nouvelle condition de la famille, ils sont obligés de quitter leur domicile et de passer à une rotina plus modeste. Il vous reste un autre arbre, remplacé sur la table vide et par un arbre présent.
Comme une nouvelle maison a un quintal, chaque filho choisit un arbre à chamar de sua. Comme Zezé est la dernière escorte, il se retrouve avec un modeste zeste d'orange citron vert. Et à partir de ce moment-là, il a trouvé un arbre franzin et rien de voyant qui surgit une forte et véritable amizade. Zezé batiza ou pé de laranja citron vert de Minguinho :
- Je veux savoir si Minguinho est bem.
- Qu'est-ce que c'était que Minguinho ?
- É o meu pé de Laranja Lima.
- Você arranjou um nome qui y ressemble beaucoup. Vous êtes endommagé pour le faire.
Pendant qu'il vivait la préparation, Zezé s'est souvenu d'avoir été touché dans un méfait et de répandre deux pays ou deux irmãos. Donnez-lui pour se consoler avec Minguinho, ou zeste d'orange citron vert. Plusieurs fois, vous avez appris, vous avez tellement de temps pour aller à l'école que vous devez passer une semaine à aller à l'école.
Além de Minguinho, ou un autre grand ami de Zezé et Manuel Valadares, également connu sous le nom de Portuga, et sur lequel il s'articulera dans la deuxième partie du livre. O Portuga traite Zezé comme un filho et donne toute la patience et l'affection que le garoto n'a pas reçu à la maison. Un ami des deux n'était pas partilhada comme le reste de la famille.
Par une fatalité du destin, ou Portuga a été écrasé et est mort. Zezé, pour son temps, adoece. Et pour améliorer la vie de menino a quand même décidé de couper le zeste d'orange de citron vert, qui est venu pousser plus que cela, il n'était censé être pas quintal.
Une situation silencieuse où ou pai commence une entreprise d'une longue période à la maison. Zezé, en attendant, malgré deux seus quase six ans, il n'y a aucune trace du drame :
Já cut, Papai, plus visage d'une semaine que cut ou meu pé de Laranja Lima.
Un récit et extrêmement poétique et chaque méfait do menino et raconté de olhar douze da criança. Le point culminant de l'histoire se produit à la fin du récit, lorsque Minguinho donne sa première fleur blanche :
Il était assis dans son lit et revenait à la vie avec une tristesse de faiseur.
- Olhé, Zezé. Dans sa mine, il y avait une branca florzinha.
- Une première fleur de Minguinho. Logo pour un adulte laranjeira et começa pour donner des laranjas.
Fiquei lissant la fleur de branquinha entre vos doigts. Não choraria mais por qualquer coisa. Muito embora Minguinho estivesse me tentant de me parler de cette fleur; La fête du monde deux rêves meus pour le monde donne minha realidade e dor.
- Agora nous allons prendre un mingauzinho et donner quelques voltas pela casa comme vous fez ontem. Ha vem ha.
Interprétation et analyse de l'histoire
Malgré sa petite extension, ou la lumière O meu pé de laranja citron vert toucher à des thèmes-clés pour réfléchir à un enfance. Pendant longtemps, on perd quelques pages au fur et à mesure des problèmes, deux adultes peuvent finir par négliger les enfants et comment ils réagissent à cet abandon en se réfugiant dans euh univers particulier et créatif.
On remarque aussi le caractère transformateur de l'affection lorsque ce même enfant est délaissé et embrassé par un adulte capable de tracer l'éducation. Ici, cette personnalité est représentée par Portuga, toujours prêt à partilhar avec Zezé.
O fato do livro ter s'est rapidement étendu à além das fronteiras brésiliens (Orange citron vert meu pé logo Foi traduit en 32 langues et publié dans 19 autres pays) montre que les drames vécus par les enfants ne sont pas subúrbio do Rio de Janeiro são comuns ao beaucoup d'enfants ao autour du globe - ou ao moins aludem a situções similaire. Comme il est possible de percevoir, négligence envers les enfants Cela semble être un personnage universel.
De nombreux lecteurs s'identifient comme un enfant de l'évasion de la scène royale, selon une image de possibilités heureuses. Il convient de mentionner que Zezé n'était pas seulement victime de violences physique et psychologique de la part dos mais velhos. Comme piores punições vinham, inclus, de l'intérieur même de la famille.
Soit il ouvre les livres du lecteur pour le côté sombre de l'enfance, plusieurs fois il est biaisé contre l'énorme quantité de matériel qu'il craignait comme un thème d'enfance idéalisé.
Personnages principaux
Embora un récit présent, une grande quantité de personnages, certains supposent un soulagement majeur:
Zeze
Un garçon travesso, cinq ans, habitant de Bangu (banlieue de Rio de Janeiro). Super indépendant et curieux, Zezé a vécu en préparant et en apanhando quand il a été découvert.
Le total
O irmão mais velho de Zezé. Il est intéressé, menteur et en même temps extrêmement égoïste.
Lewis
Irmão caçula de Zezé, s'appelait les cheveux masculins de Rei Luiz. Je suis très fier de Zezé pour être indépendant, aventureux et très autonome.
Gloire
Irmã mais velha e muitas vezes protecteur de Zezé. Il est toujours prêt à se défendre ou à se cacher.
Pai
Frustré comme je suis gêné et déçu de ne pas pouvoir subvenir aux besoins de la famille, ou le père de Zezé finit par s'impatienter comme toi. Il est également d'usage de boire fréquemment. Lorsque vous essayez de discipliner les enfants, l'utilisation du visage donne de la force et parfois vous le regrettez.
Mae
Extrêmement prudent et soucieux comme vous filhos, à moi de Zezé quand je constate la situation financière compliquée de la famille arrange les manches et part travailler en ville pour subvenir aux besoins du foyer.
Portugal
Manuel Valadares traite Zezé comme un filho et enche ou un garçon d'affection et d'attention que souvent ou garoto ne reçoit pas à la maison. Il était riche et avait une voiture de luxe qu'il disait pour Zezé à laquelle il appartenait il y a deux ans (à la fin de l'histoire, les amis se divisent, dit-il).
Minguinho
Il est également connu sous le nom de Xururuca, ou pe de laranja lima do quintal, un grand ami et confident de Zezé.
Contexte historique non Brésil
Au Brésil, nous avons vécu des moments difficiles dans les années 1960 et 1970. Une dictature militaire, établie en 1964, était chargée de maintenir une culture répressive, qui perpétuait la censure ou la demi-censure. Heureusement, la création de José Mauro de Vasconcelos n'a adouci aucune forme de restriction.
En se concentrant davantage sur l'univers infantile et en n'abordant pas correctement une question politique, l'œuvre passe dans les cheveux des censeurs et pose tout type de problème. On ne sait pas avec certitude si un désir de thèmes d'enfance est né ou non d'un désir de mergulhar dans l'univers autobiographique ou se escolha était une nécessité pour échapper à la censure, qu'à l'époque on s'en fichait autant que l'univers puéril.
En tout cas, on voit que le protagoniste de José Mauro n'est pas tous les jours, comme ou menino sofria réprime (Pas de cheveux du gouvernement, mais à l'intérieur de la maison elle-même, des cheveux pai ou des cheveux irmãos). Les formes de sanção étaient à la fois physiques et psychologiques :
Até bem peu de tempo, ne me bat pas. Plus depois découvrent comme coisas et vivent en disant que c'était ou cão, que c'était capeta, chat roux de poil mau.
José Mauro de Vasconcelos est né et a grandi pendant vingt ans et c'est de lui qu'il a extrait les expériences d'écrire ou de libérer. En réalité du pays, l'ère du renouveau, de la liberté et de la dénonciation de deux problèmes sociaux. Une publication a pourtant été écrite en 1968, dans un tout autre contexte historique: non montée du statut militaire Quand le pays vivait les années de chumbo sur forte repressão.
En juin 1968, année de la parution de O meu pé de laranja citron vert, a été réalisée à Rio de Janeiro A Passeata dos Cem Mil. Ce n'est pas la même année qu'il a été promulgué ou AI-5 (Institutional Ato numéro 5), qui interdit toute manifestation contraire au régime. Des années difficiles marquées par la persécution des opposants politiques et la torture.
Culturellement, la télévision a joué un rôle important dans la société une fois qu'elle a réussi à pénétrer dans les maisons de classes sociales plus différentes. Une histoire racontée par José Mauro de Vasconcelos est devenue connue comme le grand public, principalement en raison des adaptations populaires pour la télévision.
Àdaptações para o cinema e a televisão
En 1970, Aurélio Teixeira réalise une adaptation cinématographique de O meu pé de laranja citron vert qui a conquis ou coeur deux spectateurs.
Pas la même année, il est né d'un roman de Tupi, réalisé par Ivani Ribeiro et réalisé par Carlos Zara. Nessa première version, Haroldo Botta interprétait Zezé et Eva Wilma interprétait Jandira.
Dix ans plus tard, Rede Bandeirantes a profité du texte d'Ivani Ribeiro et a pris la deuxième adaptation du classique infantile-juvénile. Une nova versão, réalisée par Edson Braga, a été produite entre le 29 septembre 1980 et le 25 avril 1981. O protagoniste choisi pour la crèche Zezé foi Alexandre Raymundo.
Dès la succession de la première édition, un Groupe a décidé de faire une nouvelle version de O meu pé de laranja citron vert. Le premier chapitre date du 7 décembre 1998. Cette adaptation a été assistée par Ana Maria Moretszohn, Maria Cláudia Oliveira, Dayse Chaves, Izabel de Oliveira et Vera Villar, sous la direction d'Antônio Moura Matos et Henrique Martins.
Des acteurs comme Regiane Alves (interprétant Lili), Rodrigo Lombardi (interprétant Henrique) et Fernando Pavão (interprétant Raul) participeront à cette version.
Qu'était José Mauro de Vasconcelos ?
José Mauro de Vasconcelos est né à Rio de Janeiro (à Bangu), et non le 26 février 1920. Il avait 22 ans, doté d'une immense créativité et d'un esprit littéraire, de ses débuts à sa carrière littéraire en tant que livre Banane brava. Comme il ne pouvait pas se consacrer pleinement à la littérature, il a travaillé comme garçom, instructeur de boxe et opérateur.
Vous avez une vie littéraire productive, vos livres ont été réédités de nombreuses fois, traduits pour ou à l'étranger et quelques adaptations ganharam pour ou audiovisuel. En 1968, publicou o seu maior succession de public et de critiques: Meu Pé de Laranja Lima.
A propos de sa rotina d'élevage, José Mauro dit :
"Quand l'histoire est intérieurement juste dans l'imagination et qu'elle commence à s'écrire. Cela fonctionne quand je suis impressionné que la romance sort de tous les pores du corps. Je vais jusqu'au jato "
Além de ter a vécu pour un écrit, José Mauro a également travaillé comme ator (recebeu inclus ou Prêmio Saci de Melhor Ator e de Melhor Ator Coadjuvante). Faleceu no le 24 juillet 1984, âgé de 64 ans, né dans la ville de São Paulo.
Leia na tout
Ou gratuit O Meu Pé de Laranja Lima Find-it est disponible en téléchargement au format PDF.
Conheça aussi:
- Melhores livros infantis da littérature brésilienne
- Histoires infantiles commentées
- Célèbres poèmes pour enfants
- Melhores gratuits pour les débutants
- Majors classiques de la littérature mondiale
- Livro O Alienista, de Machado de Assis
