Musique Rien d'autre n'a d'importance (Métallique): paroles, traduction et analyse

Rien d'autre ne compte, deux événements majeurs du groupe nord-américain de Heavy métal Métallique, il était composé de cheveux compostés des membres du groupe James Hetfield, Lars Ulrich et Kirk Hammett et sorti en 1991.

La musique appartient au cinquième album de l'ensemble, ou L'album noir. Une ballade romantique Rien d'autre ne compte Il a été réenregistré d'innombrables fois par divers artistes du monde entier et fait partie de la trilha sonore des jeux électroniques. Guitar Hero: Metallica.

Lettre e analyser

Si proche peut importe la distance
Ça ne pourrait pas être beaucoup plus du cœur
Faire toujours confiance à qui nous sommes
Et rien d'autre n'a d'importance

Ne me suis jamais ouvert de cette façon
La vie est à nous, nous la vivons à notre façon
Tous ces mots que je ne dis pas seulement
Et rien d'autre n'a d'importance

Confiance je cherche et je trouve en toi
Chaque jour pour nous quelque chose de nouveau
Esprit ouvert pour une vue différente
Et rien d'autre n'a d'importance

Je ne me suis jamais soucié de ce qu'ils font
Jamais soucié de ce qu'ils savent
Mais je sais

instagram story viewer

Si proche peut importe la distance
Ça ne pourrait pas être beaucoup plus du cœur
Faire toujours confiance à qui nous sommes
Et rien d'autre n'a d'importance

Je ne me suis jamais soucié de ce qu'ils font
Jamais soucié de ce qu'ils savent
Mais je sais

Je ne me suis jamais ouvert de cette façon
La vie est à nous, nous la vivons à notre façon
Tous ces mots que je ne dis pas seulement
Et rien d'autre n'a d'importance

Confiance je cherche et je trouve en toi
Chaque jour pour nous, quelque chose de nouveau
Esprit ouvert pour une vue différente
Et rien d'autre n'a d'importance

Je ne me suis jamais soucié de ce qu'ils disent
Je ne me suis jamais soucié des jeux auxquels ils jouent
Je ne me suis jamais soucié de ce qu'ils font
Jamais soucié de ce qu'ils savent
Et je sais, ouais !

Si proche peut importe la distance
Ça ne pourrait pas être beaucoup plus du cœur
Faire toujours confiance à qui nous sommes
Non, rien d'autre n'a d'importance

O chanteur James Hetfield escolheu place na canção Rien d'autre ne compte toi Sentiments éveillés pela saudade e pela distancia.

La musique a été écrite dans les chambres d'hôtel lors d'une tournée Justice Le traitement a besoin de deux amis et la famille est sincère, le chanteur est absent depuis tellement de temps. Une lettre froide que soit l'amour, soit l'affection et ou l'affection, dépasse toute distance physique ou temporelle :

Si proche quelle que soit la distance (Tão perto, não importa quão longe)
Ça ne pourrait pas être beaucoup plus du cœur

En même temps, la lettre renforce l'identité de ce qu'elle est. James sublime que cela est ou soit plus important, ou la conscience de soi et une relation avec lui-même. Ou le garant eu-lyrique nous confiant, avec ses créations et ses limites, quelque chose qu'il a construit sur une longue période et qui sert désormais de base à la pérennité.

Faire toujours confiance à qui nous sommes
Et rien d'autre n'a d'importance

Second ou vrai James, cette musique ne devait pas à l'origine être jouée pour d'autres personnes, mais plutôt pour lui. Il a été composté comme une sorte de thérapie, au bout du visage ou de l'auteur il se sentira beau.

Ne me suis jamais ouvert de cette façon
La vie est à nous, nous la vivons à notre manière (As vida são nossas, nós vivemos do nosso jeito)
Tous ces mots que je ne dis pas seulement
Et rien d'autre n'a d'importance

Une partie à suivre, la lettre já traite spécifiquement d'une relation à dois. O eu-lrico renforce ou laço qui craint comme parceira, a communhão estabelecida, enquanto olha para o que virá.

En même temps qui sublime la confiance en cheveux conquise retrouvée grâce à des situations passées, ou sujet ouvre la porte à l'avenir et est disponible pour vivre de nouvelles expériences :

Confiance je cherche et je trouve en toi (Confiança eu procuro e acho em você)
Chaque jour pour nous quelque chose de nouveau
Esprit ouvert pour une vue différente
Et rien d'autre n'a d'importance

Bien qu'il s'agisse d'une chanson extrêmement intime et personnelle composée d'un moment d'immense vulnérabilité, il est vrai que nous pouvons tous nous identifier dans certains grau comme cela. Embora est une musique qui parle d'amour, de composition ou de thème transcendant et traite de divers aspects de la vie affective.

Racks de criação

Chaque fois que j'étais ou que je téléphonais à quelqu'un d'amoureux, ou le chanteur et guitariste du groupe James Hetfield créait les notes et les accords de la chanson qui allait devenir la voiture de chef du groupe.

Hetfield fez aussi des croquis des paroles en termes de bus, pendant la tournée, et nous sommes invités à rester.

Je parie que j'ai été élevé à la musique, j'étais contre lançá-la parce qu'il achava que c'était une ballade très pessoale, qu'elle n'atteignait pas un grand public.

Concernant la décision de se dévoiler ou non à la musique, James confessou :

C'était une chanson particulière, qui n'était pas destinée à être vue dans les cheveux du grand public (rires). Il composa in quartos d'hotéis lors d'une tournée de Justice et il s'agissait d'amis qui partaient chez eux, ayant tous les deux du temps.

C'était une musique que je n'allais pas jouer pour les autres, juste pour moi. Pourquoi est-il important d'écrire des choses qui vous font sentir bem, j'ai plusieurs musiques qui são assim. Mais les visages du groupe ouviram 'Nothing Else Matters' et acharam qu'elle était fantastique.

J'ai dit qu'ils étaient des loucos, c'était juste une joyeuse baladinha qui me faisait me sentir légal, mais elle a fini par être jetée. C'était une musique très vulnérable pour moi, et c'était une grande falaise qui se déroulait ou que c'était à l'époque qu'on la laissait sortir. Je suis plus reconnaissant pour le terem soulevé adiante, c'est une chanson comme combien de personnes se connectent.

Cela ne signifie pas quelque chose de spécial, une relation ou autre chose, je l'ai vu être utilisé dans des compétitions sportives.

En plus de faire partie de The Black Album, la musique est également présente, pas le CD S&M, enregistré en direct par Metallica en partenariat avec l'Orquestra Sinfonica de São Francisco.

Une présentation a été faite les 21 et 22 avril 1999 au Berkley's Community Theatre :

Le chanteur d'O Hetfield a expliqué, dans une interview avec le magazine Mojo en décembre 2008, que la musique consistait à être sur la route, à ressentir le manque de quelqu'un qui était à la maison.

Ce n'est pas seulement une chanson sur un foyer, mais sur la santé et le lien entre celles qui allaitent et qui sont physiquement éloignées ("Si proches, peu importe à quelle distance").

La musique a été un grand succès qui a fini par remporter plusieurs regravações, actuellement il y a plus de 40 vers de Rien d'autre ne compte.

Traduction

Tão perto, peu importe combien de temps je tiens
Je ne pourrais pas être trop plus vindo do coração
Toujours avoir confiance en qui nous sommes
Et rien d'autre n'a d'importance
je ne l'ai jamais ouvert jeito
Comme vit são nossas, nous vivons do nosso jeito
Tous ces mots ne disent pas seulement
Et rien d'autre n'a d'importance
Je fais confiance à l'UE, j'essaie de le faire avec toi
Chaque jour pour nous quelque chose de nouveau
Esprit ouvert pour uma nova visão
Et rien d'autre n'a d'importance
Je ne me suis jamais soucié des cheveux ou qu'ils s'effrayent
Je ne me suis jamais soucié des cheveux ou de ce qu'ils savent
plus eu sei
Tão perto, peu importe combien de temps je tiens
Je ne pourrais pas être trop plus vindo do coração
Toujours avoir confiance en qui nous sommes
Et rien d'autre n'a d'importance
Je ne me suis jamais soucié des cheveux ou qu'ils s'effrayent
Je ne me suis jamais soucié des cheveux ou de ce qu'ils savent
plus eu sei
je ne l'ai jamais ouvert jeito
Comme vit são nossas, nous vivons do nosso jeito
Tous ces mots ne disent pas seulement
Et rien d'autre n'a d'importance
Je fais confiance à l'UE, j'essaie de le faire avec toi
Chaque jour pour nous quelque chose de nouveau
Esprit ouvert pour uma nova visão
Et rien d'autre n'a d'importance
Je ne me suis jamais soucié des cheveux ou de ce qu'ils disent
Je ne me soucie jamais des poils de jogo qu'ils jogam
Je ne me suis jamais soucié des cheveux ou de ce qu'ils dérangent
Je ne me suis jamais soucié des cheveux ou de ce qu'ils savent
E eu sei ...
Tão perto, peu importe combien de temps je tiens
Je ne pourrais pas être trop plus vindo do coração
Toujours avoir confiance en qui nous sommes
Et rien d'autre n'a d'importance

Agrafe

L'album noir

The Black Album est sorti le 12 août 1991 dans le cinquième du groupe Metallica. Enregistré en studio, il regroupe 12 groupes relativement courts par rapport aux autres musiques du groupe.

Le CD a vu le logo suivre l'album double platine And Justice for All, sorti en 1988. Soit un producteur choisi pour réaliser, soit un projet était Bob Rock, qui a déjà travaillé avec Aerosmith, Bon Jovi et Mötley Crüe.

Un nom s'appelle The Black Album en référence à l'album blanc, sorti par les Beatles, en 1968.

Une création de deux Metallica était deux autres œuvres célébrées par la critique. Ce fut également une succession inefficace pour le public, ayant enregistré deux autres arrêts vendus dans des pays européens comme l'Angleterre, l'Allemagne, la Norvège et la Suisse.

O CD estourou également pour eixo Amérique-Europe, ayant également implanté au Canada, en Autriche et à Nova Zelândia.

Ou le guitariste Hetfield dit que "Cet album est plus facile à voir pour ceux qui ne connaissent même pas Metallica."

Le Black Album a mis plus de dix mois à signer et a consommé environ 1 million de dollars de frais fiscaux.

A chaque fois que je savais quel travail avait été une succession de ventes, Ulrich et Newsted étaient dans une chambre d'hôtel à Budapeste. Le groupe était en tournée et a reçu un fax, du bureau du groupe, à New York, communiquant les nouveaux arrivants. Une réaction d'Ulrich et Newsted a été la suivante :

"Je ne suis pas quatrième et il y a ce fax qui dit 'Vocês são o number 1'. C'était quelque chose comme 'Hey, ok'. C'était juste un fax de bureau. É bem difficile ficar ficardo com isso. Nous n'avons jamais été très préoccupés par le sens de cette carrière. Nous ne sommes jamais tentés d'être les premiers. Mais maintenant, nous sommes e é, sei la, normaux."

Ulrich

"Je n'ai jamais pensé à ce que signifiait le premier album parce que je n'ai jamais pensé à la possibilité d'un premier album, compte tenu du type de musique que nous jouons."

Actualisé

Comme les faixas font The Black Album são :

1. Entrez Sandman

2. Triste mais vrai

3. Plus saint que toi

4. The Unforgiven

5. Où que je puisse déambuler

6. Ne marchez pas sur moi

7. A travers le jamais

8. Rien d'autre ne compte

9. De loup et d'homme

10. Le Dieu qui a échoué

11. Mon ami de la misère

12. La lutte à l'intérieur

Regravações de Rien d'autre n'a d'importance

Shakira

Deux musiques Mettalica ont été réenregistrées par la chanteuse colombienne Shakira et le sixième album Shakira: Live from Paris (2011).

Lucie Silva

Un chanteur anglais également regravou ou classique dos Mettalica e o eternizou dans un album homonyme, sorti en Alemanha (2005).

Apocalyptique

L'ensemble finandês Apocalyptica, composé de violoncellistes, regravou une version instrumentale de Nothing else matter not the album Inquisition Symphony, sorti en 1998.

Paula Fernandes

La chanteuse brésilienne Paula Fernandes a également enregistré sa version de la musique sur deux métaux sur le CD Dust in the Wind (2007).

À propos de Metallica

Un groupe nord-américain est né le 28 octobre 1981 de l'union du batteur Lars Ulrich et du guitariste et chanteur James Hetfield.

Logo vous deux partenaires invitez Ron McGovney - un grand ami et collègue de la maison Hetfield - à jouer de la basse et Dave Mustaine, également un ami du groupe, à jouer de la guitare.

O nome Metallica est né de la suggestion d'un ami également impliqué dans la musique, Ron Quintana.

Le premier album de l'ensemble était Kill 'Em All, sorti le 25 juillet 1983.

Le groupe a connu des modifications entre ses membres et, à l'heure actuelle, seuls deux fondateurs originaux restent dans le groupe.

Pas d'instant, une banda é compost par :

• James Hetfield (chant et guitare)

• Lars Ulrich (batterie)

• Kirk Hammett (guitare et choeurs)

• Robert Trujillo (basse et choeur)

Conheça aussi

• Musique Black, fais Pearl Jam