12 poèmes infantis de Vinicius de Moraes

Une production pour enfants du poète et compositeur Vinicius de Moraes est assez connue du public brésilien.

Dans les années 1950, j'ai écrit des poèmes pour enfants, basés sur une histoire biblique de l'arche de Noé. Ces textes foram publiés en 1970 ne libèrent pas A l'arche de Noé, dédié aux auteurs, Pedro e Suzana.

En 1980, ou libre il s'est transformé en projet musical. Avec Toquinho, Vinicius criou ou album A l'arche de Noé, lancé un peu avant sa mort.

Nous rassemblons ici quelques poèmes de ce projet. Confiance!

1. Ou Relógio

Passe, tempo, tic tac
Tic-tac, passe, temps
Logo Chega, tic tac
Tic-tac, e vai-te embora
Passe, tempo
Bem dépressa
Pas tard
Ne tarde pas
Que je suis
Très fatigué
J'ai perdu
Toute joie
Par fazer
Meu tic-tac
Jour et nuit
Noite e jour
TIC Tac
TIC Tac
TIC Tac…

poème de Nesse, Vinicius de Moraes a construit une structure de linguagem com rythme, caractère ludique et simplicité. L'utilisation d'un dispositif stylistique donne onomatopée, compõe um texte sonore et imaginatif.

Ici, é quase possível "ouvir" ou relogio fonctionnant. Além disso, ou poète cherche des mots liés à la notion de tempo à falar ou objet qui mesure à

temporalité.

Il y a quand même une certaine tristesse pas un poème, même pour les enfants. On peut remarquer essa mélancolie À travers deux vers "Que já estou muito fatigué" et "Já perdu toute joie".

Regardez ou vidéo avec la musique chantée par Walter Franco :

2. Maison

C'était une maison
Très drôle
Pas de tinha teto
Non tinha rien
Personne ne pouvait
Entrez nela não
Parce qu'à la maison
Pas de tinha chão
Personne ne pouvait
Dors bien
Parce que la maison
Pas de tinha parede
Personne ne pouvait
Fazer fait pipi
Parce que penico
Pas de tinha ali
Mais c'était moche
Avec grand soin
Na Rua dos Bobos
Numéro zéro.

Um deux poèmes infantis mais conhecidos no Brasil é Maison. Il y a quelques analyses fantaisistes du sens de ce poème.

Un plus connu est que la maison est une métaphore de l'échec sur l'utérus d'une femme enceinte, ou seja, la première « maison » d'un être humain. Cependant, cette version ne conditionne pas les intentions de Vinicius.

Na realidade, second ou musicien Toquinho, ce poème a été inspiré par la maison de l'artiste et architecte uruguayen Carlos Vilaró, qui nous a inauguré dans les années 60. A construção, fille de Casapueblo, est situé à Punta Ballena, pas à Uruguai et à tem uma structure assez inhabituelle.

De qualquer maneira, poème esse traça uma descripição criativa sur uma maison cheia de contradições et impossible à habiter. Dessa forme, pendant que nous lisons ou écoutons ou écrivons, nous créons notre imagination des manières amusantes de vivre dans la construction, ainsi que de prendre forme uniquement mentalement.

Abaixo, veja ou Grupo Boca Livre chantant une version musicale :

3. Ou Léa

Lis! Lis! Lis!
Je rugis comme ou trovão
Deu um pulo, il était un temps
Euh cabritinho montês.
Lis! Lis! Lis!
C'est le rei da criação
Tua goela é uma fornalha
Teu saut, uma labareda
Tua griffe, uma navalha
Couper en proie, il ne reste rien.
Leão longe, leão perto
Nas areias do deserto.
Leão alto, sobranceiro
Ensemble faire despenhadeiro.
Leão na caça diurne
Aller pour un run da furna.
Lis! Lis! Lis!
Foi Deus que te fez ou não?
Ou sauter le tigre est rapide
Comme ou raio; n'a plus
Tigre pas de monde qui s'échappe
Sautez ça ou Leão donne.
Je ne sais pas à quoi je suis confronté
Ou de féroces rhinocéros.
Pois bem, voir ele vê o Leão
Brouillard comme um furacão.
Leão se démarque, attends
Da passagem de outra fera ...
Vem ou tigre; comme une fléchette
Cai-lhe em top o léopard
E enquanto brigam, calme-toi
O leão fica olhando aquilo.
Quand je suis fatigué, ou que je lis
Tuez um avec chaque main.
Lis! Lis! Lis!
És o rei da criação!

ou poème Ou lire traça um panorama faire monde de la jungle. Ici, l'auteur expose une figure majestueuse et forte do leão, considérée ou "rei da floresta".

Vinicius compare o leão avec d'autres animaux, comme o tigre, o rhinocéros et o léopard. E nessa comparação, deuxième ou poète, ou leão é ou mais forte e quem vaincra « briga ». A travers le récit, ou le lecteur est amené à imaginer que vous êtes animé dans la jungle.

Il est intéressant d'observer comment, même s'il s'agit d'un poème pour enfants, ou d'un texte sur les dîners de chasser e morte, présentez-nous des vers "Deu um pulo, e era uma vez um cabritinho montês" ou "Quand il se fatigue, ou qu'il le tue à chaque fois".

Découvrez la vidéo de la musique chantée par Caetano Veloso :

4. Ou Canard

La vem ou canard
Jambe ici, jambe acolá
La vem ou canard
A voir ou quoi faire.
ou pateta de canard
Pintou ou caneco
Surrou à Galinha
Bateu no marreco
Pulou do poleiro
je ne veux pas creuser
Levou um coice
Criou um galo
Comeu um pedaço
Par jenipapo
Ensemble Ficou
Com dor no papo
Caiu no poço
Quebrou a tigela
Tant de fez ou moço
C'était pour panela.

Pas de poème ou canard, ou l'auteur travaille incroyablement comme des mots, soulevant oralité et rythme. Vinicius utilise des rimes pour composer un texte facile à mémoriser, mais nem pour isso superficiel.

Nele, ou auteur, raconte l'histoire d'un très long canard, qui depois de plusieurs voyages, se termine "indo pra panela". Les faits apparaissent dans une séquence de deux événements qui forment un conduit qui se connecte à ou image des enfants.

Além disso, le dîner dépeint nous présente éléments fantaisistes et bêtises, ou qui rend ainda plus intéressant ou poème.

Voir la version musicalisée, pas de vidéo ci-dessous :

5. ou chat

Faites un bon saut
Lesto e sûr
Ou le chat passe
Do chão ao mur
Logo en mouvement
D'avis
Passe de novo
Fais mur ao chão
Et frappe des courses
Bem de mansinho
Derrière euh pauvre
Par um passarinho
Soudain, à
Comme étonné
Dépois tire
Côté polissage
Et quand tu le fais
il est fatigué
Take or seu banho
Aller à la langue
Peler le ventre.

ou poème ou chat Il se présente avec docilité aux personnalités de l'animal qui est présent dans nos vies. Ici, l'auteur décrit Élégance et compétence Desses félines, exposant des dîners sauteurs, chasse et repos.

Il est également possible de dire que, à travers la description de ces péripécias, ou le texte encourage les enfants l'observation de deux événements par an, principalement du comportement de deux animaux, pas de cas, ou chat.

Veja o vidéo de Mart'Nália chantant une version musicale de ou chat:

6. Comme Borboletas

Brancas
Azuis
Amarelas
E pretas
Brincam
Pas de lumière
Comme belas
Borboletas.
Borboletas blanches
São gai et franc.
Borboletas azuis
Gostam beaucoup de lumière.
En tant qu'amarelinhas
São tão bonitinhas !
E comme pretas, donc ...
Oh, quelle vidange !

Poème de Nesse, Vinicius commence par énumérer quelques noyaux et générer un certain suspense non lu, qui seulement depois et apresentado às borboletas.

Ele dépeint les esses insectes singelos Attribuer des caractéristiques à chaque um de la seconde en tant que noyaux dont elle dispose. Il est intéressant d'observer aussi que ces qualités sont exposées comme attributs humains, car il est possible de nous percevoir les adjectifs "franc" et "heureux".

L'auteur utilise également la rime et la répétition, donnant un caractère musical et facilitant la fixation dans la mémoire. C'est aussi un texte descriptif, plutôt que de ne montrer aucun dîner ou histoire.

Regardez ou regardez une vidéo avec la chanteuse Gal Costa interprétant la musique feita avec ce poème :

Pour en savoir plus, lisez: Poème comme Borboletas, de Vinicius de Moraes.

7. Comme Abelhas

à abelha-mestra
E si abelhinhas
Ils sont tous bientôt
Pour aller à la fête
Num zune que zune
Lá vao pro jardim
Jump com un cavina
Valse en jasmim
Da rosa pro cravo
Do cravo pra rosa
Da rosa pro faveur
E de volta pra rosa
Venham voir comment dao mel
Comme abelhas do céu
Venham voir comment dao mel
Comme abelhas do céu
à abelha-rainha
elle est toujours fatiguée
Faire engraisser la pancinha
Dans aucun visage mais rien
Num zune que zune
Lá vao pro jardim
Jump com un cavina
Valse en jasmim
Da rosa pro cravo
Do cravo pra rosa
Da rosa pro faveur
E de volta pra rosa
Venham voir comment dao mel
Comme abelhas do céu
Venham voir comment dao mel
Comme abelhas font céu.

Ce poème nous insere pas univers da abelhas, racontant comment ils s'organisaient pour faire leur travail, qu'ils colher mel.

O poète détaille la structure hiérarchique dess insetos ao insert à "abelha-mestra", comme "abelhinhas" et à "abelha-rainha" dans um ambiance festiveEn attendant, il est rapporté qu'abelha-rainha est nourri avec de grands efforts.

Nous pouvons essayer ainda ou utiliser des diminutifs comme ressource utilisée afin d'approcher les crianças da cena. Un autre élément qui se démarque est l'onomatopée, qui imite ou som das abelhas comme le verset "num zune que zune".

Voir une version musicale en tant que chanteur Moraes Moreira :

8. Ou Elefantinho

Où vas-tu, elephantinho
Caminho de cheveux en cours d'exécution
Assim si navré ?
Tu es perdu, bichinho
Vous crachez ou pe no espinho
Qu'est-ce que tu es, pauvre coït ?
- je suis avec un support endommagé
J'ai trouvé um passarinho

Nesse petit dialogue entre o poète et euh elephantinho, Vinicius expose un dîner fantaisiste qui permet au public d'utiliser son imagination et de construire des événements mentaux.

Aucun cas, ou l'éléphant n'est triste, navré, marche sem rumo. Moment Nesse, ou animal apparaît comme un poète, qui lui demande ou pourquoi d'une telle mélancolie. Au moyen d'un diminutif en « elefantinho », on perçoit qu'il s'agit d'un filhote, ou qu'il génère une identification en tant qu'enfant public.

Ou elefantinho répond qu'il ressemble beaucoup à un passarinho. Essé déchets et insolites Et étonnamment, il est contradictoire de penser qu'un gros animal comme un éléphant puisse être mangé par un petit passarinho.

Une chanteuse Adriana Calcanhoto a une version musicale de ce poème, que vous pouvez conférer ci-dessous :

9. Ou Pérou

Glou! Glou! Glou !

Abram hélas pro Pérou !
O Pérou foi a passeio
Pensant que c'était Pavão
Tico-tico riu-se tellement
Quel morreu de congestion.
O Pérou dança de roda
Numa Roda de Carvão
Quand ça se termine, tu es fou
De quase cair no chão.
Ou le Pérou était parti un jour
Nas guas do Ribeirão
Foi-se olhando foi disant
Quelle beauté de pavão!
Glou! Glou! Glou !
Abram hélas pro Pérou !

Ou au Pérou est un autre poème qu'il a tracé à onomatopée comme méthode pour augmenter l'uma oral intéressant et amusant. Ici, les bugs sont présentés comme ce sont des fossem pessoas, des com sentiments et des anseios.

Assim, ou le Pérou apparaît en imaginant que ce serait un autre animal, um pavão, qui est considéré comme plus élégant et plus beau. Soit j'ai passé un Tico-Tico ici très drôle, encore plus, soit le Pérou continue de penser que c'était um pavão.

Pas la fin du poème, on peut voir une référence au mythe grec de Jonquille, qui a été refletido dans les eaux d'une rivière et apaixona-se par lui-même. Il donne la même forme, ou le Pérou est également vu se refléter, pas ribeirão et enxerga un animal mignon, même différent de celui du destin de lui.

Veja o video da musique chantée par Elba Ramalho :

10. Ou Pinguim

Bomdia, Pinguim
Onde vai assim
Comment êtes-vous arrêté ?
je ne suis pas méchant
Pas de fique peur
Je me mange.
Eu só gostaria
Pour donner um tapinha
je ne suis pas chapéu de jaca
« Ou bem » par levinho
Puxar ou rabinho
Donne son manteau.

Donne de la même manière qu'aucun poème sur ou elephantinho, em Ou pinguim, est montré une conversation entre l'interlocuteur et un pinguim. En attendant, de toute façon, il n'y a pas de réponse à l'animal, qu'il prenne ou lis pour imaginer ou qu'il élise.

Aucun texte, ni auteur ne nous présente euh animal emprisonné, apparemment effrayé. Je n'y suis donc pour rien, car c'est fidèle à l'intention et au sujet d'une démarche, peut-être pour curiosité.

Un autre point intéressant est la façon dont le poète passe ou passe, alors qu'il est vêtu de veste, faisant référence à sa preta et sa branca coloração, quel visage il semble qu'il porte um manteau.

Chico Buarque confirme chanter une version musicalisée :

11. À sceller

je voulais voir le phoque
Ficar heureux ?
É pour un bal
Je ne connais pas son nez.

je voulais voir le phoque
Pâte de palminha ?
Lui donner
Uma sardinha.

je voulais voir le phoque
Fazer uma briga?
É espetar ela
Bem na ventre!

Pas de poème À sceller, Vinicius de Moraes utilise également comme Récuser la rime littéraire, présentez les mots « sceau » et « boule », « heureux » et « nez », « palminha » et « sardinha », et non le dernier verset, « briga » et ventre ».

Ou l'auteur crée un cenário pas ce que nous imaginons un phoque jonglant et frappant des mains, comme em um spectacle avec des animaux aquatiques. Nesses le montre, les insectes répondront aux stimuli de deux entraîneurs et du public qui les assiste pour les impressionner qu'ils sont heureux.

Assim, et soubrette un récit dans lequel nous produisons des images mentales d'un phoque heureux et satisfait ou j'ai attaché la même brava, le pois a été coupé dans le ventre.

Toquinho chante une version musicale de ce poème, veja ou clip :

12. O Ar (O Vento)

Je suis vivant mais je n'ai pas de corps
A cause de ça, je n'ai aucun formulaire
Poids eu aussi pas tenho
je n'ai pas de cor

Quand je suis fou
je souffle la brise

E se assobio
Isso é comum

Quand je suis fort
J'ai chaud

Quand je suis cheiro
Je suce pum !

O ar (o vento) C'est un poème avec lequel l'auteur présente diverses manières dont il peut se manifester. Une structure du texte est construite de manière à être quase um jogo de adivinhações.

Ici, Vinicius explore comme ça propriétés matérielles ao dire que ou ar aucune forme de tem, poids et cor. C'est une façon intéressante d'initier les enfants à ces petites vanités.

O final do poem est un autre point culminant, pois ou auteur surpreende ou public ao falar sobre o pum. Quelque chose qui fait partie des besoins physiologiques de l'être humain, plus que les personnes auxquelles j'évite de m'adresser, peut provoquer une contrainte. En attendant, pour les enfants, il s'agit d'une question traitée comme une naturalidade majeure.

Regardez ou vidéo du poème mis en musique et chanté par Grupo Boca Livre :

Quem foi Vinícius de Moraes?

Vinicius de Moraes était un poète et compositeur très renommé au Brésil. Il est né à Rio de Janeiro le 19 octobre 1913.

En raison de sa préférence pour la poésie lyrique (qui est très à la maison à la musicalité), il a été appelé par l'ami Tom Jobim de « poetinha ».

O poète a signé d'importants partenaires musicaux comme Tom Jobim, Toquinho, Baden Powell, João Gilberto et Chico Buarque. Sa production comprenait des musiques célèbres telles que Garota d'Ipanema, Aquarela, Faire glisser, je sais que tu vas aimer, entre beaucoup d'autres.

Le 9 juillet 1980, Vinicius se sentit mal et mourut dans sa maison banheira. Ele estava com o amigo Toquinho ending o volume 2 de l'album pour enfants A l'arche de Noé.

Ne t'arrête pas là, lis moi aussi:

• Les poèmes melhores de Vinicius de Moraes
• Poèmes célèbres que les enfants vont adorer
• Poèmes de Cecilia Meireles pour crianças
• Poemas incríveis de Manoel de Barros pour crianças
• Melhores livros infantis da littérature brésilienne
• Poème Leilão de Jardim, de Cecilia Meireles