Born This Way (Lady Gaga): paroles, traduction et sens

Né comme ça C'est une musique de la chanteuse nord-américaine Lady Gaga qui parle d'auto-libération et d'amour personnel.

Une chanson d'auto-huile et une affirmation d'identité indépendante de race, de genre ou de sexualité. Né comme ça Ce n'est pas non plus l'album sorti en 2011 qui porte la musique du même nom.

Une chanson a été un énorme succès ou un lancement, atteignant le sommet du Billboard Hot 100 pendant 6 semaines consécutives.

Conheça jusqu'aux paroles, une traduction, une analyse d'une chanson et un petit album qui abrite.

paroles de chanson

(Introduction :)
"C'est le manifeste de Mother Monster
Sur Goat, un territoire et un espace extraterrestres appartenant au gouvernement
Une naissance aux proportions magnifiques et magiques a eu lieu
Mais la naissance n'était pas finie
C'était infini
Alors que l'utérus sommeillait
Et la mitose du futur a commencé
Il a été perçu que ce moment infâme de la vie
n'est pas temporaire
C'est éternel
Et ainsi commença le début de la nouvelle course
Une course dans la course de l'humanité

instagram story viewer

Une course dont les barreaux ne portent pas préjudice
Pas de jugement, mais une liberté illimitée
Mais ce même jour
Comme la mère éternelle planait dans le multivers
Une autre naissance plus terrifiante a eu lieu
La naissance du mal
Et comme elle-même se divise en deux
Tournant dans l'agonie entre deux forces ultimes
Le pendule de joie a commencé sa danse
Il semble facile d'imaginer
Pour graviter instantanément et inébranlablement vers le bien
Mais elle se demanda :
Comment puis-je protéger quelque chose d'aussi parfait sans mal ?"
Peu importe si vous l'aimez, ou majuscule H-I-M
Il suffit de lever les pattes
Parce que tu es né de cette façon, bébé
Ma mère me l'a dit quand j'étais jeune
Nous sommes tous des superstars nées
Elle a roulé mes cheveux et a mis mon rouge à lèvres
Dans le verre de son boudoir
'Il n'y a rien de mal à aimer qui tu es'
Elle a dit, 'parce que je t'ai rendu parfait, bébé'
'Alors garde la tête haute et tu iras loin
Ecoute moi quand je dis '
Je suis beau à ma façon
Parce que Dieu ne fait pas d'erreurs
Je suis sur la bonne voie bébé
je suis né comme ça
Ne te cache pas dans le regret
Aime-toi juste et tu es prêt
Je suis sur la bonne voie bébé
je suis né comme ça
Ooo il n'y a pas d'autre moyen
Bébé, je suis né de cette façon
Bébé, je suis né de cette façon
Ooo il n'y a pas d'autre moyen
Bébé, je suis né
Je suis sur la bonne voie, bébé
je suis né comme ça
Ne sois pas un frein - sois juste une reine
Ne sois pas un frein - sois juste une reine
Ne sois pas un frein - sois juste une reine
Ne le soyez pas !
Donnez-vous de la prudence
Et aime tes amis
gamin du métro, réjouis-toi de ta vérité
Dans la religion de l'insécurité
Je dois être moi-même, respecter ma jeunesse
Un amant différent n'est pas un péché
Crois majuscule H-I-M (hey hey hey)
J'aime ma vie, j'aime ce disque et
Mi amore vole fe yah (l'amour a besoin de foi)
Je suis beau à ma façon
Parce que Dieu ne fait pas d'erreurs
Je suis sur la bonne voie bébé
je suis né comme ça
Ne te cache pas dans le regret
Aime-toi juste et tu es prêt
Je suis sur la bonne voie bébé
je suis né comme ça
Ooo il n'y a pas d'autre moyen
Bébé, je suis né de cette façon
Bébé, je suis né de cette façon
Ooo il n'y a pas d'autre moyen
Bébé, je suis né
Je suis sur la bonne voie, bébé
je suis né comme ça
Ne sois pas un frein, sois juste une reine
Que vous soyez fauché ou à feuilles persistantes
Tu es noir, blanc, beige, descendance chola
T'es libanais, t'es oriental
Que les handicaps de la vie
Vous a laissé banni, intimidé ou taquiné
Réjouis-toi et aime-toi aujourd'hui
Parce que bébé tu es né de cette façon
Peu importe gay, hétéro ou bi
Vie lesbienne et transgenre
Je suis sur la bonne voie, bébé
Je suis né pour survivre
Peu importe le noir, le blanc ou le beige
Chola ou orient fait
Je suis sur la bonne voie, bébé
Je suis né pour être courageux
Je suis beau à ma façon
Parce que Dieu ne fait pas d'erreurs
Je suis sur la bonne voie, bébé
je suis né comme ça
Ne te cache pas dans le regret
Aime-toi juste et tu es prêt
Je suis sur la bonne voie, bébé
je suis né comme ça
Ooo il n'y a pas d'autre moyen
Bébé, je suis né de cette façon
Bébé, je suis né de cette façon
Ooo il n'y a pas d'autre moyen
Bébé, je suis né
Je suis sur la bonne voie, bébé
je suis né comme ça
Je suis né comme ça hé !
Je suis né comme ça hé !
Je suis sur la bonne voie, bébé
Je suis né comme ça hé !
Je suis né comme ça hé !
Je suis né comme ça hé !
Je suis sur la bonne voie, bébé
Je suis né comme ça hé !

Analyse et interprétation des paroles

O Manifesto da Mãe Monstro (Introduction)

Une musique se présente comme la description d'un univers parallèle, une réalité fictive gouvernée par des extraterrestres et prétendument dirigée par une femme. Un Mãe Monstro serait un grand éleveur, un deusa suprême qui commande tout ou qui n'a pas de monde. Gaga commence par dire l'intro :

C'est le manifeste de Mother Monster

Ne pas couper un chanteur carrega roupas futuristas e traz um cenário também do amanhã n'a inspiré aucun film expressionniste Métropole (1927), de Fritz Lang, qui raconte une dystopie futuriste.

Dessas différentes créatures décrites dans l'Intro ont surgi une nouvelle race, ou melhor, une race dans la race, qui vivait avec une liberté absolue et serait régie par la discrimination ou les lois.

La société Essa nova était orientée vers l'égalité et la célébration de toutes les personnes, orientations, croyances et modes de vie différents (année de notre société actuelle préconçue). Ou dois-je manifester une tentative de l'autonomisation des femmes et de la communauté gay.

Quand il dit que "la naissance n'était pas finie / Elle était infinie" (ou la naissance n'était pas finie / C'était infini), Gaga sublime que nous ne sommes pas nés juste pas le jour indiqué pela Nous sommes nés de la naissance, mais nous sommes nés (éveillés) un nombre incalculable de fois lorsque nous nous découvrons en tant que créatures.

Uma curiosidade: le logo ne part pas de la chanson à la lettre face à un menção au mot Chèvre, qui peut avoir plus de sens. Chèvre en traduction littérale signifie chèvre, mais ne coupez pas l'acronyme qui fait référence à territoire et espace étrangers appartenant au gouvernement.

Ou que veut dire H.I.M ?

Depois da longa introduction, une chanson commence :

Peu importe si vous l'aimez, ou majuscule H-I-M (Não importa se você o ama, ou O ama)
Il suffit de lever les pattes
Parce que tu es né de cette façon, bébé (Parce que tu as nasceu assim, bébé)

Le tronçon initial est construit à partir de l'idée d'enrichissement personnel et du désir d'huile et d'amour tel qu'il est.

C'est la première fois dans une chanson qui mentionne une figure religieuse. Un Deus émerge du discours (H.I, M), il ne fait aucune allusion à une religion spécifique. Outra lecture possible est quoi ou "ele" (lui, en minuscule) est une référence à un être humain de chair et d'os, qui serait un autre homem. La deuxième est cette interprétation, peu importe ce que vous aimez (elle ou elle), quelle est votre orientation sexuelle, ou ce qui est fondamental est fier de tout ce que je sais.

Le thème central donne de la musique

"Você nasceu assim" (Tu es né de cette façon) et répété dans de nombreux passages sur le long terme de la lettre, indiquant que vous voyez souvent ici qu'il s'agit d'une questão de escolha. Il appartient à chaque créature d'aimer et d'être fière de la réalité qu'elle a.

Une lettre fait référence à une année passée et à l'enfance d'un chanteur et reprend un dîner de jeunesse, lorsqu'une jeune fille apprend une précieuse lição avec moi :

Ma mère me l'a dit quand j'étais jeune (A minha mãe me disse quando eu era jovem)
Nous sommes tous des superstars nées
Elle a roulé mes cheveux et a mis mon rouge à lèvres (Ela enrolou o meu cabelo e passou o meu batom)
Dans le verre de son boudoir (No espelho da penteadeira)
« Il n'y a rien de mal à aimer qui vous êtes » (Não tem nada de errado em amar quem você é)
Elle a dit, 'parce que je t'ai rendu parfait, bébé' (Ela disse, pois Ele te fez perfeita, bébé)

Ou ensinamento ici sublinha ou désir d'auto-huile: ha um Deus e ele te fez perfeita, por isso amo quem você é.

Une image d'enfance est assez visuelle et nous voyons immédiatement une fille assise pendant la journée penteadeira enroulée pela mãe.

En plus de stimuler garota pour qu'elle se range, je profite de l'occasion pour enseigner une filha à la plus haute lição de toutes: cultiver ou être ton propre amour, admirez-vous, respectez-vous.

Une musique continue de transmettre un message d'encouragement et de force pour se sentir différent :

'Alors garde la tête haute et tu iras loin (Então erga a cabeça, menina, você ainda vai longe)
Ecoute moi quand je dis '(Escute quando eu dice)
Je suis belle à ma façon (Eu sou linda do meu jeito)
Parce que Dieu ne fait pas d'erreurs (Pois Deus não erra)
Je suis sur la bonne voie bébé (Eu estou no caminho certo, bébé)
Je suis né comme ça (Eu nasci assim)
Ne te cache pas dans le regret
Aime-toi juste et tu es prêt
Je suis sur la bonne voie bébé (Eu estou no caminho certo, bébé)
Je suis né comme ça (Eu nasci assim)

Les couplets critiquent toute position fondée sur des préjugés non préconçus, une chanson précise qu'il faut aimer toutes leurs créatures exactement telles qu'elles sont.

Un hino d'auto-huile

Né comme ça C'est puissant, mais pas seulement destiné à la communauté LGBTQ, mais à toute personne qui s'est déjà sentie marginalisée ou incomprise.

Une musique vous convoque à prendre soin de vous et de vos relations saoudiennes, des amis proches que vous respectez ou de votre tempo, ainsi que de vos escortes et surtout de vos personnalités :

Donne-toi de la prudence (Tenha prudência conigo mesmo)
Et aime tes amis
Enfant du métro, réjouis-toi de ta vérité (Criança do underground, regozije da sua verdade)

Dans la religion de l'insécurité (Na religião da insegurança)
Je dois être moi-même, respecter ma jeunesse (Eu devo ser eu mesmo, respeitar a minha juventude)

Les versets continuent de proie ou l'amour fait une différence et une approbation qui pourrait être socialement condamnée ("Un amant différent n'est pas un péché"/" Être un amant différent n'est pas un péché ").

En tant que minorités - en particulier les homosexuels - ils sont souvent persécutés et forcés de les trouver Né comme ça uma ode à vida e um empurrão à assumer publiquement homoafétividade.

Une partie du discours musical stimule précisément ce mouvement de libération :

Ne sois pas une traînée, sois juste une reine (Não se hid - juste seja uma rainha !)

E depois répertorie une série de personnes qui devraient également être libérées. Gaga convoque tout le monde: figures des noyaux les plus divers - noir, blanc, jaune -, origines - latines, libanês, oriental -, orientation sexuelle - gay, hétéro ou bi - ou condition sociale - falido ou millionnaire.

Un chanteur nord-américain sait qu'il faut du courage pour se faire huiler et répète la musique au fil des ans. versets que sublinham ou fato deux sujets ne marcheront pas certains parce qu'ils sont parfaits et Deus não erreur :

Je suis né pour être courageux (Eu nasci para ser corajosa)
Je suis belle à ma façon (Eu sou linda do meu jeito)
Parce que Dieu ne fait pas d'erreurs (Pois Deus não erra)
Je suis sur la bonne voie, bébé (Eu estou no caminho certo, bébé)

Depois de uma carreira initial très axé sur la célébrité et la mode, ou le lancement de Né comme ça revelou comme Lady Gaga tinha uma missão politique et sociale.

A travers la musique, la chanteuse essaie de propager le féminisme, l'égalité des sexes et le soutien parmi ceux qui se sentent différents.

Traduction

(Introduction :)
"Esse é o manifeste da Mãe Monstro
Em TADG - Territoire extraterrestre dominé par les cheveux de Governo
Une naissance aux proportions magnifiques et magiques ocorreu
Plus ou moins la naissance n'était pas finie
C'était infini
Quand le ventre s'ouvrit
E a mitose do future começou
Percebeu-Je sais que ce moment infâme de la vie
ce n'était pas temporaire
E sim éternel
E assim começou ou début de uma nova raça
Uma raça au sein des sciences humaines
Uma raça sem preconceitos
Sem julgamentos, só uma liberdade sem fronteiras
Plus de jour de ness
Enquanto a mae éternelle n'engendre pas de multivers
Um outro nascimento l'événement le plus effrayant
Ou mauvaise naissance
Quand elle a été divisée en deux
Filature d'agonie entre duas forças elementares
Ou le pendule donne la joie começou pour danser
Il semble facile d'imaginer
Gravitez et déviez instantanément en direction du bem
Plus elle perguntou
Comment vais-je protéger quelque chose qui est parfait ou mauvais? "
Peu importe que tu aimes ou que tu aimes, ou que tu aimes
Mets tes jambes en haut
Parce que tu as nasceu assim, bébé
Une minha mãe m'a dit quand eu était jeune
Que nous sommes tous nés comme des superstars
Ela enrolou ou meu cabelo e passou ou meu batom
Pas d'espelho da penteadeira
Je ne crains rien de mal à aimer ce que tu es
Ela disse, pois Ele tu es parfait, bébé
Então erga a cabeça, menina, você ainda vai longe
Ecoute quand je dis
Eu sou linda do meu jeito
Pois Deus não erra
Je ne marche pas, bébé
Eu nasci assim
Ne te cache pas dans le regret
Aime-toi juste et tu seras moche
Je ne marche pas, bébé
Eu nasci assim
Oh non te outro jeito
Bébé, eu nasci assim
Bébé, eu nasci assim
Oh non te outro jeito
Bébé, eu nasci
Je ne marche pas, bébé
Eu nasci assim
Ne vous cachez pas - juste seja uma rainha !
Ne vous cachez pas - juste seja uma rainha !
Ne vous cachez pas - juste seja uma rainha !
Non!
Soyez prudent avec vous-même
j'aime tes amis
Criança do underground, regozije da sua verdade
Na religion donne de l'insécurité
Eu devo be eu mesmo, respect minha juventude
Être un amant différent n'est pas un péché
Crédit N-E-L-E (ei, ei, ei)
Eu j'aime minha vida, j'aime cette musique et
Mon amour, je suis une foi de campagnol ouais (ou l'amour a besoin de foi)
Eu sou linda do meu jeito
Pois Deus não erra
Je ne marche pas, bébé
Eu nasci assim
Ne te cache pas dans le regret
Aime-toi juste et tu seras moche
Je ne marche pas, bébé
Eu nasci assim
Oh non te outro jeito
Bébé, eu nasci assim
Bébé, eu nasci assim
OOh no tem outro jeito
Bébé, eu nasci
Je ne marche pas, bébé
Eu nasci assim
Ne te cache pas, dis juste un rainha
Quer tu es fauché ou millionnaire
Se você pour Negro, Branco, Amarelo ou Latino
Se você pour libanês ou oriental
Ce n'est pas grave si tes obstacles donnent la vie
Je te deixaram dévasté, assiégé ou dérangé
Feuille de bonheur et d'amour
Pois, bébé, você nasceu assim
Peu importe si vous êtes gay, hétéro ou bi
Lesbienne ou se e transexuel
Je ne marche pas, bébé
Eu est né pour survivre
Peu importe si vous êtes noir, blanc ou jaune
Soyez latin ou oriental
Je ne marche pas, bébé
Eu nasci pour ter coragem
Eu sou linda do meu jeito
Pois Deus não erra
Je ne marche pas, bébé
Eu nasci assim
Ne te cache pas dans le regret
Aime-toi juste et tu seras moche
Je ne marche pas, bébé
Eu nasci assim
Oh non te outro jeito
Bébé, eu nasci assim
Bébé, eu nasci assim
Oh non te outro jeito
Bébé, eu nasci
Je ne marche pas, bébé
Eu nasci assim
Eu nasci assim, hé !
Eu nasci assim, hé !
Je ne marche pas, bébé
Eu nasci assim, hé !
Eu nasci assim, hé !
Eu nasci assim, hé !
Je ne marche pas, bébé
Eu nasci assim, hé !

Signification de Clipe

Ou un extrait de Né comme ça face référence à un monde fantastique, à une réalité parallèle dans un univers fora da Terra. Pour Mãe Monstro, comme mentionné, ne pas clipe, serait ou serait un éleveur, une espèce de deusa suprême. Lady Gaga a assisté ou roteiro et le célèbre photographe de mode britannique Nick Knight a réalisé ou clippé aux côtés de la chorégraphe Laurieann Gibson.

Comme gravações fazem référence au féminisme, mais aussi l'astrologie et la géométrie. Il existe divers symboles liés au mulher qui apparaissent dans les images, comme le triangle inversé.

O triangle rose inversé en surbrillance ne clipe pas é um symbole deux direitos dos homossexuais Il était à l'origine utilisé comme crachá pour identifier les hommes homosexuels dans les camps de concentration nazis.

Ou un coin présent non intérieur du triangle représente, dans la mythologie grecque, la pureté, ou le pouvoir et la liberté. En termes bibliques, ou l'univers est aussi un symbole de la relation entre la Vierge Marie et le Christ (ce serait une représentation de l'amour pur et de la conception immaculée).

Na dîner que Gaga a tracé au centre a aussi une série de références.

Ou penteado da singer face à une allusion au chapéu do papa, le plus haut représentant de l'Église catholique. O futuristic cenário ao a fondé une référence à un film expressionniste Métropole (1927), par Fritz Lang. Une robe utilisée et un look sculpté serait un ami menção ao seu Alexander McQueen. Ou clip moi aussi un hommage au film Um corps qui est tombé, du cinéaste Alfred Hitchcock.

Une image constante n'est pas non plus accrochée aux bulles, qui symbolisent la transformation, la régénération ou la renaissance, le renouveau et la métamorphose.

D'autres mentions importantes sont attribuées aux Illuminati et au satanisme, le chanteur n'ayant jamais utilisé certaines des mêmes allusions dans les clips précédents.

Dans l'image du clip où beaucoup voient l'utérus, il est également supposé être représenté par le contour de satã :

Des références importantes ont également été faites, comme le surréaliste Salvador Dali et l'expressionniste Francis Bacon. Na apresentação de Gaga fez pendant le Grammy, em 2011, le saiu de l'intérieur d'un ovo, provavelmente fazendo une mention au travail de Salvador Dali, Nascimento do Novo Homem (1943). Confiance:

Vérifiez ci-dessous ou le résultat final du mélange de références :

Album Né comme ça

Sorti le 23 mai 2011, Né comme ça Le deuxième album studio de la chanteuse pop nord-américaine Lady Gaga.

À la musique Né comme ça, ce qui me donne un album, le um hino de Gaga rejoint le succès de Madonna en 1989, Exprimez-vous. Une chanson de Madonna, pour l'époque, était un hommage (non crédité) au succès de 1971, Respecte-toipar les chanteurs de base.

Toutes les paroles de l'album Né comme ça Foram composte pela cantora, certains en partenariat avec d'autres artistes

1. épouser la nuit
2. Né comme ça
3. Gouvernement Pute
4. Judas
5. américain
6. Cheveux
7. Scheisse
8. Bloody Mary
9. Mauvais enfants
10. Autoroute Licorne (Route de l'Amour)
11. Amateur de heavy metal
12. Chapelle électrique
13. Vous et moi
14. Les portes de la gloire

Conheça aussi

• Musique Le remède, par Lady Gaga

• Croire en musique, par Cher

• La musique ne peut s'empêcher de tomber amoureux, par Elvis Presley