Signification de l'expression Pedras no caminho? Je les garde tous.

Une phrase célèbre « Pedras no caminho? Je les garde tous, un jour tu bâtiras un château..." on l'attribuait à tort au poète portugais Fernando Pessoa (1888-1935).

O ensemble d'orações acima foi na practice écrit par Nemo Nox, un blogueur brésilien.

Son élevage a été répliqué ad eternum - Nous ne savons pas avec certitude quand et quand il s'est agi de divulguer - sur l'hypothèse de Fernando Pessoa, comme l'était le texte apocryphe.

Après la citation de Nox chegou à inclure comme dernière partie d'un texte de l'auteur brésilien Augusto Cury.

Signification de la phrase « Pedras no caminho? Je les garde tous."

Pedras ne marche pas? Je les garde tous, un jour tu bâtiras un château...

Une phrase englobe trois tempos différents: passé, présent et futur.

D'autre part, l'auteur manque ses expériences passées et reconnaît que ses expériences sont difficiles à deixaram lembranças et marques dures. A questão é: o que fazer com essas lembranças?

La deuxième partie du texte nomme le non-sens de la conservation et du maintien de ces mémoires, y compris et principalement pour qu'il ne soit plus. En tant que ruines de mémoire, les imprévus - isto é, comme pedras no caminho -, ou guides d'auteurs, ne doivent pas être faussés et sauvegardés.

Une conclusion de raisonnement pour l'avenir: des expériences difficiles au passé cicatrices laissées, ou individu qui accuse car les pierres thaïlandaises avaient du matériel pour construire un porvir magnifique. Ou lancez-le comme une métaphore d'un avenir prometteur.

Ou texte inspirant Essayez d'inclure le fait de ne pas être conscient que les expériences désagréables doivent être traitées et, si nécessaire, d'arriver à un bon endroit.

Une intention écrite est hautement motivation et traduit pour ou leitor uma concepção otimiste, uma notção qu'il vaut la peine de continuer devant deux obstacles qui apparaissent no meio do caminho.

L'origine du texte et la prolifération de la phrase sur internet

Embora est attribué au grand poète Fernando Pessoa (1888-1935), ou pendant une courte période il appartient à un auteur brésilien inconnu nommé Nemo Nox.

Dans un article publié, pas sur votre blog Par un pixel en pointillé, Nemo Nox assume la paternité de la phrase et explique le contexte de la création :

Pas début 2003, bavardé avec les obstacles que j'ai rencontrés et essayant d'être un peu otimiste, j'ai écrit ces trois phrases ici: « Pedras no caminho? Je les garde tous. Un jour, vous construirez un château. "Je ne pensais pas plus que ça, j'ai récemment commencé à recevoir des e-mails vous demandant de confirmer que vous êtes ou l'auteur du trechinho.

O blogueur m'a aussi dit que les phrases publiées n'étaient pas quotidiennes virtuelles, que j'ai cinq ans durée, nous finirons par casser la barreira do seu espaço et plus de poils différents proliféreront dans la journée L'Internet:

Apparemment, le trio de phrases a pris vie et est devenu connu pour l'Internet lusophone avec des variations sur le pontuação et une attribution de paternité. Começou apparaissant comme titre d'un photoblog (j'ai trouvé une meia duzia avec ce nom) et comme citation anonyme dans un forum (dans divers forums de débat en ligne).

Grave ou plagiat inconscient ?

A criação foi tão falada que ou propre auteur chegou pour remettre en question sa paternité.

Nemo s'inquiète de la possibilité d'être tombé, une sorte de plágio inconscient, ayant peut-être paraphrasé la création de son propre Pessoa ou de Drummond, auteur du célèbre poème Pas de Meio do Caminho, qui souligne également l'importance de la pierre.

L'éleveur se résout alors à mener une recherche approfondie à la recherche d'influences possibles et en tire la conclusion suivante :

Je passerai en revue les poèmes des personnes à la recherche de pierres et de châteaux, mais je n'ai rien trouvé de similaire à ou dans la quête. Vasculhei os heterônimos et tampouco achei ou gardien de pierres. Ce serait sous n'importe quelle forme étrangère, mais Drummond a été cité sous cette forme et n'est pas largement divulgué par les chercheurs des deux côtés de l'Atlantique. Enfim, je me suis convaincu, j'ai lié qu'il prouvait ou contrarário, que j'étais le même que celui que je creveu comme tais linhas.

Le fait est que ces brèves phrases forment, à l'ombre de dúvida, à la création de Nemo Nox qui reçoit la plus grande répercussion (plusieurs fois cela a lieu la plupart du temps quand il a été attribué ou crédité).

Bien qu'ayant trouvé un énorme accueil du public, ou des blogueurs, il n'est pas vraiment fier de son élevage :

Outra coisa drôle est que nem je suis fier d'être écrit isso, semble-t-il, j'ai regardé quelques morceaux, comme ces lettres vous motivant avec de belles photos et des phrases otimistes. Até Je m'admire du não terem attribué à la paternité de Paulo Coelho.

Ou future da citação

Dans son texte, publié trois ans après "Pedras no caminho", l'auteur a conclu qu'il n'entrera pas en conflit à la suite de quoi il a attribué ou donné crédit.

Puisqu'il est impossible de contrôler n'importe quel type de texte sur Internet, Nemo parle des projets d'avenir de manière humoristique et ironique :

E agora? Comme des phrases sont lâchées pour aí, tu ne les brigueras pas, je veux dire que são do Pessoa, do Veríssimo ou do Jabor, fique à vontade. Attributions incorrectes? Je les garde tous. Um dia vou escrever uma tese.

Poème supposé d'Augusto Cury comme vers finaux de Nemo Nox

Approprié pour la nomination de Nox chegou à être incorporé par un inconnu devenant les dernières phrases d'un texte de l'écrivain brésilien Augusto Cury.

À criação hybrid - qui mélange des extraits de Cury avec des phrases de Nox - a été attribué à la curieuse paternité de Fernando Pessoa. Foi aussi dessa forme que les vers se multiplient pela rede perdant le véritable auteur de la pâte :

Posso ter defeitos, pépinière enthousiaste
e fica irrité encore quelques fois
aucun aperçu de ce qu'est ma vie
plus grande entreprise au monde, et posso
éviter qu'elle aille en absence.
Soyez heureux et reconnaissez que cela vaut la peine
avoir honte de vivre malgré vous tous
défis, incompréhensions et périodes
de crise.
Sois heureux et arrête d'être victime deux
problèmes et devenir auteur
donne sa propre histoire. passer par
déserté en dehors de lui-même, mais pouvoir
trouver une oasis pas cachée donne
son âme.
É remercier Deus à chaque manhã
les cheveux miraculeux donnent la vie.
Être heureux n'en avait pas deux à moi
sentiments.
C'est savoir échouer par lui-même.
É ter coragem para ouvir um "não".
É ter sécurité pour recevoir uma
critique, tellement injuste.
Pedras ne marche pas ?
Je les garde tous, un jour tu construiras
euh castel...

Nemo Nox, ou l'auteur donne une phrase

Nemo Nox est le pseudonyme utilisé par un blogueur brésilien né en 1963.

Seu premier blog chamava-se Diário da Megalópole, Il a été lancé en mars 1998 et a été créé page par page en HTML, via un éditeur de texte, pour être publié par FTP. À l'époque où Nemo est arrivé, il n'y avait pas de plateformes pour les blogs.

Pouco est divulgué sur l'éleveur - pas le public, par exemple, sequer ou seu nome verdadeiro -, mais nous savons que les nés à Santos et déménagés ont de nombreuses années pour les États-Unis.

Professionnellement, Nemo Nox travaille comme écrivain, chef d'entreprise, concepteur de sites Web et photographe.

Blog Seu, intitulé Par Um Punhado de Pixels, qui s'est tenue entre janvier 2001 et janvier 2011, étaient deux cinq finalistes du prix annuel Bloggies dans la catégorie Melhor Weblog Latin-American.

Voir également: Expression Connaissez-vous vous-même

Formé en littérature à l'Université pontificale catholique de Rio de Janeiro (2010), Master en littérature à l'Université fédérale de Rio de Janeiro (2013) et doutora en études de culture de l'Université pontificale catholique de Rio de Janeiro et de l'Université catholique portugaise de Lisbonne (2018).