Ou qu'est-ce que la littérature de Cordel? Origine, caractéristiques et exemples

Une littérature à cordes est une manifestation artistique qui combine divers éléments, tels que l'écriture, l'oralité et la gravure sur bois.

Cette expression culturelle brésilienne est typique du nord-est du pays, plus précisément des régions de Paraíba, Pernambuco, Pará, Alagoas, Rio Grande do Norte et Ceará.

Ce type de littérature est utilisé à partir de tracts traditionnellement vendus dans les fêtes populaires.

Quelle est l'origine de la littérature pour cordes ?

Une littérature cordel é uma das heranças lusitanas que nous blessons. Il est né au Portugal par volta do seculo XII, comme troubadour médiéval.

Artistes haviam de l'ère Nessa qui déclament des histoires chantées pour le public, vu que ou l'analphabétisme était pratiquement généralisé et certaines formes de transmission du savoir et du plaisir se faisaient à travers le orale.

Plus tard, je ne connais pas XV et XVI, non La relance, il est créé pour la presse, ou qu'il est possible d'imprimer plus rapidement et en quantité de textes non papier.

Désormais, les histoires qui n'étaient racontées qu'à l'oral par les troubadours, seront consignées dans des folhets et prises comme des rues, pendues en cordages. cordéis, comme je le sais au Portugal. Au début, les pièces de théâtre étaient également empreintes de nesses livretos, comme par exemple les œuvres de l'écrivain portugais Gil Vicente.

Puis, lorsque deux Portugais sont venus au pays, il a aussi vu la pratique de la littérature sur la ficelle, qui s'est installée dans le nord-est. Forme Dessa, je ne sais pas XVIII cette expression culturelle est figée au Brésil.

Des chiffres importants pour la vulgarisation de cordel são os repentis, des vioiros qui chantaient des histoires rimées dans les lieux publics, à la manière ou que faziam os vieux troubadours.

Caractéristiques du cordon Nordestino

O chaîne du nord-est craignait comme une marque une manière irrévérencieuse et familière de raconter de telles histoires. Il utilise la simplicité de la langue régionale, ou qu'il devient une expression facile à comprendre pour la population générale.

Thèmes récurrents dans la littérature cordel

Comme les récits contiennent généralement des histoires fantastiques de personnes ou de situations régionales vie quotidienne, traçage des lendas du folklore, thèmes politiques, sociais, religiosidade, thèmes profanes, parmi autres.

Gravure sur bois sans ficelle

Une autre caractéristique qui se démarque est l'utilisation d'illustrations imprimées dans nos pages, qui servent à illustrer les histoires. Celles-ci sont réalisées en utilisant principalement la technique de la gravure sur bois.

Dans cette méthode, les figures sont réalisées à partir d'une incrustation de matrice boisée, qui reçoit une fine couche d'encre et de depois et "carimbada" pas de papier, transférant de la même manière ou dessin.

Comme les gravures sur bois deviennent une marque de deux feuilles de ficelle, et ont une esthétique assez correcte, avec de grandes contrastes, formes simplifiées, utilisation intense de cor preta et plusieurs fois à presença deux veios de madère aucun résultat final.

Oralidade, metrica e rima no cordel

L'oralité est également un élément très important dans la littérature des cordes. C'est par la déclamation que la cordelista s'exprime pleinement et communique en public.

En dépit d'être une expression populaire et familière, la chaîne a une métrique spécifique, comme l'utilisation de vers, et nécessite également l'utilisation de rimes. L'étant aussi, il faut avoir beaucoup de créativité, de technique et de sagacité pour être un bon cordier.

Poètes et poèmes à cordes

São muitos os artistes de cordes dans le nord-est du Brésil. Voici deux choses qui ressortent :

• Apollonio Alves dos Santos
• Cego Adéraldo
• Firmino Teixeira do Amaral
• João Ferreira de Lima
• João Martins de Athayde
• Manoel Monteiro
• Léandro Gomes de Barros
• José Alves Sobrinho
• Homero do Rego Barros
• Patativa do Assaré (Antônio Gonçalves da Silva)
• Téo Azevedo
• Gonçalo Ferreira da Silva

Conheça un peu de l'histoire et de la pertinence de deux poètes, aussi comme exemple d'un poème de chacun.

Léandro Gomes de Barros (1865-1918)

O Paraibano Leandro Gomes de Barros a été reconnu comme les deux plus grands poètes populaires du XIXe siècle. A tel point que, le jour de votre anniversaire, le 19 novembre, elle a été choisie comme "Dia do cordelista", en hommage à ce grand artiste.

Comme travaux Ou dinheiro, testament du chiot et Ou creuser qui défèque dinheiro foram inspiração para o écrivain Ariano Suassuna compor Ou l'apitoiement sur soi.

E o bad e o frimento

Se eu conversasse com Deus
je lui demanderais :
Pourquoi est-ce que nous cuisinons autant
Quand voit-on pra Cá ?
Comme c'est drôle
Que les gens avaient peur de mourir pour payer ?
je demanderais aussi
Comme quoi ele et moche
Qu'il ne dort pas, qu'il ne mange pas
Et pourtant il vit satisfait.
Pourquoi était-ce ele não fez
Aux gens du même jeito ?
Parce qu'il y a des heureux
Quels sont les autres qui sofrem tant?
Nous sommes nés du même jeito,
Nous n'habitons pas la même chanson.
Quem foi tempéré ou choro
Et avez-vous fini par sortir ou pranto?

Vous pouvez également être intéressé par: Auto da Compadecida, par Ariano Suassuna

Patativa do Assaré (1909-2002)

Antônio Gonçalves da Silva, ou Patativa do Assaré, était une figure essentielle de la poésie populaire et de la littérature à cordes. Née à Ceará, Patativa était issue d'une famille pauvre et travaillait sur les rochers.

Il n'a jamais quitté sa terre natale, tout comme ce qui s'est passé à travers son art.

Lis moi aussi: Northeast Cordel: poèmes importants

Autres exemples de petits cordéis

Voir plus de poèmes de littérature à cordes.

1. Todos os caminhos, de Marco Aurélio

Pra quem nasceu pra viver
pas de pregação qui sert
pra quem nasceu pra morrer
manque pour créer notre vie
e se não fosse ou serme
il serait lu
com passagem à sens unique.
Le même je ne prétends jamais
donne la vie qui m'est due
não assinei promissória
meu prazo n'est pas dû
combien de temps je vis estiver
faço meus queréquequé
bem longe de quem morreu.
Se você pour de igreja
Je me perds à pétulância
pas de crédit pas de céu
c'est peut être l'ignorance
plus ue préfèrent viver
sem mais fortuna veux
qu'est-ce que cette extravagance.
Menino, préparez-vous à la vie
ruim nouvelles chega
ce monde est lotado
qu'est-ce que tu veux chegar no fim
pois eu mesmo quero é mais
Je veux retourner
e voit es esqueça la de mim.

2. A Magia das Chuvas, de Dalinha Catunda

Quand les tours naissent
Ne commence pas à monter
Ou le Nord-Est se réjouit,
Fica heureux de rire.
C'est sinal qu'une chuva s'attende
Je ne vais pas tarder à tomber.
Quand il fait noir,
Ou je suis reconnaissant,
Augmentez vos prières.
De prière en prière
Aller à chuva molhar ou chão
Qu'il manque d'umidade.
C'est de l'eau partout,
Je suis très grenouille à amadouer,
Vegetação vêtu de vert,
C'est l'hiver pour vérifier.
L'espoir germe,
Pas de chão do meu Ceará.
Ou le fermier mange de l'enxada
Cheveux caminho Cantarola.
Une rolinha acasalada
Na arvore ajeita seu ninho.
Ou des pâtes gado pour gosto,
Gorjeiam os passarinhos.
É tempo de joie,
É tempo de plantation,
Mais um petit na panela,
Facture Milho et feijão
Et l'hiver et la nouvelle vie,
Chegando ao meu sertão.
Il sait seulement, pareil, il donne de la joie,
Donner de l'eau molhando ou chão,
Quem, comme eu, já morou
Les bandes du sertão,
Et je l'ai vu sec inclément
Queimando ou seu torrão.

3. Attachement de Tangedor, par Jessier Quirino

Vaqueiro que é bom vaqueiro
Ouvrier du Cabôco
Il colle pela boiada
Na vie comme un tanger
Pulum boi, puluma vaca
Veve naquela fuzaca
Num a causé un grand amour.
Com Nena de Zé de Shell
E com a vaquinha Amarela
Divisez votre paixão
Chama na xinxa à donzela
Bem distant da annule
Pra ne voit pas la trahison.
Adoece par avexo
Je vends ou patrão sem love
Négocier à boiada
Mode acheter un tracteur
Chora no pé da annuler
A vendre à vaquinha Amarela
Saindo pro matador.

Comment apparaît un cordel et quels types de poétiques dans la littérature cordel ?

Pour faire une chaîne, il faut suivre quelques règles. Cette littérature est structurée sous forme de vers rimés, aussi, sa poétique peut être une feita de algumas maneiras. A savoir:

• Quadra - des strophes contenant 4 vers
• sextile - strophe contenant 6 vers
• Septilha - strophe contenant 7 vers
• ititava - strophe contenant 8 vers
• Quadrão - Type Nesse d'enchaîner les vers ou la forme suivante: les 3 premiers rimam entre eux, ou 4ème et 8ème jour même forme rimam l'un l'autre, ainsi que 5ème, 6ème et 7ème.
• Dixième - strophe avec 10 vers
• Martelez-le - strophes feitas avec décassyllables

Vous quitterez bientôt le poème, vous pouvez créer une feuille de ficelle dans la structure de fanzine. Il est possible de le compléter par des illustrations en gravure sur bois, ou encore d'élaborer des dessins à l'encre preta. C'est une activité intéressante à proposer aux enfants et aux adolescents.

Vidéo sur la littérature cordel e a xylogravura

J. Borges est une autre personne importante pour la littérature à cordes, en particulier son travail de gravure sur bois. En savoir plus sur cet art dans le matériel ci-dessous.

Ne vous arrêtez pas ici! Accédez à d'autres textes que nous préparons pour vous :

• Livro Vidas Secas, de Graciliano Ramos
• Patativa do Assaré: poèmes analysés
• Os maiores poèmes de João Cabral de Melo Neto
• Morte et Vida Severina, de João Cabral de Melo Neto
• Quadro Retirantes, de Cândido Portinari
• Ariano Suassuna: vie et travail
• Oeuvres pour conquérir la littérature cordel