11 poèmes d'amour enchanteurs de Pablo Neruda

Le poète chilien Pablo Neruda (1904-1973), lauréat du prix Nobel de littérature (1971), et aux cheveux internationalement connus pour ses vers rassis. Traduits de l'espagnol, les poèmes romantiques vont conquérir le cœur d'une mer d'amoureux dans le monde désormais et de plus en plus célébré.

Relembre maintenant quelques autres beaux poèmes d'amour du genre de la littérature latino-américaine.

1. Cem Sonnets d'Amour, extrait I

Matilde, nome de planta ou pedra ou vinho,
faire cela est né da terra e dura,
mot in cujo crescimento amanhece,
En été, deux citrons verts naissent.

Nesse nome run, navires de Madère
entouré d'enxames de feu bleu-marinho,
ces lettres sont de um rio à água de um rio
qui coule dans mon cœur carbonisé.

Oh, je ne suis pas au courant d'un trepadeira
comme portail d'un tunnel inconnu
qui communique avec le parfum du monde !

Oh elle m'envahit, ta bouche brûlante,
demande-moi, tu t'aimes, comme tes olhos nocturnes,
Plus que ça, laisse-moi dormir.

En tant que strophes acima são just ou tronçon initial d'un long poème d'amour, les deux plus célébrés par Neruda. Ici dans les locaux de

louvar à bien-aimé Il apparaît comme un compliment à ou seu nome, c'est le point de départ pour élever leurs vertus.

On retrouve au fil du poème une série d'éléments que l'on référence à la nature (à terra, os fruits, ou rivière). Profondément symbolique, ou exaltant un ou pas de contours poétiques inimaginables.

Nous terminâmes la lecture avec un soupir, admirés avec le pouvoir de l'amour et le talent de Neruda pour transmettre à travers les mots à la grandeur du sentiment.

2. Sonnet LXVI

Je ne t'aime pas, senão parce que je t'aime
et de t'aimer à ne pas t'aimer je vais
je t'attends, quand je ne t'attends pas
Passa meu heart do frio ao figo.

Je t'aime juste parce que je t'aime
Je odeio sem fim e, te haïssant, je t'en supplie,
J'ai fait une mesure de mon amour de voyage
Je ne te vois pas et je t'aime comme un aveugle.

Dévorera peut-être la lumière de Janeiro,
o seu raio cruel, meu coração inteiro,
roubando-me a chave do sossego.

L'histoire de Nesta juste dans la colline
Je t'aimerai parce que je t'aime,
parce que je t'aime, mon amour, a sangue e fogo.

Les vers de Pablo Neruda passent par un modèle littéraire assez conventionnel, ou sonnet. Condamné à une forme figée, donc, ou le poète chilien essaie de traduire pour le lecteur comme l'est le sentiment d'être détraqué.

Sublinha, par exemple, comme les contradictions font sentimento, ou le destin du cœur passe du froid au chaud et les affects oscillent rapidement entre la haine et l'amour.

Ici il ne s'agit pas tant de la figure de l'aimé, mais plutôt de la sensation que de sa présence qu'elle éveille.

3. Tenho de ta bouche

Tenho de ta bouche, de ta voix, de tes cheveux
et à travers ces rues tu me verras de la nourriture, de la bouillie,
Je ne m'ai pas nourri ou pão, l'aurore m'altère,
Je cherche du liquide de thé pés neste jour.

Cette famille de teu riso resvalado,
de ton mãos cor de silo furieux,
tenho fome da pale pedra de tuas unhas,
Je veux manger du thé comme un amêndoa intact.

Je veux manger ou brûler du raio dans ta formosura,
ou nez souverain du visage arrogant,
Je veux manger à l'ombre fugace des tuas sobrancelhas.

E faminto venho e vou reniflant ou crépuscule
je te cherche, je cherche ton coeur
comme un puma na solidão de Quitratué.

Connu soit comme un poète des femmes, soit comme un éloge d'un être cher, il est une constante dans l'œuvre poétique de Pablo Neruda. Pas de sonnet acima lemos à l'urgence de l'amour C'est une capacité impressionnante qu'un être cher doit satisfaire ou désirer les besoins de l'amant.

O sujet poétique est représenté comme quelqu'un de dépendant, qui a besoin de donner une partie pour rester en tant que personne. Ou tomber amoureux apparaît comme quelque chose de l'ordre de fome e da pressa, soulignant un record de carência e da incomplet.

Concluons, à propos de lire deux versets, qu'il n'est possible de trouver le calme et le réconfort que lorsqu'on craint d'être aimé par ou à ses côtés.

4. Intégrations

Depois de tudo je t'aimerai
comme toujours avant
comment je sais de tant d'attente
sem que te visse nem chegasses
estives éternellement
Je respire hors de mon esprit.

Je me laisse avec tes habitudes,
teu coloré et ta guitare
Comment sont les pays ensemble?
nas école lices
et deux régions se confondent
e ha um rio perto de um rio
et j'ai grandi ensemble deux vulces.

Ou a pris deux vers de Intégrations são de promessa, ici ou un petit gars va directement à un être cher et fait face à un engagement pour l'avenir.

Ce tronçon initial du vaste poème a été démontré ou effectué qu'un être cher favorise. Pour essayer de vous rendre la lecture plus claire si vous avez une femme, utilisez exemples simples et quotidiensComme vous pouvez tous nous identifier, comme c'est le cas des années d'école menção.

Aliás, c'est une caractéristique puissante des paroles de Neruda: une simplicité, une singeleza, ou le soleil de ne trouver aucun matériau au quotidien pour illustrer sa poésie.

5. Je t'aime

Je t'aime d'une maneira inexplicable,
d'une manière inavouée,
de manière contradictoire.
Je t'aime, avec mes états d'esprit qui sont nombreux
Je change continuellement d'humeur
cheveux que tu connais
ou le tempo,
vivre,
à mort.
Je t'aime, comme le monde que je ne comprends pas
Comme les gens que je ne comprends pas
com à ambivalência de minha alma
com a incoerência dos meus atos
avec la fatalité du destin
com a conspiração do desejo
avec l'ambiguïté de deux destins
ainda quand je dis que je ne t'aime pas, je t'aime
Quand je te trompe, je ne te trompe pas
je ne finance pas je sors un appartement
t'aimer melhor

Nos premiers vers du poème longo Je t'aime Nous assistons soit à un poète incrédule, soit à un sentiment ravissant provoqué par l'être aimé.

En dépit d'être ardu à tarefa, il tente raconter à complexidade donne estime à cette phrase.

Plutôt que d'échouer, il a parlé des particularités des sentiments et a été ravi de la capacité apparemment infinie d'aimer.

Até quand il dit qu'il n'aime pas, ou le sujet poétique avoue que, pas de vérité, c'est une stratégie pour enfin aimer de plus en plus.

6. A noite na ilha

J'ai dormi avec toi une nuit inteira au bord de la mer, na ilha.
Selvagem e douze ères entre o prazer e o sono,
entre ou le feu et l'eau.
Peut-être que je suis en retard nossos
sonos uniram na hauteur ou introuvable,
em top comment nous sommes ce même vento bouge,
l'embryon comme les racines sont des vermelhas qui sont touchés.
Peut-être que ton son s'est séparé de moi et des cheveux noirs de la mer
J'ai essayé comme avant, quand tu existais,
quand je serai enxergar je naviguerai à tes côtés
e teus olhos seekvam o que agora - pão,
vin, amour et colère - vous dou, cheias as mãos,
parce que tu es une tasse qui attend juste
tu ne donnes pas la vie à minha.
J'ai couché avec toi pour noite inteira,
enquanto un terra sombre tourne comme vivant et comme mort,
Soudain, je me suis réveillé et ne m'a pas donné d'ombre, mon bras
il entourerait votre taille.

Nem a noite nem ou sonho pourrait nous séparer.
J'ai couché avec toi, mon amour, je me suis réveillé, dans ta bouche
Saída de teu sono me deu ou saveur da terra,
d'agua-marinha, d'algues, de ta vie intime,
e recebi teu beijo molhado pela aurora
Comment ai-je su pour la mer qui nous entourait.

Poème de Nesse, Neruda debruça sur un intimidade do sono partagé entre vous les amants.

Le poète traduit par une sensation d'engourdissement du côté de l'aimé et le fantasme que l'on se donne, même dans un état inconscient, il se retrouve moi et rencontre, comme c'est le propre de l'amour entre casais.

Dernière année, descreve ou matin beijo da femme aimée comme un événement lié à la nature, telle qu'elle est ou propre à favoriser.

7. mont e o rio

Mont Na minha patria tem um.
Na minha patria tem um rio.
Regarde moi.
A noite SOBE ao monte.
A fome desce ao rio.
Regarde moi.
E quem são os que sofrem?
Não sei, porém são meus.
Regarde moi.
Não sei, porém moi chamam
e nem dizem: "Sofremos"
Regarde moi
Et il m'a dit :
"Teu povo,
teu povo abandonné
entre ou mont et ou rivière,
com dores e com fome,
Je ne veux pas combattre sozinho,
t'attend, mon ami."
Oh toi, qu'est-ce que j'aime,
petite fille, grand vermelho
du blé,
Luta sera dur
la vie sera dure,
mais tu mangeras avec moi.

Pablo Neruda, en plus d'être touché par ses poèmes d'amour, était aussi un poète très attaché aux problèmes du monde, se déclarant communiste.

Em mont e o rioConcrètement, ou l'écrivain parvient à unir deux thèmes en un seul poème. Ici, raconte son Il cherche une transformation sociale et souhaite que sa bien-aimée continue avec lui Les chemins de cheveux d'une rénovation collective et la condition nécessaire à une « vie dure ».

8. Ou en insertion

Tu donnes à tes pieds des années tes pés
Je veux fazer uma longa viagem.
Il est moins qu'un insecte.
Tu traverses ces collines
que têm a corda aveia,
e sinais pequeninos
que je conheço soumettre,
centimètres brûlés,
perspectives pâles.

Voici une montanha.
Dela jamais hei de sair.
Ou quelle mousse géante !
Uma cratère, rose
de feu umedecido!
Pour vos jambes desço
tecendo une spirale
ou dormi na voyagem
e chego a teus joelhos
de dureté ronde
comme des hauteurs dures
d'un continent clair.

Pour vos condoléances je me réserve
entre comme ouvertures oito
de tes doigts pointus,
lent, péninsulaire,
et leur donner une amplification
do nosso lençol branco
Je suis tombé, voulant aveugle,
faminto teu contour
de vasilha bouillante !

Une autre fois, Neruda entretient une relation poétique et céleste entre un être cher et son propre environnement. Il crée une relation d'équivalence entre forme de votre amant au paysage naturel, traduisant son corps comme un monde vaste et beau.

Neruda parcourt chaque fragment corporel de son objet de désir alors qu'il perce les mystères de l'amour et de la libido.

9. Teus pés

Quand je ne peux pas contempler ton visage,
Je contemple vos condoléances.

Teus pés de osso arqué,
petits pieds durs.
Je sais ce qui te soutient
qu'est-ce que tu as douze poids
sur eux de se lever.

Ta taille et tes yeux,
dupliquer le violet
deux teus mamilios,
à caixa dos teus olhos
Qu'ai-je fait pour me relever ?
une longue bouche de fruits,
ta rubra cabeleira,
petite tour minha.

Je t'aime plus, condoléances
Voilà pourquoi
sur une terra et sur
ou le vent et au-dessus de l'eau,
je vais me trouver.

Em Teus pés, ou l'écrivain cherche également à créer des liens entre le corps aimé et la nature, imprégnant chaque partie de l'être d'une manière sublime et belle.

O poète se concentre sur l'incrédulité des pés da mulher et d'une certaine manière les remercie d'être autorisés à o J'ai trouvé entre vous les amants fosse possível.

10. Toujours

Avant mim
Je n'ai pas de ciúmes.

Vem com um homem
à tes côtes,
vem com cem homens entre tes cheveux,
vois-moi avec mille homens entre teu peito et teus pés,
regarde moi comment j'ai ri
cheio des afogados
que tu trouves ou mer furieuse,
à l'écume éternelle, ou au tempo !

Cartographiez-les tous
pour où eu je t'attends :
nous serons toujours seuls,
nous serons toujours toi et eu
sozinhos sur une terra
pour commencer la vie !

Toujours C'est un texte poétique dans lequel l'écrivain démontre qu'il sait que sa bien-aimée a une histoire d'amour passée et qu'avant lui il y aura d'autres foyers et amours.

Dito isso, révèle não terres ciúmes et être plein et sécurisé par rapport à la connexion amoureuse qui vous unit. Assim, ou poète était conscient de l'impermanence de la vie et que chaque nouvel amour traz um recomeço.

11. Sonho

Pelas areias à pied
J'ai décidé de te quitter.

Pisava um boue sombre
quel tremblement
Je reste coincé et sors
J'ai décidé que tu iras
de moi, que tu me pèses
comme la pierre taillée,
prépare toi perdu
pas à pas:
coupe tes racines,
lâchez-vous, ne venez pas.

Ai, ness minute,
coeur meu, um sonho
com asas terriveis
Je t'ai facturé.

Tu as senti des cheveux boueux avalés,
tu vas à moi, mais je ne viens pas à toi,
tu es imóvel,
je vais te défendre
J'ai attaché que tu te colles à ta bouche da areia.

Dépois
Minha décision j'ai trouvé ton rêve,
l'intérieur donne une pause
qui a quitté notre âme,
nous sommes ressortis propres une autre fois, nus,
nous aimer,
sem sonho, sem areia, complète et rayonnante,
cheveux de feu de selados.

Pas de poème en quête, Pablo Neruda nous raconte un rêve qui ne met pas fin à une relation avec sa bien-aimée. Ce texte était à l'origine sombre, qui traduisait divers sentiments pénibles à propos de la séparation de euh casal.

O poète nous invite à faire l'expérience de voir ou d'être aimé dans un désespoir complet, approfondissant dans la mélancolie. Pendant ce temps, à un moment donné, les amants, autrefois délabrés par leurs cheveux, se retrouvent, unis par le chama do desejo.

Quem foi Pablo Neruda

Né le 14 juillet 1904, le chilien Ricardo Eliécer Neftali Reyes escolheu ou pseudônimo Pablo Neruda pour entrer dans l'univers de la littérature.

Filho de um ferroviário com uma professora, ou poète teve un début tragique de la vie tendo logo cedo ficado orfão de mãe. En tant que vocação inegável littéraire, lorsque vous êtes encore à l'école, vous publiez vos poèmes dans un journal local.

En plus d'être écrivain, Ricardo était également diplomate et a représenté son pays en tant que consul général dans divers consulats tels que le Siri Lanka, pas le Mexique, l'Espagne et Singapour.

Conciliant les tâches d'un fonctionnaire avec une poésie paixão pela, Neruda n'est jamais parti pour écrire. Votre production littéraire est importante pour que le poète reçoive une série de prix, parmi lesquels ou plus important foi o Prix ​​Nobel en 1971.

Communiste ou poète a des problèmes pour retourner au Chili et être exilé du pays, n'étant revenu qu'après le rétablissement des libertés politiques.

Pablo Neruda est décédé dans la capitale chilienne le 2 septembre 1973.

Conheça aussi :

• Des poèmes expliqués pour comprendre Pablo Neruda
• Les livres de poésie que vous devez connaître
• Sonnet d'amour total, de Vinicius de Moraes
• Os melhores poèmes d'amour de Vinicius de Moraes
• Poèmes d'amour de Fernando Pessoa
• Les poèmes fondamentaux de Fernando Pessoa
• Les poèmes les plus romantiques de la littérature
• Les meilleurs poèmes d'amour de tous les temps
• Poème O Tempo, de Mario Quintana
• Caio Fernando Abreu e os seus 5 grands poèmes