Top 50 des proverbes néerlandais et néerlandais

Les proverbes contiennent non seulement une sagesse transmise de génération en génération, mais aussi ils sont un échantillon des occurrences et des croyances d'une culture cela peut finir par être très amusant et unique. Dans ce cas, nous connaîtrons les meilleurs proverbes et dictons qui englobent les Pays-Bas ou la Hollande, comme on l'appelle aussi, qui traitent de sagesses, mœurs et occurrences de la vie quotidienne qui ont marqué l'histoire et ses peuples à leur manière, influençant même la culture elle-même du pays.

• Nous vous recommandons de lire: "Les 60 meilleurs proverbes suédois"

Grands proverbes des Pays-Bas

Une curiosité c'est ça il y a une peinture de Pieter Bruegel intitulée 'Les Proverbes Hollandais', bien qu'il soit également nommé « Les proverbes du flamenco », « La couche bleue » ou « Le monde inversé », qui est considéré comme l'une des meilleures peintures au monde, non seulement pour sa richesse technique à l'huile dans le style de la Renaissance hollandaise, mais parce qu'elle contient plus de 100 dictons hollandais, dont certains seront montrés tout au long de cette collection de les proverbes.

1. Même si la grenouille est mise dans une cage dorée, elle retournera à nouveau dans le marais.

Vous pouvez tout donner à quelqu'un, mais vous ne pourrez pas toujours lui faire plaisir.

2. Personne ne dépend de la blessure d'un autre.

Nous n'avons pas à nuire à un autre pour grandir, cela ne fait que faire de nous des personnes mauvaises.

3. Celui qui avale des feux, chie des étincelles.

Celui qui se concentre toujours sur la critique n'aura jamais quelque chose de bon à dire.

4. Maintenant, la combinaison sort de la manche.

Il y aura toujours ce moment où les gens montreront leur vrai visage même s'ils essaient de tout faire pour le cacher.

5. Ne supposez jamais que votre ennemi est faible.

Ne sous-estimez jamais personne. Vous ne connaissez pas leurs véritables capacités et ils peuvent vous surpasser en un tour de main.

6. Soyez un mordeur de pilier.

Ne vous laissez pas intimider par les obstacles. Préparez-vous, étudiez-les et vous pourrez les surmonter.

7. Nager à contre-courant.

Parfois, nous devons prendre des risques pour obtenir de bons résultats, même si cela va à l'encontre des croyances populaires et moralisatrices des autres autour de nous.

8. Par les fruits, vous connaissez l'arbre.

La vraie façon de connaître quelqu'un est à travers ses actions, surtout dans les moments les plus difficiles.

9. Déployez la cape au gré du vent.

Parler de comment agir aux moments les plus précis et profiter des opportunités qui nous conviennent le mieux.

10. Parfois, cela ne fait pas de mal d'allumer aussi une bougie au diable.

Une référence au fait de s'entendre, même avec les gens qu'on aime le moins, car il vaut mieux avoir des amis que d'avoir des ennemis.

11. La paix est signée à l'ombre des épées.

La paix a été obtenue par les guerres.

12. Là où le blé diminue, les porcs abondent.

Quand vous avez de la chance, vous pouvez voir comment les parties prenantes veulent être autour de vous, des personnes qui ne seraient pas à vos côtés si vous perdiez tout ce que vous avez.

13. Tout va dans un seul estomac.

Parlez d'avoir de bonnes manières à table. Pas seulement de la courtoisie, mais de manger tout ce qu'il y a.

14. Une maison pleine de femmes est comme une cave pleine de bière aigre.

Une référence à la nature bavarde et critique des femmes, car elles ont tendance à s'attaquer les unes les autres. Pensez-vous que cela est vrai?

15. Faire le toit avec des gâteaux.

Nous devons garder l'humilité pendant que nous partons. C'est pourquoi nous devons construire notre maison avec amour et gentillesse.

16. Mettez la cloche sur le chat.

Une référence au risque de faire quelque chose d'audacieux et même de dangereux. Vous devez faire attention à cela, car il est normal de prendre des risques tant que vous ne vous faites pas de mal ni à autrui.

17. Essuyez-vous le cul à la porte.

Laissez des commentaires négatifs en dehors de la maison des autres. Si votre avis n'est pas requis, alors il vaut mieux se taire.

18. Chacun prie le dieu qui lui vient en aide.

Beaucoup de gens croient en leurs propres dieux.

19. Merde par le même trou.

Une façon très particulière de faire référence à la proximité de deux personnes.

20. Agis normalement car c'est assez fou.

Pour certains, garder les bonnes manières est tout un exploit car ils demandent beaucoup d'efforts et une attitude qu'ils ne possèdent pas.

21. Mariez-vous sous le balai.

C'est ce qu'on dit aux couples vivant en union libre et qui n'ont pas l'intention de se marier.

22. Mettre des bâtons dans les roues.

Cela parle de placer des obstacles sur les autres juste pour les faire tomber. C'est-à-dire un triomphe corrompu.

23. Mettez la cape bleue sur le mari

Une manière intéressante d'évoquer l'infidélité dans les mariages.

24. Lorsque la vache atteint le pré, elle lèche la rosée.

Appréciez les choses simples, car ce sont elles qui rendent les vraies belles.

25. Être capable d'attacher le diable à un oreiller.

Parler de la fidélité de quelqu'un d'agité. Est-ce que ça vous est arrivé?

26. Typhus, cancer, choléra.

Les mauvaises choses arrivent en groupe. Il faut donc être bien concentré pour faire face aux difficultés.

27. C'est comme un bâton dans l'eau.

Une autre façon de dire qu'elle est plus claire que l'eau.

28. Lorsque le veau est noyé, ils couvrent le puits.

Des précautions ne devraient pas être prises jusqu'à ce que les catastrophes frappent. Mieux vaut prévenir que guérir.

29. Soyez armé jusqu'aux dents.

Parler d'être très bien préparé. Un outil très nécessaire et fonctionnel pour essayer de faire quelque chose de nouveau ou faire face à des problèmes.

30. Ce qui est payé avec des larmes n'est pas rendu avec de l'eau salée.

Si vous faites quelque chose de mal, ne vous attendez pas à être récompensé par quelque chose de positif, si vous voulez recevoir de l'amour, traitez les autres comme vous aimeriez être traité.

31. Même si un singe porte une bague en or, elle sera toujours moche.

Une autre façon de dire que « même si le singe s'habille de soie, il reste mignon ». Parlerez-vous de la beauté ou de la nature intérieure des gens ?

32. C'est la modestie qui porte la vraie couronne.

La liberté et la modestie ne doivent pas être en contradiction. Ce n'est pas parce que la liberté d'expression est défendue que cela signifie que nous pouvons nous en tirer.

33. L'eau atteint mes lèvres.

L'équivalent du dicton "avec de l'eau autour du cou", c'est-à-dire avoir plein de choses par dessus que l'on se sent noyé et stressé.

34. C'est un autre cookie.

"C'est une autre affaire." ça vous semble familier? Eh bien, c'est une autre façon de montrer ce dicton.

35. Vous sortez de votre cou.

Ne restez pas dans votre zone de confort. Tentez votre chance, même si vous n'obtenez pas exactement ce que vous voulez, mais vous pouvez obtenir quelque chose que vous aimez davantage.

36. S'il fait rouge demain, il y aura de l'eau dans le fossé.

Quand quelque chose prédit des problèmes, c'est ce qu'ils apporteront sûrement.

37. Trop beau pour être vrai.

Il y a des choses qui semblent trop belles pour finir par éveiller les soupçons.

38. Le gros poisson mange le garçon.

Les gens qui ont du pouvoir profitent souvent de ceux qui en ont besoin.

39. Aussi sain qu'un poisson dans l'eau.

Une référence à un mode de vie sain et à la façon dont il nous fait nous sentir plus léger.

40. Comme si un ange avait pissé sur ma langue.

Une étrange façon de dire que quelque chose a très bon goût; Je veux dire, quelque chose qui vous met l'eau à la bouche rien que d'y penser.

41. La pauvreté exempte de toute honte.

Quand il y a un besoin, nous sommes prêts à faire beaucoup de choses ou à vivre de la manière la plus basique possible.

42. La cruche va tellement à la fontaine qu'elle finit par se briser.

Si vous continuez à insister sur quelque chose, cela vous consumera. Faites donc attention à ce que vous recherchez car vous pourriez ne pas aimer ce que vous trouvez.

43. Mieux vaut un demi-œuf qu'une coquille vide.

Il est préférable d'avoir quelque chose de sûr même si c'est petit que de ne rien avoir ou de tout perdre après un gros pari non sûr.

44. Il repose comme une moustache.

Une façon de dire que les choses se mettent en place.

45. Se cogner la tête contre un mur de briques.

Parler d'essayer de faire des choses impossibles, mais enclin à l'entêtement de faire quelque chose qui ne convient pas.

46. Les jeunes peuvent mourir, mais les vieux y sont forcés.

Une référence à la mort, inévitable dans la vieillesse, même si elle peut aussi frapper à la porte des jeunes.

47. Avoir la bouche pleine de dents.

À court de mots à dire après une bonne impression. Identique à "être vide".

48. Vouloir tuer deux mouches d'un seul coup.

Essayer de conquérir deux choses en même temps. Cela peut très bien se passer, mais cela peut aussi très mal tourner.

49. Mieux vaut avoir soufflé fort que la bouche brûlée.

Il vaut mieux avoir essayé quelque chose, même si cela ne s'est pas déroulé comme prévu, que de se retrouver avec le remords de ne pas l'avoir fait.

50. Les imbéciles obtiennent les meilleures cartes.

Parfois, la planification fait mal. C'est pourquoi il y a des moments où nous devons nous laisser porter par le courant.