50 सबसे आम ग्रीक उपनाम

ग्रीक संस्कृति पश्चिमी समाजों में सबसे प्रभावशाली में से एक है, लेकिन दिलचस्प बात यह है कि उपनामों के गठन के मामले में यह प्रभाव इतना मौजूद नहीं है।

और क्या वह पहले, ग्रीस में उपनामों का प्रयोग आम नहीं था; यह ग्यारहवीं शताब्दी तक नहीं था कि इसका अधिक नियमित रूप से उपयोग किया जाने लगा।

इस लेख में हम सबसे आम ग्रीक उपनामों की समीक्षा करेंगे और उनके अर्थ।

• संबंधित लेख: "भाषा के 12 प्रकार (और उनकी विशेषताएं)"

ग्रीक उपनामों का गठन और विकास

जिस तरह यह अन्य क्षेत्रों के उपनामों के साथ होता है, उसी तरह ग्रीक उपनाम भी मौजूद हैं कुछ अवसरों पर निरंतर या दोहराए जाने वाले प्रशिक्षण दिशानिर्देश जो जानने और समझने में सुविधा प्रदान करते हैं अर्थ।

अंत या प्रत्यय -ओ का उपयोग करना आम है जो "डी" के रूप में अनुवाद करता है, पिता के नाम या जाने-माने प्रत्यय -ओपोलोस के अंत में जोड़ा जाता है जिसका अर्थ है "वंशज" या -आदिस जिसका अनुवाद "पुत्र" के रूप में होता है।

इस प्रकार, उसी तरह स्पेनिश उपनाम हैं जो अधिक सामान्य हैं और जो द्वारा बनते हैं पिता का उचित नाम और प्रत्यय जो इंगित करते हैं कि यह "पुत्र" है, ग्रीक उपनामों के साथ होता है समानता।

इस तरह, सबसे आम ग्रीक उपनाम पिता के अपने नाम और प्रत्यय "-ou" से बने होते हैं, जिसका अनुवाद "का", प्रसिद्ध "-ओपोलोस" के रूप में किया गया है, जिसका अनुवाद "वंशज" या "-इडिस" के रूप में किया गया है, जो पिछले एक के समान है, जिसका अर्थ "पुत्र" होगा।

महिलाओं के विशिष्ट मामले में, पहले तो उन्होंने अपने पिता के नाम के एक महिला संस्करण का इस्तेमाल किया, बाद में अपने उपनाम को अपनी पार्टी के नाम के महिला संस्करण में बदल दिया। यह बीसवीं सदी के अंत तक नहीं था कि कानून दिखाई दिया जो महिलाओं को यह चुनने की अनुमति देता है कि क्या वे शादी करते समय अपना उपनाम बदलना चाहते हैं या अपना खुद का रखना पसंद करते हैं।

इस प्रकार, ग्रीक उपनामों के गठन के इस तरीके को जानना और यदि आप शब्दों का अर्थ जानते हैं जिससे उन्हें बनाने वाले उचित नाम आते हैं, हम यह जान पाएंगे कि प्रत्येक का अनुवाद कैसे किया जाता है उपनाम।

सबसे आम ग्रीक उपनाम और उनका अर्थ

अब जब हम उपनाम बनाने के सबसे सामान्य तरीकों को जानते हैं, तो आइए कुछ सबसे सामान्य ग्रीक उपनामों का उल्लेख करें।

1. पापाडोपौलोस

यह ग्रीस में सबसे अधिक इस्तेमाल किया जाने वाला और सबसे आम उपनाम है। इसका अर्थ है "पुजारी का पुत्र"जैसा कि हमने पहले देखा है, "-ओपोलोस" ग्रीस में उपनाम बनाने के लिए सबसे अधिक इस्तेमाल किए जाने वाले प्रत्ययों में से एक है, जो "अवरोही" के रूप में अनुवाद करता है।

महिला संस्करण, जो बहुत सामान्य भी है, पापाडोपोलो है।

2. पापागेओरगीओउ

इस मामले में हम फिर से उपसर्ग पापा पाएंगे- जिसे हम "पुजारी" और उचित नाम जॉर्जियोस के रूप में अनुवाद करेंगे, जो जॉर्ज का ग्रीक रूप है। इसलिए, इस उपनाम का अर्थ है "पुजारी जॉर्जियोस का"।

3. ओइकोनोमौ

ग्रीक शब्द ओइकोनोमोस से आया है, जिसका अर्थ है "अर्थव्यवस्था"; यह "ओइकोस" में टूट जाता है जो "होम" और "नेमिन" के रूप में अनुवाद करता है जिसका अर्थ है "प्रशासन।" इस तरह हम कह सकते हैं कि इसका अनुवाद "घर का प्रबंधन करने वाले व्यक्ति" के रूप में किया गया है।

4. पापादिमित्रिउ

इस उपनाम में हम फिर से "पापा" पाते हैं कि जैसा कि हमने कहा है कि "पुजारी" के रूप में अनुवाद किया गया है, प्रत्यय "-ओ" हम जानते हैं कि इसका अर्थ "का" और उचित नाम दिमित्रियोस है जो डेमेटर से आता है जिसका अर्थ है "पृथ्वी की देवी"। इसलिए Papadimitriou का अनुवाद "पुजारी दिमित्रियो के पुत्र" के रूप में किया जाएगा।

5. जॉर्जियो

यह अंतिम नाम पिता के नाम का उपयोग करने के पहले प्रस्तुत किए गए नियम का अनुपालन करता है जो यह जॉर्जियोस होगा, जैसा कि हमने जॉर्ज को देखा है, साथ ही प्रत्यय "-ओयू" का अनुवाद किया है, जैसा कि हमने कहा है, इसका अर्थ है "से"। इसलिए, इस मामले में, उपनाम इंगित करता है कि यह "जॉर्जियो से" है

6. PAPAIOANNOU

हम खुद को फिर से उपसर्ग "पापा-" और प्रत्यय "-ओ" के साथ पाते हैं। इस तरह इसका अनुवाद "याजक आयोनिस के पुत्र" के रूप में किया जाएगा।. स्पेनिश में Ioannis का अनुवाद जुआन के रूप में किया जाएगा।

7. पप्पास

इस मामले में हम देखते हैं कि केवल प्रत्यय "पापा" का उपयोग किया जाता है, जो एक छोटा कार्य कर सकता है। "पप्पस" का अनुवाद "पुजारी" के रूप में होता है।

8. वसीलीउ

हम फिर से "-ou" और उचित नाम Vasileios पाते हैं जिसका अनुवाद "de Vasileios" के रूप में किया जाएगा। स्पेनिश में इसे बेसिलियो के नाम से जाना जाता है जिसका अर्थ है "राजा"

9. निकोलौस

नियम जानने के बाद, यह निष्कर्ष निकालना आसान है कि इसका अनुवाद "निकोलाओस से" के रूप में किया जाता है। निकोलोस शब्द "लोगों की जीत" को संदर्भित करता है, स्पेनिश में उचित नाम निकोलस होगा।

• संबंधित लेख: "सांस्कृतिक मनोविज्ञान क्या है?"

10. करगियानिस

इस मामले में, एक तरफ हमारे पास "कारा" है जिसका अनुवाद "ब्लैक" के रूप में किया जाएगा और दूसरी तरफ "गियानिस" जो एक उचित नाम है जिसका अर्थ है "भगवान क्षमा करता है"। इस तरह, "ब्लैक जियानिस" के रूप में अनुवाद करेगा.

11. व्लाचोस

यह उस शब्द का संदर्भ देता है जिसका उपयोग यूरोप में डेन्यूब नदी के दक्षिण में रहने वाले लोगों के नाम के लिए किया जाता है।

12. एंटोनियोउ

हम फिर से "-ou" और उचित नाम एंटोनियोस पाते हैं जिसका अर्थ है "जो अपने विरोधियों का सामना करता है", "एंटोनिओस"।

13. मकरिसो

इस ग्रीक उपनाम का अर्थ है "लंबा" या "लंबा"।

14. पापनिकोलाउ

चूंकि हम पहले से ही जानते हैं कि प्रत्येक मर्फीम का अनुवाद कैसे किया जाता है, हम आसानी से इसका अनुमान लगा सकते हैं का अर्थ है "पुजारी निकोलास का बेटा".

• आप में रुचि हो सकती है: "80 सबसे आम फ्रेंच उपनाम"

15. दिमित्रीउ

इस मामले में फिर से सामान्य प्रत्यय "-ou" प्रकट होता है, इसका अनुवाद "दिमित्रियो से" के रूप में किया जाएगा।

16. आयोनिडिस

प्रत्यय "-iadis" जिसे हम जानते हैं का अर्थ है "पुत्र" और उचित नाम Ioannis जो स्पेनिश में जुआन के रूप में अनुवाद करता है, इस प्रकार Ioannidis जुआन के बेटे के रूप में अनुवाद किया जाएगा.

17. जॉर्जियाडिस

प्रत्यय -आदिस को जानकर हम जान सकते हैं कि इसका अर्थ "जॉर्जियस का पुत्र" है। जैसा कि हमने उल्लेख किया है, जॉर्जियोस का अनुवाद जॉर्ज के रूप में किया जाएगा।

18. ट्रिएंटाफिलौ

शब्द "ट्रायंटाफिलो" का अनुवाद "गुलाब" के रूप में किया गया है, इस प्रकार अंत को जानने के बाद हम कह सकते हैं कि इसका अर्थ "गुलाबी" है।

19. पापदाकिसो

हम फिर से उपसर्ग "पापा-" पाते हैं जिसे हम पुजारी के रूप में अनुवादित करते हैं और "अकिस" प्रत्यय जो छोटा इंगित करता है, एक छोटा है। इस प्रकार, हम यह निष्कर्ष निकालते हैं कि "पुजारी के बच्चे" के रूप में अनुवाद जो वेदी के लड़के को संदर्भित कर सकता है।

20. अथानासियौ

फादर अथानासियस के नाम का भी जिक्र है जिसका अर्थ है "अमर"। इसका अनुवाद "अथानासियोस" के रूप में किया जाएगा।

21. कॉन्स्टैनटिनिडिस

प्रत्यय "-इडिस" का अनुवाद "पुत्र" से किया गया है, साथ ही कॉन्स्टेंटिओस उचित नाम जिसका अर्थ है स्थिर।

22. इयानो

इसका अर्थ है "डी आयोनिस" या स्पेनिश में "डी जुआन"।

23. एलेक्सीउ

प्रत्यय "-ou" से बना है जिसका अर्थ है "का" और उचित नाम एलेक्सियोस जो का अर्थ है "रक्षक" या "जो बचाव करता है".

24. क्रिस्टोडौलौ

"डी क्रिस्टोडोलोस" के रूप में अनुवादित उचित नाम का अर्थ है "मसीह का सेवक"।

25. थेओडोरू

"थियोस" से बना है जिसका अर्थ है भगवान और "डोरॉन" जिसका अनुवाद उपहार के रूप में किया गया है, यह "थियोडोरोस से" का उल्लेख करेगा।

26. जिआनोपोलोस

ग्रीक शब्द जियानिस का अर्थ है "भगवान क्षमा करता है या भगवान के प्रति वफादार व्यक्ति", इस मामले में प्रत्यय "-ओपोलोस" और उचित नाम गियानिस द्वारा गठित उपनाम "गियानिस के वंशज" के रूप में अनुवादित.

27. निकोलेदिस

प्रत्यय "-इडिस" से "बेटा" के रूप में अनुवादित उचित नाम निकोलास के साथ जिसका अर्थ है "लोगों की जीत", यह "निकोलाओस के बेटे" का उल्लेख करेगा।

• संबंधित लेख: "नृविज्ञान: यह क्या है और इस वैज्ञानिक अनुशासन का इतिहास क्या है"

28. कॉन्स्टेंटिनौ

हम प्रत्यय "-ou" को फिर से पाते हैं, यह इंगित करते हुए कि यह "डी कॉन्स्टेंटिनौ" के रूप में अनुवाद करता है। जैसा कि हमने पहले देखा, उचित नाम का अर्थ है स्थिर।

29. माइकलिडिस

प्रत्यय "-इडिस" द्वारा निर्मित जो पुत्र के रूप में अनुवाद करता है और उचित नाम माइकल, जो स्पेनिश में मिगुएल होगा। इसका स्पेनिश में अनुवाद "मिगुएल के पुत्र" के रूप में किया जाएगा।

30. पैनागियोटोपोलोस

यह उपनाम मर्दाना उचित नाम पनागियोटिस द्वारा गठित किया गया है, जो कि पनागिया शब्द के संदर्भ में आता है वर्जिन मैरी और "सभी पवित्र" के रूप में अनुवादित और प्रत्यय "-ओपोलोस" जिसे हम जानते हैं "के वंशज" के रूप में अनुवाद करते हैं, इसमें मामला "पैनागियोटिस के वंशज".

31. पापकोन्स्टेंटिनौ

यह जानकर कि प्रत्येक शब्द का अनुवाद कैसे किया जाता है, हम जान सकते हैं कि इसका क्या अर्थ है "पुजारी कॉन्स्टेंटिनो का पुत्र"।

32. एंटोनोपोलोस

उचित नाम एंटोनियोस और प्रत्यय "-ओपोलोस" से स्पेनिश में "एंटोनियो के बेटे" के रूप में अनुवाद किया जाएगा।

33. डिमोपोलोस

उचित नाम डिमोस द्वारा निर्मित, जो डेमो शब्द से आता है जो "लोग" और प्रत्यय "-ओपोलोस" के रूप में अनुवाद करता है, उपनाम इंगित करेगा कि यह "डिमोस का पुत्र" है।

34. अनास्तासिउ

हम फिर से पिता, अनास्तासियोस का संदर्भ पाते हैं, जिसका अर्थ है "पुनरुत्थान।" इसका अनुवाद "अनास्तासियोस" के रूप में किया जाएगा।

35. दिमित्रीडिस

प्रत्यय "-एडिस" से बना है जिसका अर्थ है "पुत्र" और उचित नाम दिमित्रियोस, यह ग्रीक शब्द डेमेटर से आया है जिसका अर्थ है पृथ्वी की देवी।

• आप में रुचि हो सकती है: "95 सबसे आम अमेरिकी अंतिम नाम"

36. वासिलियाडिस

उचित नाम Vasileios द्वारा निर्मित जिसका अनुवाद "राजा" और प्रत्यय "-iadis" के रूप में किया जाएगा जिसका अर्थ है "पुत्र", इस प्रकार Vasileiadis "वसीलीओस के पुत्र" को संदर्भित करता है.

37. जियानाकोपोलोस

यह उपनाम उचित नाम जियानिस द्वारा बनाया गया है जिसे हमने देखा है कि जुआन के रूप में अनुवाद करता है स्पैनिश, प्रत्यय "-किस" जो छोटा इंगित करता है और प्रत्यय "-ओपोलोस" जिसका अर्थ है "अवरोही" से"।

38. एन्जेलोपोलोस

एंजेलोस उचित नाम जिसका अनुवाद एंजेल और अंत "-ओपोलोस" के रूप में किया जाएगा जिसका अर्थ है "पुत्र"।

39. डिमौ

मर्दाना व्यक्तिवाचक संज्ञा डिमोस से आया है, जो, जैसा कि हमने पहले बताया है, डेमोस शब्द से निकला है, जिसका अर्थ है लोग। प्रत्यय "-ou" के साथ मिलकर यह इंगित करेगा "डिमोस से".

40. इयानो

इसका अनुवाद "Ioannis" के रूप में किया जाएगा

41. निकोलोपोलोस

उचित नाम निकोलास द्वारा निर्मित जिसका अर्थ है "लोगों की जीत" और पहले से ही ज्ञात प्रत्यय "-ओपोलोस", उपनाम "निकोलाओस के पुत्र" के रूप में अनुवादित किया जाएगा".

• संबंधित लेख: "8 प्रकार के परिवार (और उनकी विशेषताएं)"

42. माइलोनास

स्पेनिश अनुवाद "मिलर" होगा।

43. अपोस्टोलू

यह उपनाम एपोस्टोलोस नाम से गठित किया गया है जिसका अनुवाद प्रेरित के रूप में किया जाएगा जिसका अर्थ है "भेजा गया" और प्रत्यय "-ओ", "अपोस्टोलोस का"।

44. पेट्रोपोलोस

ग्रीक नाम पेट्रोस द्वारा निर्मित जिसका अर्थ है "पत्थर" और अंत "-ओपोलोस", "पेट्रोस के वंशज" को संदर्भित करता है।

45. लैम्प्रो

यह ग्रीक उपनाम उचित नाम लैम्प्रोस से बना है जो "शानदार" और प्रत्यय "-ओयू" के रूप में अनुवाद करता है। इस तरह, इंगित करता है कि उपनाम का अर्थ "डी लैम्प्रोस" है.

46. क्रिस्टू

ग्रीक नाम क्रिस्टोस द्वारा निर्मित जिसका अर्थ है "अभिषिक्त" और प्रत्यय "-ओ", इसका अनुवाद "क्रिस्टोस" के रूप में किया जाएगा।

47. अनाग्नोस्तौ

यह ग्रीक उपनाम उचित नाम एनाग्नोस्टेस से बना है जिसका अर्थ है "पाठक" और पहले से ही ज्ञात प्रत्यय "-ओयू" जो "के" के रूप में अनुवाद करता है। एनाग्नोस्टेस से।

48. राप्टिस

यह उपनाम एक व्यापार को संदर्भित करता है, विशेष रूप से दर्जी का।

49. अथानासोपोलोस

उसी तरह जैसा कि हमने पहले देखा है, यह उचित नाम अथानासियोस से बना है, एक ग्रीक शब्द जिसका अर्थ है "अमर" और पहले से ही ज्ञात प्रत्यय "-ओपोलोस"। इस तरह "अथानासियोस के वंशज" के रूप में अनुवादित किया जाएगा.

50. स्टावरोपोलोस

ग्रीक उपनाम जो मर्दाना नाम स्टावरोस द्वारा बनाया गया है जो "क्रॉस" और अंत "-ओपोलोस" के रूप में अनुवाद करता है जिसका अर्थ है "वंशज"। इसलिए यह उपनाम "स्टावरोस के वंशज" का उल्लेख करेगा।