गार्सिलसो डे ला वेगा की 11 सबसे प्रेरक कविताएँ
गार्सिलसो डे ला वेगा सबसे महत्वपूर्ण कवियों में से एक होने के लिए जाने जाते हैं, स्वर्ण युग के गीत के सबसे महान प्रतिपादकों में से एक और इतिहास के महानतम लेखकों में से एक माना जाता है।
यह लेखक और टोलेडो मूल का सैनिक, संभवतः 1501 में पैदा हुआ था (हालांकि अन्य उसके जन्म का विशिष्ट वर्ष अनिश्चित है, और वह पैदा हो सकता था 1498 में भी) और 1536 में उनकी मृत्यु हो गई, उन्हें पुनर्जागरण कविता और हेंडेकासिलेबिक छंदों (ग्यारह सिलेबल्स) को पेश करने में अग्रणी होने के लिए जाना जाता है। हमारे देश में, उनके कामों में एक अंतरंग, संगीतमय और भावनात्मक रूप से अभिव्यंजक स्वर का उपयोग करने के अलावा, जो उन लोगों की विशिष्ट धूमधाम से बचने के लिए प्रवृत्त था पहले का।
इसके अत्यधिक महत्व के बावजूद, इस लेखक का कार्य अपेक्षाकृत छोटा था और वर्षों तक प्रकाशित नहीं होगा। उनकी मृत्यु के बाद: इसमें चालीस सोंनेट्स, तीन एकलॉग्स, एक पत्री, दो शोकगीत और पांच शामिल हैं गाने। उनमें से सभी महान सुंदरता और प्यार उनके मुख्य विषयों में से एक हैं। उनके काम की प्रशंसा करने में सक्षम होने के लिए, इस पूरे लेख में हम इसका पर्दाफाश करने जा रहे हैं गार्सिलसो डे ला वेगा की कुछ प्रसिद्ध कविताएँ.
- संबंधित लेख: "शीर्ष 15 लघु कविताएँ (प्रसिद्ध और गुमनाम लेखकों द्वारा)"
गार्सिलसो डे ला वेगा की कविताओं का एक संक्षिप्त चयन
नीचे हम आपको गार्सिलसो डे ला वेगा की कविता के उदाहरणों की एक श्रृंखला प्रदान करते हैं, ये सभी उनके सॉनेट्स का हिस्सा हैं और ज्यादातर प्यार और उदासी जैसे पहलुओं पर केंद्रित हैं।
उनकी प्रेरणा का मुख्य स्रोत शायद इसाबेल फ्रेरे के प्रति उनकी भावनाएँ थीं।, जो उसका प्लेटोनिक प्यार बन जाएगा और जिसने अपनी शादी दूसरे आदमी के साथ की और बाद में उसकी मृत्यु (कुछ ऐसा जो निराशा और उदासी की व्याख्या करता है जो लेखक के अधिकांश कार्यों को अभिव्यक्त करता है), साथ ही साथ दोस्ती।
1. सॉनेट 1
जब मैं अपने 'राज्य' पर विचार करना बंद कर देता हूं
और उन चरणों को देखने के लिए जहां मुझे लाया गया है,
मैं पाता हूं, जहां मैं खो गया था, उसके अनुसार
कि इससे बड़ी बुराई हो सकती थी;
लेकिन जब सड़क 'भूल गई,
मुझे नहीं पता कि मुझे इतनी बुराई क्यों आई;
मुझे पता है कि यह खत्म हो गया है, और मैंने और भी बहुत कुछ महसूस किया है
मेरे साथ मेरी देखभाल समाप्त देखें।
मैं समाप्त कर दूंगा, जो मैंने बिना कला के खुद को दिया
कौन जानता होगा कि मुझे कैसे खोना है और मुझे खत्म करना है
अगर वह चाहता है, और वह अभी भी झगड़ा करना जानता है;
कि मेरी इच्छा मुझे मार सकती है,
तुम्हारा, जो मुझसे इतना नहीं है,
सक्षम होने के नाते, वह क्या करेगा लेकिन करेगा?
यह पहला सॉनेट हमारे अतीत के अवलोकन, पीछे मुड़कर देखने और यह आकलन करने के लिए संदर्भित करता है कि जीवन में क्या हासिल किया गया है और यह कहां तक पहुंचा है, साथ ही साथ एकतरफा प्यार से उत्पन्न उदासी.
आपकी रुचि हो सकती है: "पाब्लो नेरुदा की 23 कविताएँ जो आपको रोमांचित कर देंगी"
2. सॉनेट वी
तेरा इशारा मेरी आत्मा में लिखा है,
और कितना कुछ मैं तुम्हारे बारे में लिखना चाहता हूँ;
आपने ही लिखा है, मैंने पढ़ा है
इतना अकेला, कि तुमसे भी मैं खुद को इसी में रखता हूँ।
इसमें मैं हूं और मैं हमेशा रहूंगा;
हालांकि यह मुझमें फिट नहीं है कि मैं आप में कितना देखता हूं,
इतना अच्छा जो मुझे समझ में नहीं आता मुझे लगता है,
बजट के लिए पहले से ही विश्वास ले रहे हैं।
मैं तुम्हें प्यार करने के अलावा पैदा नहीं हुआ था;
मेरी आत्मा ने तुम्हें उसके आकार में काट दिया है;
आत्मा की आदत से ही मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
जब मेरे पास है तो मैं कबूल करता हूं कि मैं आपका एहसानमंद हूं;
तुम्हारे लिए मैं पैदा हुआ था, तुम्हारे लिए मेरे पास जीवन है,
तुम्हारे लिए मुझे मरना है, और तुम्हारे लिए मुझे मरना है।
* गार्सिलसो द्वारा यह पाँचवाँ सॉनेट व्यक्त करता है प्रियजन को देखते समय उनकी संवेदनाएँ और भावनाएँ, उसके साथ रहने की ऊर्जा और इच्छा जो वह उत्पन्न करती है और उसके प्रत्येक हावभाव की स्मृति।
3. गाथा XXVI
नींव को जमीन पर फेंक दिया जाता है
कि मेरा थका हुआ जीवन कायम रहा।
ओह कितना अच्छा सिर्फ एक दिन में खत्म हो जाता है!
ओह हवा कितनी उम्मीदें रखती है!
ओह, मेरा विचार कितना बेकार है
जब वह मेरे व्यवसाय की देखभाल करता है!
मेरी आशा के लिए, साथ ही बर्बादी के लिए,
एक हजार बार मेरी पीड़ा उसे सज़ा देती है।
सबसे अधिक बार मैं आत्मसमर्पण करता हूं, दूसरों का मैं विरोध करता हूं
इस तरह के रोष के साथ, एक नई ताकत के साथ,
कि ऊपर रखा पहाड़ टूट जाएगा।
यही चाहत मुझे चलाती है
जिसे आप एक दिन फिर से देखना चाहते हैं
जो बेहतर था उसे कभी नहीं देखा।
- इस गाथा में हम एक ऐसे प्रेम के कारण होने वाले दर्द पर ध्यान देते हैं जो न था और न ही फिर से हो सकता है, साथ ही लेखक की मृत्यु से होने वाली पीड़ा जो उसका था आध्यात्मिक प्रेम, इसाबेल फ्रायर।
4. गाथा XXXVIII
मैं निरंतर आँसुओं में नहाया हुआ हूँ,
हमेशा आहों के साथ हवा तोड़ना,
और यह मुझे दुख होता है कि मैं आपको बताने की हिम्मत नहीं कर सकता
कि मैं तुम्हारे लिए ऐसी अवस्था में पहुँच गया हूँ;
देख रहा हूँ कि मैं कहाँ हूँ और मैं क्या कर रहा हूँ
तुम्हारे पीछे चलने के संकरे रास्ते से,
अगर मैं भागने के लिए मुड़ना चाहता हूं,
बेहोश, जो मैंने छोड़ा है उसके पीछे देख रहा हूँ;
और अगर मुझे ऊँचे शिखर पर चढ़ना है,
हर कदम पर मुझे सड़क पर डराता है
जो गिर गए हैं उनके दुखद उदाहरण;
सबसे बढ़कर, मुझमें पहले से ही रोशनी की कमी है
आशा की, जिसके सहारे मैं चलता था
अपने विस्मरण के अंधेरे क्षेत्र के माध्यम से।
- इस कविता में गार्सिलसो के बारे में बात करता है एक समस्या जो अभी भी कई लोगों में मौजूद है आज: प्यार करने और किसी ऐसे व्यक्ति से प्यार करना बंद करने के बीच संघर्ष जो हमारे अनुरूप नहीं है।
5. गाथा XXVIII
बोस्कन, तुम बदला ले रहे हो, मेरे घटने के साथ,
मेरी पिछली कठोरता और मेरी कठोरता के बारे में
जिससे तुम कोमलता को धिक्कारते हो
अपने कोमल हृदय का करते थे
अब मैं हर दिन खुद को सजा देता हूं
इस तरह के निस्तारण और इस तरह की भद्दापन:
लेकिन यह मेरी क्षुद्रता से अधिक समय है
सह और मुझे सज़ा भी हो सकता है।
जानिए कि मेरी संपूर्ण आयु और सशस्त्र में,
अपनी खुली आँखों से मैंने हार मान ली है
वह बच्चा जिसे आप जानते हैं, अंधा और नंगा।
ऐसी सुंदर भस्म अग्नि की
यह कभी दिल नहीं था: अगर पूछा जाए
मैं शेष हूँ, शेष में मैं गूंगा हूँ।
- इस कविता में लेखक ने एक मित्र को उस चीज़ के लिए फटकार लगाने का उल्लेख किया है जो वही लेखक अब कर रहा है: जुनून से दूर हो जाओ और किसी के लिए प्यार
6. गाथा XXIX
साहसी लिएंड्रो समुद्र को पार करना,
प्यार की आग में सब जल रहे हैं,
हवा तेज हो गई, और यह प्रचंड हो गया
एक प्रचण्ड वेग से जल।
*जल्दी के काम से हार,
लहरों के विपरीत सक्षम नहीं होने के कारण,
और यह अच्छा है कि मरना खो गया
उसके अपने दिल दहला देने वाले जीवन की,
जितना अच्छा वह कर सकता था, उसने अपनी थकी हुई आवाज को दबा दिया
और लहरों से उसने इस प्रकार बातें कीं,
लेकिन उनकी आवाज कभी नहीं सुनी गई:
"लहरें, ठीक है, मेरे मरने का कोई बहाना नहीं है,
मुझे वहाँ जाने दो, और बवंडर पर
तेरा क्रोध मेरे जीवन से निकल जाता है»
- लेखक लिएंड्रो और हीरो के ग्रीक मिथक को संदर्भित करता है, जिसमें दो युवा प्रेमी जो डार्डानेल्स या हेलस्पोंट जलडमरूमध्य के एक किनारे पर रहते थे और अपने परिवारों के विरोध से अलग हो गए थे वे हर रात मिलते थे, हीरो टावर में एक रोशनी छोड़ रहा था जहां वह रहता था ताकि लिएंड्रो जलडमरूमध्य में तैर सके ताकि हो सके साथ में। एक रात हवा ने प्रकाश को उड़ा दिया जिसने लिएंड्रो का मार्गदर्शन किया, खो गया और डूब गया, और हीरो ने आत्महत्या कर ली जब उसे अपनी प्रेयसी के अंत के बारे में पता चला।
7. गाथा XXXI
मेरी आत्मा के भीतर मुझ से उत्पन्न हुआ था
एक मीठा प्यार, और मेरी भावना का
इतना स्वीकृत उसका जन्म था
एक वांछित बच्चे के रूप में;
लेकिन उसके पैदा होने के बाद, किसने नष्ट किया है
सभी प्रेमपूर्ण विचारों का;
कठोर कठोरता और बड़ी पीड़ा में
पहला आनंद लौट आया है।
ओ कच्चे पौत्र, जो पिता को जीवन देते हैं
और तुम दादा को मार देते हो!, तुम इतने असंतुष्ट क्यों हो जाते हो
जिससे तुम पैदा हुए हो?
ओह ईर्ष्यालु भय, तुम कौन दिखते हो?
जो अभी भी उससे ईर्ष्या करते हैं, तुम्हारी अपनी क्रूर माँ,
उसने जिस राक्षस को जन्म दिया है उसे देखकर वह डर जाती है।
- गार्सिलसो हमसे यहां ईर्ष्या के बारे में बात करते हैं, और कैसे वे उस प्रेम को बदलने और नष्ट करने में सक्षम हैं जिसने उन्हें जन्म दिया।
8. गाथा XXIII
जबकि गुलाब और लिली
रंग तो तेरे हावभाव से दिखता है,
और वह आपका उत्साही, ईमानदार रूप,
स्पष्ट प्रकाश के साथ निर्मल तूफान;
और जब तक बाल, वह नस में
तेजी से उड़ान के साथ सोने का चयन किया गया था
सुंदर सफेद गर्दन से, सीधा,
हवा चलती है, फैलती है और गड़बड़ करती है:
अपने हर्षित वसंत से ले लो
गुस्से वाले मौसम से पहले मीठा फल
सुंदर शिखर को बर्फ से ढक दें।
बर्फीली हवा गुलाब को मुरझा देगी,
प्रकाश युग सब कुछ बदल देगा
अपने रिवाज में बदलाव नहीं करने के लिए।
- यहाँ परिलक्षित कविता हमें युवाओं की सुंदरता के बारे में बताती है, साथ ही हमें इस पल को जब्त करने का आग्रह करती है समय बीतने से पहले और कहा कि जवानी खत्म हो जाती है.
9. गाथा चतुर्थ
थोड़ी देर के लिए मेरी आशा बढ़ जाती है,
उठने से ज्यादा थक गया,
फिर से गिरता है, जो छोड़ देता है, खराब हद तक,
अविश्वास करने के लिए जगह मुक्त करें।
इतना कठोर परिवर्तन कौन सहेगा
अच्छा से बुरा? अरे थके मन
अपने राज्य के दुख में प्रयास करें,
कि भाग्य के बाद आमतौर पर बोनान्ज़ा होता है!
मैं स्वयं शस्त्र के बल पर कार्य करूँगा
एक पहाड़ को तोड़ दो कि दूसरा नहीं टूटेगा,
एक हजार असुविधाओं की बहुत मोटी;
मृत्यु, कारावास नहीं हो सकता, न गर्भधारण,
जैसा मैं चाहता हूं, वैसा ही तुम्हें देखने जाने से मुझे दूर ले जाओ,
नग्न आत्मा या मांस और रक्त में मनुष्य।
- यह गाथा उन कुछ में से एक है जिसमें प्रेयसी की आकृति का कोई संदर्भ नहीं दिया गया है। इस मामले में गार्सिलसो वह हमें अपने टोलोसा जेल में रहने के बारे में बताता है, अपने भतीजे की शादी में शामिल होने के बाद। कहा कि शादी में सम्राट कार्लोस प्रथम की अनुमति नहीं थी, जिसने कवि और सैनिक को कैद करने का आदेश दिया था।
10. गाथा आठवीं
उस अच्छी और उत्कृष्ट दृष्टि का
आत्माएं जीवित होकर आग पर बाहर आती हैं,
और मेरी आँखों से प्राप्त किया जा रहा है,
वे मुझे वहां से गुजारते हैं जहां बुराई महसूस होती है।
वे आसानी से रास्ते में आ जाते हैं,
मेरे साथ, इतनी गर्मी से हिल गया,
वे खोए हुए की तरह मुझसे बाहर आते हैं,
उस अच्छाई की पुकार जो मौजूद है।
अनुपस्थित, स्मृति में मैं उसकी कल्पना करता हूँ;
मेरी आत्माएं, यह सोचकर कि उन्होंने उसे देखा,
वे बिना माप के चलते हैं और प्रकाश करते हैं;
पर रास्ता आसान नहीं मिलता,
कि उसका अपना, प्रवेश करते हुए, पिघल गया,
जहां से निकलने का कोई रास्ता नहीं होता, वहां से निकलने के लिए वे फट पड़ते हैं।
- इस गाथा में हमें एक ऐसी स्थिति के साथ प्रस्तुत किया गया है जिसमें लेखक और प्रिय व्यक्ति एक दूसरे की आँखों में देखते हैं, संचार का एक गहरा और आध्यात्मिक कार्य स्थापित करना. हम किसी प्रियजन की टकटकी से उत्पन्न संवेदनाओं के साथ-साथ उनकी स्मृति के कारण होने वाली उदासी को भी देखते हैं।
11. यदि तेरी इच्छा से मैं मोम का बना हूं
यदि तेरी इच्छा से मैं मोम का बना हूँ,
और सूर्य के लिए मेरे पास केवल आपकी दृष्टि है,
जो प्रज्वलित या जीतता नहीं है
उसके रूप के साथ, यह अर्थहीन है;
कोई चीज़ कहाँ से आती है, जो अगर होती तो
कम बार मैंने कोशिश की और देखा,
जैसा कि लगता है कि कारण विरोध करता है,
मेरी समझ में ही विश्वास नहीं हुआ?
और यह है कि मैं बहुत ज्वलनशील हूं
आपकी जलती हुई दृष्टि और जलती हुई
यहाँ तक कि जीवन में मैं बमुश्किल अपना भरण-पोषण करता हूँ;
लेकिन अगर मुझ पर करीब से हमला किया जाता है
तुम्हारी आँखों की, तब मुझे जमी हुई लगती है
मेरा खून मेरी रगों में दौड़ रहा है।
- उनकी सबसे आत्मीय कविताओं में से एक।
ग्रंथ सूची संदर्भ:
- मॉरोस, बी. (एड.). (2007). गार्सिलसो डे ला वेगा: काव्य कृति और गद्य ग्रंथ। संपादकीय आलोचक।