बास्क में 85 महान वाक्यांश और भाव (और उनके अर्थ)

बास्क लोगों की एक अनूठी संस्कृति और पहचान है, इस लोगों की उत्पत्ति के बारे में परिकल्पनाएँ निर्णायक (वर्तमान में) नहीं हैं और इसलिए वे केवल अनुमान नहीं लगाते हैं।

किसी भी व्यक्ति के लिए जो निर्विवाद है वह यह है कि उनकी परंपराएं, भाषा और अन्य सामाजिक विशेषताएं बास्कियों को ऐसे लोग बनाती हैं उनकी परंपराओं के लिए एक महान भावना और प्रकृति के साथ एक अद्भुत सामंजस्य जो उन्हें घेरता है कि वे अपने बाकी पड़ोसियों के साथ साझा नहीं करते हैं सांस्कृतिक।

• अनुशंसित लेख: "प्राचीन पौराणिक कथाओं से भरे 10 बास्क किंवदंतियाँ"

बास्क में वाक्यांश और भाव

यूस्केरा एक ऐसी भाषा है जो हमें बहुत आकर्षक लग सकती है यदि हम इससे परिचित नहीं हैं, लेकिन तब, आप बास्क में 85 बेहतरीन वाक्यांश और उनके अर्थ खोजने में सक्षम होंगे, जो शायद आपको इस भाषा और इस संस्कृति के बारे में कुछ और सीखने में मदद करेगा।

1. बेटी एगोंगो नैज़ ज़ुरेकिन।

मैं हमेशा तुम्हारे साथ हुंगा।

2. इज़ारक जैतसी एटा ज़्यूर एस्कुएटन ज़र्रिको डेटुट।

मैं तारों को नीचे गिराऊँगा और उन्हें तुम्हारे हाथों में सौंप दूँगा।

3. एडिस्काइड वनकिन, ऑर्डुक लेबर।

एक अच्छे दोस्त के साथ, घंटे कम होते हैं।

4. अदित्ज़ाइल ओनारी, हिट्स गुटक्सी।

एक अच्छे श्रोता को कुछ शब्दों की आवश्यकता होती है।

5. अल्दी लुज़ेक, गुज़्तिया अहज़्तु।

समय के साथ सब कुछ भुला दिया जाता है।

6. उमिया बालित्ज़ बेज़ाला सेंटीज़ेन नाइज़ नी ज़ुरे अल्बोन इरुदिकातुज़।

और मैं खुद को आपके साथ कल्पना करते हुए एक बच्चे की तरह महसूस करता हूं।

7. ऑरेन्डिक ज़ुगन पेंटसेटजेन डट।

मुझे अभी भी आपका ख्याल रहता है।

8. ज़ेर नाइज़ नी ज़ू गाबे?

मैं तुम्हारे बिना क्या हूँ?

9. मुझे अभी पूछना है.

मुझे आप से बहुत सारा प्यार है।

10. अधिक व्यवसाय ज़रा.

तुम मेरे जीवन का कारण हो।

11. निरे बिहोत्ज़ेको पॉक्सपोलोआ ज़रा।

आप मेरे दिल के मैच हैं।

12. ऐ ज़ेलाको इरीपरा, हुरा दा नीरे इपारा, गिदात्ज़ेन नौएन इज़ाररा!

आह, क्या मुस्कान है, वह मेरा उत्तर है, वह सितारा जो मेरा मार्गदर्शन करता है!

13. कैक्सो, नीरे बिहोत्ज़ेको लज़ताना!

हैलो, मेरे दिल के प्रिय!

14. माइटे ज़ीटूट, ओलाटुएक इत्साओआ माइते दूतेन बेज़ाला।

मैं तुमसे प्यार करता हूँ, जैसे लहरें समुद्र से प्यार करती हैं।

15. ज़र्गेटिक दा इटसाओ गाज़िया? ज़ुक डौकाज़ुलाको गोक्सोटसन गुज़टिया!

समुद्र खारा क्यों होता है? क्योंकि आपके पास सारी मिठास है!

16. ज़ू कुर्बा होरीकिन एटा नी फ्रेनोरिक गेबे।

आप उन वक्रों की तरह हैं, और मैं बिना ब्रेक के।

17. इलुन डेगो इटासोआ नीरे ओहे अज़पियन: एगुनर्गी आर्ट ईज़ डिटुट इरेकिको बेगियाक:

मेरे बिस्तर के नीचे समुद्र कितना काला दिखता है: मैं कल तक अपनी आँखें नहीं खोलूँगा।

18. मुझे लगता है कि मैं बहुत खुश हूं, मैं बहुत खुश हूं।

मुझे खेद है कि मैंने आपको चोट पहुंचाई, मुझे क्षमा करें।

19. मुसु ने जाकिंगो दुजू इसिल्डु डाउट गुज़टिया को हराया।

एक चुंबन में, तुम सब कुछ जान जाओगे, मैंने चुप्पी साध ली।

20. नॉन गोगोआ, उनके पास ज़ंगोआ है।

जहां दिल चलता है, वहां पैर झुक जाते हैं।

21. बेनेटाको एडिस्काइड बैट, ज़ुरेगन सिनेस्टेन ड्यूएन नोरबैत दा, ज़ुके ज़ुरेगन सिनेस्टेन यूत्ज़ी डज़ुन अरेन।

एक सच्चा दोस्त वह है जो आप पर विश्वास करता है भले ही आपने खुद पर विश्वास करना बंद कर दिया हो।

22. देज़ागुन गुत्क्सी देज़ागुन बेटी।

जो थोड़ा हम करते हैं, उसे हमेशा करते हैं।

23. एरोरिज़ इकास्टेन दा ओइनेज़।

गिरकर तुम चलना सीखते हो।

24. ओसासुना, मुंडुको ओंडासुना।

स्वास्थ्य विश्व का धन है।

25. Utzi सेंकना, dagoenari सेंकना।

अकेला छोड़ दो, जो शांति में है।

26. मारिनलेरन एमेजेटा, गोइज़ियन सेनार्डन, अरात्सेन अलारगुन।

नाविक की पत्नी, सुबह हथकड़ी, शाम को विधवा।

27. हेगज़टिया एरेराको, गिज़ोना लनेराको।

हवा के लिए पक्षी, काम के लिए आदमी।

28. इलिया ज़ुरिट्ज़िया होबे दा बुरुआ बैनो।

दिमाग से बालों का खाली हो जाना बेहतर है।

29. बेरीज़ इकुसिको गरा हॉरेला इडात्ज़िता बडागो।

हम एक दूसरे को फिर से देखेंगे, अगर ऐसा ही लिखा है।

30. इसिलिक डेगोनाक एज़ डियो गेज़ुरिक।

जो चुप है वह झूठ नहीं बोलता।

31. गोरा गु एटा गटरक!।

हमारे और हमारे ऊपर!

32. आदितु नहीं एज़ डुएनक, एज़ डू एसन बेहर।

जो सुनना नहीं चाहता, वह न कहे।

33. अल्फेरकेरिया, एस्कोरन होंडामेंडिया।

आलस्य, बहुतों का नाश।

34. एरियन, एरियन, ज़ेथेज़ेन दा बर्निया।

फोर्जिंग, फोर्जिंग, वह लोहे के लिए झुकता है।

35. अस्को बालियो डू इंदर्रक, गेहियागो बुरु अज़कार्रक।

अधिक शक्ति के लायक है, लेकिन अधिक बुद्धिमान सिर।

36. बकोइट्ज़क बेरे ज़ोरोआ बिज़ी डू।

हर कोई अपना पागलपन जीता है।

37. बेस्ट लेकुएटन एरे टेक्क्सुर्रक ओनिट्सिक इबिल्टजेन डेरा।

अन्य जगहों पर कुत्ते भी नंगे पैर चलते हैं।

स्पैनिश समतुल्य होगा: सूर्य हर जगह समान रूप से गर्म होता है।

38. बेस्टरेन प्यार करता है, ओना; नोरबेरिया, आस्कोज होबिया।

औरों की जननी, भली, अपनी, श्रेष्ठ।

39. एगुनेरोको इज़ेरडिया, एगुनेरोको ऑगिया।

दैनिक पसीना, (है) दैनिक रोटी।

40. ईर्ष्यालु, बेरे एत्साई ओसाआ,

ईर्ष्या अपनी ही दुश्मन थी।

41. एसांडाको हिट्ज़ाक लोत्ज़ेको एज़ डूज़ू गिल्टज़ारिक टोपाटुको,

आपको ऐसी कोई कुंजी नहीं मिलेगी जो आपके बोले गए शब्दों को जोड़ सके।

42. गज़की एसनाक बरकतु एटा ओंडो एसनाक गोगोन हार्टू।

बुरी कही गई बातों को क्षमा करें और अच्छी कही गई बातों को याद रखें।

43. एस्कुको बेहटज़क एज़ ज़िटुएन जैनकोक बर्डिनक एगिन.

भगवान ने हाथों की उँगलियों को भी बराबर नहीं बनाया।

44. एंटज़ुन एटा इसिल, बायज़को बोरोबिल।

सुनो और चुप रहो, कुल पुष्टि।

45. एगुज़किया और यूरिया, एरोमाको ज़ुबिया।

सूरज और बारिश, (हमें लाओ) इंद्रधनुष।

46. बिहार एरे एगुज़किया एटरको डक।

कल भी सूरज निकलेगा।

47. बेस्टीन फाल्टक ऑरेको एल्डियन, ज्यूरिक बिज़कारियन।

दूसरों के दोष हमारे आगे, हमारे पीछे।

48. ऑरेक एराकुस्टेन डु एत्जिया नोला दांतज़ातु।

आगे वाले पीछे वालों को नाचना सिखाते हैं।

49. अराट्स गोरी, गोइज़ यूरी।

लाल सूर्यास्त, बरसात भोर।

50. अपिरिलरेन एज़केनियन, होस्टोआ हारिट्ज गेनियन।

अप्रैल के अंत में ओक के पेड़ों पर पत्ते खिलते हैं।

51. अभी और भी.

बीता हुआ पल कभी वापस नहीं आता।

52. अबेंदुआ, जय हट्स एटा गौ हट्स।

दिसंबर, पूरी पार्टी और पूरी रात।

53. मुझे लगता है कि मैं नकारात्मक ऊर्जा का उपयोग करता हूं।

आँख जो देखती नहीं, रोती नहीं।

54. इनोर एज़ दा इकासिया जयोत्ज़ेन।

कोई भी ज्ञात/प्रबुद्ध पैदा नहीं होता है।

55. एज़ पेन्टसा अहस्तु जैतुदानिक।

यह मत सोचो कि मैं तुम्हें भूल गया हूँ।

56. इडियाज़बल: ज़ेरुको एटक ज़बाल।

Idiazabal: खुला स्वर्गीय दरवाजा।

57. मुंडुआं नहीं दोनाक लुज़ारोन बिज़ी, ऑयलोइकिन ओहेरा एटा टेक्सोरिएकिन जैकी।

जो कोई भी इस दुनिया में लंबे समय तक रहना चाहता है, उसे मुर्गे के साथ लेटना चाहिए और पक्षियों के साथ उठना चाहिए।

58. ज़हर हिट्ज़, ज़ुहुर हिट्ज़।

बूढ़े आदमी का वचन, विवेकपूर्ण वचन।

59. ओगी गोगोर्रारी हागिन ज़ोरोत्ज़ा।

बुरे दिन के लिए, अच्छा चेहरा।

60. एगिया एटा फेडिया, एज़कुराको लीगा।

सत्य और विश्वास, एजकुर्रा का कानून।

61. एक दूसरे के पास एक छोटा सा शहर है और एक और दूसरा बेगिरात्ज़ेक ज़ायतुनेन है, एक बेगिरा ज़ज़ू एज़कर ईदो एस्कुबिरा एटा हैन एगोंगो नैज़, ज़्यूर ऑनडोन।

जब पीछे देखने में दर्द होता है और आप आगे देखने से डरते हैं, तो बाएं या दाएं देखें और मैं आपके साथ रहूंगा।

62. Adiskidetasuna da, bizitzaren errezetan, osagairik garrantzitsuena.

जीवन के नुस्खे में दोस्ती सबसे महत्वपूर्ण घटक है।

63. ओलेरकी लेबरनरन बर्टसोरिक पोलिटेनक बाय हिट्ज़ बैनो एज़ डीटू।

सबसे छोटी कविता के सबसे सुंदर छंद में केवल दो शब्द हैं: मैते जैतुत। मुझे तुमसे प्यार है।

64. फिर भी मुंडुआरेंटज़ात एज़ ज़रा इनोर, अब निरेत्ज़त मुंडुआ ज़रा।

शायद दुनिया के लिए तुम कोई नहीं हो, लेकिन मेरे लिए तुम पूरी दुनिया हो।

65. हैरियन बिक्सुलो: यूरिया एगिटियन एक्सोमोरोक बैनाटुको।

बारिश के नीचे छेद वाले दो पत्थर: सुनहरी मछलियों के लिए ताल।

66. ज़ू ज़रा पिरोपोरिक एडरेना।

आप सबसे प्यारी तारीफ हैं।

67. ज़ेरुआ बेज़ैन एडेरा ज़ारा!.

तुम आकाश की तरह सुंदर हो!

68. ओना दा कस्टर्ड, ओना दा सफ़्लिया, बैना ज़ू ज़ीउ ज़रा नहियागो दुदान पोस्ट्रिया।

कस्टर्ड अच्छा है, सूफले अच्छे हैं, लेकिन आप वह मिठाई हैं जिसकी मुझे सबसे ज्यादा लालसा है।

69. लोरेक मेंडियन, पेरेटेक्सिकोक बेसोन एटा ज़ू बेज़ालाको मुटिला, नाइरे बिहोत्ज़ेन।

पहाड़ों में फूल, जंगल में मशरूम और मेरे दिल में तुम्हारे जैसा लड़का।

70. यह बहुत अच्छा है, और ओलेंत्ज़ेरोरी का काम है।

मुझे अपना नाम बताओ, मैं ओलेंजेरो से पूछता हूं।

71. अधिक बिज़िट्ज़ाको एमाकुमिया ज़रा।

आप मेरे जीवन की महिला हो।

72. बिज़ित्ज़क डेसियो बैट एस्केत्ज़ेको औकेरा एमानगो बनिन्दु, ज़ू बेरीज़ एज़गुट्ज़िया देसीटुको न्यूक।

अगर जिंदगी ने मुझे एक ख्वाहिश दी तो मैं तुमसे दोबारा मिलना चाहूंगा।

73. ईदो गरेला उरुन इलार्गिया इकुस्तेन दुगुन बेरा दा।

हालाँकि हम बहुत दूर हैं, हम जो चाँद देखते हैं वह वही है।

74. Iratzarri nintzen zure alboan negoela ametz eginez।

मैं सपने में जाग उठा मैं तुम्हारे बगल में था।

75. आमीन: ज़ू होर एटा नी हेमेन।

आमीन, तुम वहाँ और मैं यहाँ।

76. अगिनदुआ कुतिया, वह ओही दा।

जो वादा किया जाता है वह कर्ज है, यह अक्सर कहा जाता है।

77. एडिस्किडेगाबेको बिज़िट्ज़ा, औसोगाबेको हेरिओत्ज़ा।

दोस्तों के बिना जीवन मतलब पड़ोसियों के बिना मौत।

78. एबेरेट्स इज़ाटिया बैनो, इज़ेन ओना हॉब।

धनी होने से अच्छा नाम अच्छा है।

79. दूर के लोगों के लिए, यह बहुत अच्छा है।

हालांकि दूरियां हैं, अब हम अकेले नहीं हैं।

80. एबेरत्सा, ट्रंपा हुत्सा; गरीब, आमेट्स हुत्सा।

अमीर, सब धोखा; गरीब, सभी सपने।

81. अहो ज़बाल, लोगले ईदो गोसे।

खुला मुँह, नींद या भूख।

82. अल्फ़र एगॉन और अल्फ़र-लाना एगिन, बायक बर्डिन।

खाली बैठना और व्यर्थ काम करना, दोनों एक ही हैं।

83. अल्फेरक, बेटी लेनज़ बेटरिक।

आलसी, हमेशा काम से भरा हुआ।

84. अल्फेरिक यूरा जोआंडा गेरो एगिटियन शिकार देता है।

पानी निकल जाने के बाद बाँध बनाना व्यर्थ है।

85. अपज़ैक और प्रिलेक, हेगल गबेको ब्लीक।

पुजारी और तपस्वी, पंखहीन कौवे।