क्या रोमियो और जूलियट वास्तव में मौजूद थे?

यह संभवतः इतिहास की सबसे प्रसिद्ध प्रेम कहानी है। रोमियो और जूलियट का रोमांस और उसका दुखद अंत दुनिया भर में उनकी प्रसिद्धि का श्रेय विलियम शेक्सपियर की कलम को देता है, लेकिन... क्या वे वास्तव में मौजूद थे? इस प्रसिद्ध कहानी में वास्तविकता क्या है और मिथक क्या है? क्या अंग्रेजी नाटककार ऐतिहासिक तथ्य पर आधारित था, या यह सब उसकी कल्पना से निकला था?

ठीक है, अजीब तरह से पर्याप्त है, सब कुछ थोड़ा सा है। Capulet और Montague कौन थे, और उन्हें कहां मिला, यह जानने के लिए हमसे जुड़ें शेक्सपियर उनके सबसे प्रसिद्ध काम के लिए प्रेरणा।

क्या रोमियो और जूलियट वास्तव में मौजूद थे?

कई ऐसे पर्यटक हैं जो साल दर साल यहां आते हैं वेरोना शहर में स्थित प्रसिद्ध हाउस ऑफ जूलियट. उनमें से अधिकांश, निस्संदेह जानते हैं कि यह विलियम शेक्सपियर की कलम से एक काल्पनिक चरित्र है। तो उस व्यक्ति के घर जाने का क्या मतलब है जो कभी अस्तित्व में ही नहीं था?

उन्हें एक ऐसी कहानी की ताकत से खींचा जा सकता है जो कभी नहीं मरती है और जो समय की सीमा से अधिक है। क्योंकि रोमियो और जूलियट शेक्सपियर वास्तव में प्रेमियों के बारे में सबसे प्रसिद्ध काम है, लेकिन यह केवल एक ही नहीं है, जैसा कि हम नीचे देखेंगे।

एक दुखद प्रेम कहानी

यहाँ पहला आश्चर्य है: रोमियो और जूलियट की कहानी इसका आविष्कार विलियम शेक्सपियर ने नहीं किया था।. अंग्रेजी कवि का वह संस्करण उन कई संस्करणों में से एक था जो दो प्रेमियों के बारे में प्रसारित हुए थे, उनमें से कुछ बहुत पहले के समय में थे।

लेकिन इन पुराने संस्करणों में पूछताछ करने से पहले, उस तर्क के ऊपर व्याख्या करना आवश्यक है जो प्रसिद्ध हो गया है, वह जो शेक्सपियर की कलम से आया है। लगभग हर कोई रोमियो और जूलियट की कहानी को दिल से जानता है, लेकिन अगर आप अभी भी इसे नहीं जानते हैं, तो हमें आपको चेतावनी देनी चाहिए कि इस लेख में आपको स्पॉइलर मिल सकते हैं।

इसके आधार पर हम यह कहकर संक्षेप करेंगे कहानी मोंटेग परिवार के रोमियो और कैपुलेट परिवार की जूलियट के इर्द-गिर्द घूमती है।. दोनों परिवार वेरोना में रहते हैं और प्रतिद्वंद्वी हैं। इस प्रतिद्वंद्विता के बावजूद, युवा वे प्यार में पड़ गए हैं और वे शादी करना चाहते हैं, लेकिन जूलियट के पिता ने पहले ही अपनी बेटी की शादी दूसरे आदमी से करने की योजना बना ली है। जूलियट और रोमियो चुपके से एक दूसरे को देखते हैं और एक तपस्वी की मदद से गुप्त रूप से शादी करने का प्रबंधन करते हैं।

घटनाएँ तेज हो जाती हैं और, अपने दोस्त मर्कुटियो की मौत का बदला लेने के लिए, रोमियो जूलियट के चचेरे भाई को द्वंद्वयुद्ध में मार देता है, जिसके लिए उसे शहर से भागना चाहिए। इस बीच, युवती ने तपस्वी के साथ एक योजना बनाई है: वह एक औषधि पीएगी जो उसे बयालीस घंटे के लिए कोमा में छोड़ देगी, इतने लंबे समय तक कि वे उसे मृत मान लें। जैसे ही रोमियो शहर लौटेगा, वह जाग जाएगी और वे दोनों मुक्त होकर दौड़ेंगे।

लेकिन युवती की योजना का संदेश रोमियो तक नहीं पहुंच पाता है, इसलिए लड़के को लगता है कि उसकी पत्नी सच में मर गई है। इसलिए, उसका अनुसरण करने के लिए दृढ़ संकल्पित, वह एक विष खरीदता है और उसे कब्र के सामने ले जाता है। जब जूलियट जागती है और अपने प्रेमी की लाश देखती है, तो वह अपने पति का खंजर ले जाती है और उसे अपने दिल में दबा लेती है।

यानी मोटे तौर पर वह कहानी जो शेक्सपियर अपने काम में हमारे सामने प्रस्तुत करता है। हालाँकि, अंग्रेजी नाटककार से पहले के ग्रंथों में इसके स्पष्ट उदाहरण हैं, जैसा कि हम नीचे देखेंगे।

किंवदंती के अन्य संस्करण

वास्तव में, हम प्राचीन ग्रीक में रोमियो और जूलियट की कहानी का पता लगा सकते हैं, जो हमें बताए गए तथ्यों की अप्रमाणिकता के बारे में एक सुराग देता है। के संस्करण की प्रस्तावना में रोमियो और जूलियट ऑस्ट्रल संग्रह (एस्पासा पब्लिशिंग हाउस) से, एंजेल-लुइस पुजांते टिप्पणी करते हैं इफिसियस डी ज़ेनोफ़न एक समान तर्क प्रस्तुत करता है: इस कहानी का नायक, एक ऐसे व्यक्ति से बचने के लिए जो उसकी इच्छा रखता है, एक मादक पदार्थ लेता है जिससे वह मृत दिखाई देती है। दवा का असर होता है और लड़की अपने प्रेमी की बाहों में लौट आती है।

शायद यह उन कुछ संस्करणों में से एक है जिनका सुखद अंत हुआ है। पहले से ही आधुनिक समय में, हम पाते हैं मारिओटो और सिएना के गियानोज़ा की कहानी, मासुशियो सालेर्निटानो द्वारा अपने काम में सुनाई गई पचास उपन्यास (1476). कथानक असाधारण रूप से विलियम शेक्सपियर के समान है: युवा लोग जो एक-दूसरे से प्यार करते हैं, गुप्त रूप से एक तपस्वी द्वारा शादी कर ली जाती है, क्योंकि उनके परिवार शादी का विरोध करते हैं। मारिओटो, जिसने एक आदमी को मार डाला है, को शहर से भाग जाना चाहिए। थोपे गए विवाह से बचने के लिए, युवा जियानोज़ा एक नकली औषधि लेती है जिससे वह मृत दिखाई देगी। कब्र में रखे जाने के बाद, तपस्वी ने उसे खोदा, और गियानोज़ा अपने प्रेमी से मिलने गया। लेकिन वह, अपनी पत्नी की मृत्यु के बारे में जानते हुए, उसकी कब्र पर शोक मनाने के लिए सिएना लौट आया है। Mariotto को तुरंत गिरफ्तार कर लिया गया और उसे मार दिया गया।

जैसा कि आप देख सकते हैं, कहानी की समानता अविश्वसनीय है। का बहुत अधिक समान है Giulietta और रोमियो लुइगी दा पोर्टो द्वारा, 1524 में लिखा गया और जिसका शीर्षक पहले से ही अपने आप में काफी स्पष्ट है। डा पोर्टो कहानी में कुछ नवीनताएं पेश करता है, जैसे प्रतिद्वंद्वी परिवारों का नाम, जिसे वह सीधे से खींचता है ईश्वरीय सुखान्तिकी दांते एलघिएरी द्वारा. बाद में, माटेओ बंदेलो अपना संस्करण लिखेंगे, जिसका शीर्षक भी होगा रोमियो और Giulietta (यहां, उत्सुकता से, पहले से ही उलटे नामों के क्रम के साथ), जो 1554 में दिन के उजाले को देखेगा। कहानी, वही। 1562 में, कथा को आर्थर ब्रुक (संभवतः विलियम के लिए प्रत्यक्ष स्रोत) द्वारा एक कविता में बदल दिया गया था शेक्सपियर), लेकिन उनके पास स्पेन जाने का भी समय होगा, जहां लोप डी वेगा स्वयं अपना संस्करण लिखेंगे इतिहास, Castelvines और मोंटेस (1647).

जैसा कि हम देख सकते हैं, का मार्ग रोमियो और जूलियट लंबी होती है। हमारी वर्तमान मानसिकता के लिए, एक ही कथानक के साथ कार्यों का यह क्रम घोर साहित्यिक चोरी है; लेकिन उस समय ऐसा नहीं था। "साहित्यिक चोरी" की अवधारणा अपेक्षाकृत आधुनिक है।, और 19वीं शताब्दी से पहले, लेखकों और कलाकारों ने बिना किसी समस्या के एक दूसरे की "नकल" की। इस प्रकार, उन्होंने दूसरों से विचार लिए, उन पर फिर से काम किया और नए तत्वों को पेश किया, जो उनके अनुरूप अधिक थे जनता की वास्तविकता जो काम का आनंद लेने जा रही थी या, बस, स्वाद के अनुरूप अधिक लेखक।

• आपकी इसमें रुचि हो सकती है: "इतिहास के 5 युग"

कैपेल्लेट्टी और दांते की मोंटेची

रोमियो और जूलियट की कहानी पर आधारित कार्यों की यह सूची हमें यह समझने में मदद करती है कि शेक्सपियर नहीं था यह खरोंच से शुरू हुआ था, लेकिन यह निश्चित रूप से रोमियो और जूलियट के अस्तित्व की पहेली को स्पष्ट नहीं करता है वास्तव में। शायद पहले लेखक वास्तविक पात्रों पर आधारित थे?

हम पहले ही कह चुके हैं कि लुइगी दा पोर्टो ने पदभार संभाल लिया है ईश्वरीय सुखान्तिकी दांते एलघिएरी से इतिहास में प्रतिद्वंद्वी परिवारों के नाम। वास्तव में; कैंटो VI में यातना कैपेल्लेट्टी और मोंटेची का नाम दिया गया है। उल्लेख बहुत संक्षिप्त है और इसके बारे में और कोई जानकारी नहीं दी गई है। ये परिवार कौन थे? दांते ने उन्हें अपने पेर्गेटरी में क्यों उद्धृत किया है? क्या वे वास्तव में मौजूद थे?

ऐसा लगता है कि कैपेल्लेट्टी मूल रूप से क्रेमोना का एक परिवार था और घिबेलिन्स से संबंधित था, दांते के समय का राजनीतिक गुट जिसने परमधर्मपीठ के साथ अपने विवाद में पवित्र रोमन सम्राट का समर्थन किया. दूसरी ओर, मोंटेची वेरोना से आएंगे और गुएल्फ़्स होंगे, यानी वे पोप को अपना राजनीतिक समर्थन देंगे। यह, तब, दो परिवारों के बीच प्रतिद्वंद्विता के संभावित स्पष्टीकरणों में से एक होगा। लेकिन एक विवरण है जो पूरी तरह से फिट नहीं होता है: दोनों में से केवल एक परिवार वेरोना से था, वह शहर जहां त्रासदी हुई थी। शायद लुइगी दा पोर्टो ने एक ही वाक्य में उल्लिखित दोनों नामों को देखकर मान लिया कि वे एक ही शहर में रहते हैं?

रहस्यपूर्ण "पोसाडा डेल कैपेलो"

अब हमें 18वीं शताब्दी में वापस जाना चाहिए, एक समय जब अच्छे परिवारों के यूरोपीय लोगों ने वही किया जो था "ग्रैंड टूर" के रूप में जाना जाता है, जो कि सबसे दिलचस्प जगहों के दौरे से ज्यादा कुछ नहीं था इटली। रोमांटिकतावाद के कलाकारों के बीच यह यात्रा बहुत लोकप्रिय थी (गोएथे उनके सबसे उत्साही कलाकारों में से एक थे यात्रियों), और सबसे महत्वपूर्ण और सुंदर शहरों में बेचैन युवाओं की भीड़ को आकर्षित किया इटली। वेरोना, ज़ाहिर है, उनमें से एक था।

ग्रैंड टूर के यात्रियों के बीच यह बात फैलने लगी कि शहर में एक घर, जिसे पोसाडा डेल कैपेलो के नाम से जाना जाता है, बहुत प्रसिद्ध जूलियट का घर रहा है।. अफवाह शायद घर के नाम पर आधारित थी, "कैप्पेलो", जिसमें यात्री देखना चाहते थे उपनाम "कैप्यूलेट" की प्रतिध्वनि, वह परिवार जिससे जूलियट शेक्सपियर और दा पोर्टो के अनुसार अन्य लोगों के साथ संबंधित थी। इसलिए, थोड़ा-थोड़ा करके, सराय भावुक रोमांटिक लोगों से भरने लगी, जो उस घर में रात बिताना चाहते थे "जहाँ जूलियट रहती थी।"

लेकिन क्या वह घर वास्तव में Capulet परिवार का घर था? क्या सराय का नाम शेक्सपियर की नायिका के उपनाम से संबंधित था? खैर, वास्तव में... नहीं। सराय को उस परिवार का नाम मिला जिसने इसे चलाया, कैपेलो, और यह 14 वीं शताब्दी के बाद से प्रलेखित किया गया है। ये कैप्पेलो वह कैपेल्लेट्टी नहीं हैं जिसे डांटे उद्धृत करते हैं और न ही उनका उनसे कोई लेना-देना है। हालाँकि, 18वीं शताब्दी के दौरान "हाउस ऑफ जूलियट" ने जो प्रसिद्धि हासिल की थी, वह 18वीं शताब्दी के दौरान जारी रही। पीछा किया और XX के फाटकों तक पहुंच गया, इस बिंदु पर कि, 1905 में, वेरोना शहर ने खरीदा इमारत। 1973 में, और सुधारों की एक श्रृंखला के बाद (जिसमें इसकी गॉथिक शैली को "बढ़ाया गया"), वेरोना ने आम जनता के लिए "जूलियट हाउस" खोला।

कभी न खत्म होने वाली कहानी

इसलिए, यदि हम (दुर्लभ) ऐतिहासिक दस्तावेज हमारे पास हैं, तो हमें यह निष्कर्ष निकालना होगा कि नहीं, रोमियो और जूलियट कभी अस्तित्व में नहीं थे, और कि उनके संबंधित परिवार (कैप्यूलेट और मोंटेग) दांते द्वारा उद्धृत दो परिवारों पर भ्रामक रूप से आधारित हैं और जिनमें से बहुत कम जाना जाता है कुछ नहीं।

युवा लोगों की प्रेम कहानी की जड़ें मध्यकालीन कहानियों की एक प्राचीन परंपरा में हैं, जो मुंह से मुंह तक पारित किए गए थे, अंत में, वे अलग-अलग लेखकों द्वारा लिखित रूप में सन्निहित थे जिन्हें हमने पहले उद्धृत किया है। और कहानी विलियम शेक्सपियर के साथ नहीं मरी, क्योंकि हमें सिनेमा और यहां तक ​​कि संगीत और ओपेरा के कई संस्करण मिलते हैं, जो केवल प्रसिद्ध कहानी के क्षितिज को विस्तृत करते हैं। एक दुखद कहानी; सुंदर, अगर आप करेंगे, लेकिन वह कभी वास्तविक नहीं था।